Key Benefits:
The President of the Republic,
On the report of the Prime Minister, the Minister of National Education, Higher Education and Research and the Minister of Health and solidarity,
Given the code of public health;
Given the code of education;
Given the amended Decree No. 83-1260 of 30 December 1983 laying down the statutory provisions common to the bodies of officials of the institutions Scientific and technological publics;
In light of the amended Decree No. 84-135 of 24 February 1984 on the status of teaching and hospital staff in hospital and university centres;
In light of Decree No. 84-431 of 6 June 1984, as amended Laying down the common statutory provisions applicable to teacher-researchers and bearing in mind the special status of the teachers of the universities and the body of the lecturers;
Having regard to Decree No. 85-465 of 26 April 1985 on Rules for the classification of persons appointed in the bodies of teachers of higher education and research establishments of the Ministry of National Education, as amended by Decree No. 89-707 of 23 September 1989 and by Decree No. 2000-450 of 25 May 2000;
In the light of Decree No. 85-733 of 17 July 1985 on the masters of conferences and professors of the associated or invited universities, as amended by Decree No. 91-266 of 6 March 1991, by Decree No. 92-709 of 23 July 1992 and Decree No. 2002-1069 of 6 August 2002;
In the light of Decree No. 91-267 of 6 March 1991 on associated or invited teachers in certain higher education institutions reporting to the Minister responsible for education Higher, as amended by Decree No. 2002-1069 of 6 August 2002;
Having regard to Decree No. 99-170 of 8 March 1999 on the special status of the body of the assistants of higher education;
Given the decree n ° 2004-534 of 14 June 2004 on the statute Military practitioners;
The Conseil d' Etat (social section) heard;
The Council of Ministers heard,
Describes:
Article 1 of the decree of 24 February 1984 referred to above is thus amended:
I.-The 1 ° is replaced by the following:
" 1 ° Incumbent agents grouped into four bodies:
" (a) The body of teachers of hospital-based practitioners;
" (b) The Faculty of Professors of University Hospital Practitioners in Pharmaceutical Disciplines;
" (c) The body of conference masters of hospital-based practitioners;
" (d) The body of the lecturers of the university-medical practitioners of pharmaceutical disciplines. "
II. -In the b of the 3 ° and the last paragraph, the words: " And mixed " Are replaced by the words: " , mixed and pharmaceutical ".
In the first paragraph of Article 3 of the Decree, after the words:" Of medicine " Are added the words: " And Pharmacy ".
Section 3-1 of the Order is replaced by the following:
" Article 3-1. -Staff and hospital staff are required to comply with the continuing medical and pharmaceutical training obligation referred to in Articles L. 4133-1 and L. 6155-1 of the Public Health Code. "
After Article 4 of the same decree, an article 4-1 reads as follows:
" Article 4-1. -A decree of the minister responsible for higher education and the minister responsible for health lays down the system of authorisation of absences applicable to teaching staff and hospital staff. "
The ninth paragraph of section 20 of the Order is replaced by the following:
" The disciplinary penalties applicable to the heads of clinics of universities-hospital assistants, university hospital assistants and university hospital assistants in pharmaceutical disciplines are: ".
In Article 21 of the Order, the words: " Article 5 of the Order of 30 December 1958 referred to above ' Are replaced by the words: " Article L. 952-22 of the Education Code ".
The last paragraph of Article 22 of the same Decree shall be replaced by the The following provisions:
" An order of ministers responsible for higher education and health determines the way in which electoral operations are organised and carried out, as well as the linking of disciplines to different colleges. "
It is inserted after Article 22 of the same decree a Article 22-1 worded as follows:
" Article 22-1. -Where the disciplinary court is called upon to rule on the case of a full or non-incumbent member of the teaching and hospital staff of the pharmaceutical disciplines, it shall be composed
follows: 1 ° A President and an alternate chairperson, appointed for three years by the joint decree of the Minister for Higher Education and the Minister responsible for health, chosen either from among the State Councillors or among the professors of Higher education;
" 2 ° Three members and three alternates, appointed for three years by the Minister responsible for higher education and selected outside teaching and hospital staff, teaching staff and hospital staff of the Hospital and university centres;
" 3 ° Three full members and three alternates, appointed for three years by the Minister responsible for health and selected outside teaching and hospital staff, teaching staff and hospital staff in hospital centres And academics;
" 4 ° Three full members and three alternates belonging to the bodies of professors of hospital-based pharmaceutical practitioners elected for three years by the staff of this body;
" 5 ° Three full members and three alternates belonging to the body of the lecturers of the university-medical practitioners' universities elected for three years by the staff of this body;
" 6 ° Two full members and two alternate members representing university hospital assistants of pharmaceutical disciplines elected for three years by and among such staff.
" Where the disciplinary court is called upon to rule on the case of a professor from the university-medical practitioner in the pharmaceutical disciplines, the court shall be supplemented by three full members and three alternate members Belonging to this body elected for three years by the staff of this body.
" When the disciplinary court is called upon to rule on the case of a university hospital assistant in the pharmaceutical disciplines, it shall be supplemented by two members, one appointed by the Minister responsible for higher education Among the alternate members appointed under this Article, the other appointed by the Minister responsible for health among the alternate members appointed under the 3 ° of this Article.
" If, at the end of the vote, all the members mentioned in the 4 °, 5 ° and 6 ° above and in the eighth paragraph of this Article have not been elected, the disciplinary court shall be supplemented successively by the persons on the lists of electors Have the highest seniority in the highest grade in the corresponding body or category. On equal seniority, such persons shall be designated for the benefit of age and, where appropriate, shall be drawn by lot to disshare persons with the same seniority and age
An order of ministers responsible for higher education and health determines the way in which electoral operations are organised and conducted. "
Section 24-1 of the Order is replaced by the following:
" Article 24-1. -The competence of the disciplinary court and any penalties imposed by it against a teaching and hospital staff are not an obstacle to the exercise of disciplinary action, because of the same facts, Before the Disciplinary Board of the Council of the professional order of which it is responsible. "
The first paragraph of Article 26-2 of the Order is replaced by the following:
" Applications may be made to the functions of the clinical head of the universities-assistant hospitals for the holders of one of the diplomas, certificates or titles referred to in Article L. 4131-1 of the Public Health Code and the authorised persons Individually by the Minister responsible for health, under the conditions laid down in Article L. 4111-2 of the Code of Public Health, to practise the profession of doctor, fulfilling one of the following conditions: '.
Section 26-9 of the Order is amended as follows:
I.-In the first paragraph, the words:" Or biologists " Are replaced by the words: " , biologists or pharmacists ".
II. -In the third paragraph, after the words: Training and medical research unit "are added the words:" , pharmaceutical, or mixed, medical and pharmaceutical, ".
A l' article 26-11 du même Decree, après les mots:" The department's public health inspector, "are added the words:" Or the local public health inspector. ".
It is added, after the last paragraph of Article 34 of the same order, a paragraph so written:
" After a period of eight years, members of the staff who have not used all or part of the temporary duty periods as defined in the first subparagraph above may be placed in the position of temporary mission for a Duration equal to the number of months, weeks and days not used in that capacity. This term of use of the position of temporary mission must be the subject of a project submitted by the staff who benefit from it and an activity report submitted at the end of the period referred to in Article 44 below. Any refusal opposing an application must be based on a joint decision by the prefect of the department and the rector chancellor concerned. "
In the third and fourth paragraphs of section 36 of the Order, after the words:" Training and medical research unit, "are added the words:" Pharmaceutical, or mixed, medical and pharmaceutical, ".
Section 38 of the Order is replaced by the provisions Following:
" Article 38. -The members of the teaching and hospital staff in operation of service referred to in the a, b, c and d of the 1 ° of Article 1 of this Decree shall
: 1 ° University remuneration fixed in accordance with the terms laid down by the joint decree of the ministers responsible for higher education, health, the budget and the public service, increased, if any, the administrative premium, Premium for administrative expenses, doctoral and research supervision and teaching responsibilities, under conditions laid down by decree;
" 2 ° Hospital emoluments not subject to deduction for pension due in respect of activities performed on behalf of the hospital and variables according to the length of service. The hospital emoluments are fixed by joint decree of the ministers responsible for higher education, health and the budget. They are following the evolution of public service salaries. These emoluments may be increased, where appropriate, from the compensation for activity in several establishments, provided for in Article R. 6152-23 of the Public Health Code and exercised in accordance with the conditions laid down in the second and third paragraphs of Article R. 6152-23 Article R. 6152-4 of the Code. An order of the Ministers responsible for higher education, health and budget shall specify the conditions for the application of this paragraph
When a Master of Conferences from the University-Hospital Practitioner or a Master of Conferences of University-Medical Practitioner from the Pharmaceutical disciplines is appointed Professor of the University-Medical Practitioner or Professor of A hospital-practitioner of pharmaceutical disciplines at a level of hospital emoluments lower than that which he perceived in his previous body, he retains, in his personal capacity, the benefit of his former hospital remuneration as well For a long time it is more favourable. "
In Article 43-2 of the Order, after the words:" Department's public health inspector " Are added the words: " Or the pharmacist public health inspector in the area. "
Section 46 of the Order is amended to read:
I. - The first paragraph shall be replaced by the following:
" The body of the lecturers of the university-medical practitioners and the body of the lecturers of the university-medical practitioners of pharmaceutical disciplines comprises a 2nd class, a 1st class and an off-class, With three levels, six echelons and six echelons, respectively. "
II. -In the last paragraph, after the words: University-Hospital-Practitioner lecturers " Are added the words: " And the Masters of Conferences of University Hospital Practitioners in Pharmaceutical Disciplines ".
Section 47 The same order is replaced by the following:
" Art. 47. -Ministers responsible for higher education and health publish the job holidays of lecturers of the universities-hospital-practitioners and lecturers of the university-medical practitioners of the disciplines Pharmaceutical.
" These jobs are offered to the lecturers of the university-medical practitioners and to the lecturers of the hospital-medical practitioners of pharmaceutical subjects who are candidates for a transfer. The changes shall be made by the aforementioned Ministers, after consulting the Council of the Training and Research Unit and the Medical Establishment
. Changes in training and research units, changes in hospital and university centres, and appointments to a job with a hospital-based or academic appointment are being made by transfer.
" If they do not justify a three-year position in the position of activity in the same hospital and university centre, the lecturers of the hospital-based university-practitioners and the lecturers of the university-practitioners Hospitals in the pharmaceutical disciplines may only obtain a transfer to another hospital and university centre with the agreement of the Director of the Training and Research Unit and the Director General of the Hospital Centre University where they are assigned, given after favourable opinion of the Council of the Training and Research Unit and of the Medical Research Commission concerned. "
It is inserted after Article 48 of the same decree a Article 48-1 worded as follows:
" Art. 48-1. -A national competition is organised for each pharmaceutical discipline by decree of the minister responsible for higher education and the minister responsible for
. Candidates for this competition must be under forty-five years of age on January 1 of the year of the competition and, on the closing date for applications, meet the following conditions:
" 1 ° To be the holder of a doctorate of state of pharmaceutical sciences, of a doctorate of state in science, of a doctorate or diploma admitted in equivalence and whose list is fixed by order of the minister responsible for higher education;
" 2 ° Have been employed for at least two years as a full-time or part-time medical practitioner, lecturer, university professor, or university hospital assistant in pharmaceutical disciplines. "
In the first paragraph of Article 49 of the same decree, the words: The previous item " Are replaced by the words: " Article 48 of this Decree ".
Article 49-1 shall be inserted after Article 49 of the same Decree:
" Article 49-1. -Non-pharmacist candidates received in the competition referred to in section 48-1 may perform hospital functions that do not require the use of pharmaceutical or medical biology in the following disciplines:
" 1 ° Biochemistry, cell and molecular biology; molecular genetics, genomics and proteomics;
" 2 ° Physiology and pathophysiology, developmental biology and reproduction;
" 3 ° Biotechnologies;
" 4 ° Pharmacochemistry of natural, synthetic and biosynthetic products;
" 5 ° Pharmaceutical law, health economics;
" 6 analytical instrumentation;
" 7 ° Physical chemistry applied to pharmaceutical technology and drug;
" 8 ° Biostatistics and bioinformatics; biophysics; structural proteomics;
" 9 ° Public health, environment, hygiene;
" 10 ° Nutrition;
" 11 ° Bacteriology-virology; parasitology-mycology; immunology;
" 12 ° Pharmacology; toxicology. "
In the first paragraph of Article 54 of the Decree, after the words:" University-Hospital-Practitioner lecturers " Are inserted the words: " And the Masters of Conferences of University Hospital Practitioners in Pharmaceutical Disciplines ".
Article 54-1 The same order is replaced by the following:
" Article 54-1. -Services performed as a clinical head of the universities-assistant to hospitals, university hospital assistant, university hospital assistant for pharmaceutical disciplines, assistant to universities-assistant professor Hospitals or university hospital practitioners by persons appointed Masters of Conferences of University-Medical Practitioners or Masters of Conferences of University-Medical Practitioners of Pharmaceutical Disciplines, are taken in Account, for classifying in these bodies during tenure, under the following conditions:
" 1 ° For persons justifying at least four years of work in these qualities, the services performed shall be retained for three years;
" 2 ° For persons who have performed such duties for less than four years, the services performed shall be retained for half of their duration.
" The persons referred to in the first paragraph of this Article shall, at the end of their traineeship, be classified at a level of the 2nd class of the body of the lecturers of the hospital-medical practitioners or the body of the masters of conferences of the University-medical practitioners of pharmaceutical disciplines, determined on the basis of service durations contained in Article 56 of this Decree.
" The application of the provisions of this Article shall not have the effect of allowing access to a class of the body of the lecturers of the university-medical practitioners or the body of the lecturers of the university-practitioners Hospital of pharmaceutical disciplines for which special conditions of selection have been established.
" The provisions of this Article shall not apply to persons who, at the time of their access to the body of the lecturers of the university-medical practitioners, or to the body of the lecturers of the university-medical practitioners In accordance with the provisions of Decree No. 85-465 of 26 April 1985 on the rules for the classification of persons appointed in the bodies of teaching-researchers of higher education and research Under the Ministry of National Education, which is more favourable than that resulting from this Article. Otherwise, they are applicable without being able to be cumulated with the provisions of the decree of 26 April 1985. "
Section 56 of the Order is replaced by the following:
" Article 56. -The advancement of the level of the lecturers of the university-medical practitioners and the lecturers of the university-medical practitioners in the pharmaceutical disciplines is pronounced by decree of the minister responsible for education The Minister responsible for health, seniority, according to the terms of service shown in the following table:
You can view the table in OJ
No 121 of 25/05/2006 text number 22
" Masters of Conferences of University-Medical Practitioners and Masters of Conferences of University-Medical Practitioners of Pharmaceutical Disciplines who have served for a period of at least three years as President or The director of a public institution of higher education shall, on their request, benefit from a seniority bonus of 60 % of the effective duration of a single term of office. This bonus is taken into account for the advancement of the echelon. It may not be granted to a lecturer at the University-Hospital Practitioner or to a Master of Conferences of University-Medical Practitioner of the Pharmaceutical disciplines once.
" The bonus becomes effective on the first day of the month following the request. "
The first paragraph of section 58 of the Order is replaced by the following:
" The body of faculty from hospital-based medical practitioners and the faculty of hospital-based pharmaceutical practitioners in pharmaceutical disciplines include: ".
Article 59 of the same decree, after the words: " Professors of University-Medical Practitioners " Are inserted the words: " And professors of hospital-based pharmaceutical practitioners in pharmaceutical disciplines ".
Article 60 of the same Order is replaced by the following:
" Art. 60. -Ministers responsible for higher education and health publish vacancies for professors of hospital-medical practitioners and professors of hospital-medical practitioners in pharmaceutical
. These jobs are offered to the professors of hospital-based medical practitioners and to professors of hospital-medical practitioners in pharmaceutical subjects who are candidates for a transfer. The changes shall be made by the aforementioned Ministers, after consulting the Council of the Training and Research Unit and the Medical Establishment
. Changes in training and research units, changes in hospital and university centres, and appointments to a job with a hospital-based or academic name are different and are being made by transfer.
" If they do not justify three years of function in the position of activity in the same hospital and university centre, the professors of the hospital-medical practitioners and the professors of the university-medical practitioners of the disciplines Pharmaceutical cannot obtain a transfer to another hospital and university centre only with the agreement of the director of the training and research unit and the director general of the university hospital centre where they are assigned, given After favourable opinion from the Council of the Training and Research Unit and the Medical Research Commission concerned. "
It is inserted, after Article 61-1 of the same decree, an article 61-2 thus written:
" Art. 61-2. -A national competition is organised for each pharmaceutical discipline by decree of the minister responsible for higher education and the minister responsible for
. Candidates for this competition must, on the date of application:
" 1 ° To be the holder of the authorisation to conduct research, the doctorate of state of the pharmaceutical sciences or the doctorate of state in science. Foreign degrees and diplomas of equivalent level may, for access to this competition, be admitted by way of exemption from such diplomas under conditions laid down by the Minister responsible for higher education;
" 2 ° Have the quality of conference master of hospital-based pharmaceutical practitioners of pharmaceutical disciplines and justify at least three years of functions in the position of activity, secondment or delegation in this body;
" 3 ° Be less than fifty-five years of age on January 1 of the year in which the session of the competition is held or have worked full-time for at least five years as a lecturer at the University-Practitioner Hospital for pharmaceutical disciplines;
" 4 ° Having satisfied the mobility obligation defined in Article 61-1 of this Decree.
" Non-pharmacists, received in the same competition, may perform hospital functions that do not require pharmaceutical acts in the disciplines listed in section 49-1 of this Order. "
Section 62 of the Order is amended as follows:
I.-In the first paragraph, after the word:" 61 " Are inserted the words: " And 61-2 ".
II. -After the eighth paragraph, it shall be inserted as follows: '
' Non-pharmacists, received in the same competition, may perform hospital functions referred to in section 49-1 of this Order. "
Article 67 of the same decree, after the words:" Professor at the University-Medical Practitioner " Are inserted the words: " Or professor of the university-practitioner hospital of pharmaceutical disciplines ".
Article 68 of the same Decree, after the words: Professors of University-Medical Practitioners " Are inserted the words: " And teachers of hospital-based pharmaceutical practitioners in pharmaceutical disciplines ".
Article 70 of the same The decree is thus amended:
I.-In the first paragraph, after the words: Professors of University-Medical Practitioners " Are inserted the words: " And the body of professors of hospital-based pharmaceutical practitioners in pharmaceutical disciplines
. -The penultimate paragraph reads as follows:
" Professors of hospital-based practitioners and professors of hospital-based academics in pharmaceutical disciplines who have, for a period of at least three years, served as president or director Of a public institution of higher education shall, on their request, benefit from a seniority subsidy of 60 % of the effective duration of a single term of office. This bonus is taken into account for the advancement of the echelon. It cannot be granted to a professor from a hospital-medical practitioner or to a professor from a hospital-based university-practitioner of pharmaceutical disciplines only once. "
Section 71 of the Order is amended as follows:
I.-In the first paragraph, after the words:" In Article 61 " Are added the words: " And Article 61-2 of this Decree ".
II. -Added a last paragraph as follows:
" Non-pharmacists received in the competition referred to in section 61-2 may perform hospital functions in the disciplines referred to in section 49-1 of this Order. "
Section 71-1 of the Order is replaced by the following:
" Art. 71-1. -Professors of hospital-based practitioners and professors of hospital-based medical practitioners of pharmaceutical disciplines eligible for retirement may be awarded the title of professor emeritus for their academic functions By decision of the Council of the Training and Research Training Unit restricted to teachers, taken by an absolute majority of the members comprising this training. This decision sets the duration of the eméritat. Fellows can run seminars, theses, and participate in thesis or empowerment juries.
For a period of three years from Publication of this Decree, may be integrated, upon request, in the bodies of the lecturers of the university-medical practitioners of pharmaceutical disciplines and of the professors of the hospital-based university-practitioners of the Pharmaceutical disciplines, by direct integration, university professors and lecturers governed by the decree of 6 June 1984 referred to above which, on the date of publication of this Decree, also have the quality of A hospital practitioner governed by sections R. 6152-1 to R. 6152-99 of the Public Health Code or a part-time hospital practitioner governed by sections R. 6152-201 to R. 6152-277 of the Public Health Code.
For a period of three years from the date of publication of this Decree, may be integrated, upon request, into the bodies of the masters of Conferences of hospital-medical practitioners of pharmaceutical disciplines and professors of hospital-based pharmaceutical practitioners of pharmaceutical disciplines, after advice of a national integration commission:
1 ° The masters of Conferences and professors of universities governed by the decree of 6 June 1984 referred to above, as well as the assistants of higher education falling within the above-mentioned decree of 8 March 1999 which have been entered on the list of Functions of a hospital practitioner provided for in section R. 6152-7 of the Public Health Code, or who, as of the date of publication of this Order, shall perform one of the following hospital
: Public health institutions governed by Articles R. 6152-401 to R. 6152-420 of the Public Health Code;
-hospital assistant governed by Articles R. 6152-501 to R. 6152-537 of the Public Health Code;
-attached practitioner or Associated practitioner of public health institutions, governed by Articles R. 6152-601 to R. 6152-634 of the Public Health Code;
2 ° Hospital practitioners governed by Articles R. 6152-1 to R. 6152-99 of the Code of Public Health, Part-time hospital practitioners governed by Articles R. 6152-201 to R. 6152-277 of the Public Health Code which have been entered on the list of qualifications for the functions of a lecturer or on the list of qualifications Functions of professor of universities provided for in Articles 22 and 43 of the Decree of 6 June 1984 referred to above, or which, on the date of publication of this Decree, carry out one of the following teaching functions:
-lecturer Governed by the decree of 17 July 1985 referred to above;
-associate teacher whose duties correspond, in the institution, to those of the lecturers, governed by the decree of 6 March 1991 referred to above;
-professor of Associated universities governed by the decree of 17 July 1985 referred to above;
-associate professor whose duties correspond, in the institution, to those of the professors of the universities governed by the decree of 6 March 1991 referred to above.
Applications for the integration of the agents referred to in Articles 35 and 36 of this Decree shall be submitted within a period of Three months after the publication of this Order.
The composition, powers and rules of the The National Integration Commission shall be established by order of the Minister for Higher Education and the Minister responsible for Health.
An order of the Minister responsible for higher education, the Minister responsible for health and the Minister responsible for the budget shall determine, each year, the number of posts which may be filled in application of the Sections 35 and 36 of this Order. When, in the same hospital and university centre and for the same discipline, several persons are likely to occupy the same vacant position, the position is proposed as a priority according to the following criteria:
1. In accordance with Article 35 of this Decree, according to their seniority as a teacher-researcher when they previously had the status of a hospital practitioner, or their seniority as a hospital practitioner When they had previously been a teacher-researcher;
2 ° For employees integrated under Article 36 of this Decree, depending on their seniority as a teacher-researcher or as a practitioner Full-or part-time hospital.
University professors and non-class lecturers Governed by the decree of 6 June 1984 referred to above, integrated in application of the provisions of Article 35 and of the 1 ° of Article 36 of this Decree shall be reclassified in the bodies created by this Decree at grade and grade equivalency with Retention of seniority acquired in their old situation.
By way of derogation from the provisions of Article 38 of Decree No 84-135 of 24 February 1984 referred to above, employees integrated under Article 35 of the This Decree shall collect non-withheld hospital emoluments, corresponding to 60 % of the emoluments provided for in Article R. 6152-23 of the Code of Public Health of which they were entitled in their former situation
Hospital practitioners governed by Articles R. 6152-1 to R. 6152-99 of the Public Health Code and the part-time hospital practitioners governed by Articles R. 6152-201 to R. 6152-277 of the Code of Public Health, integrated into the application of 2 ° Article 36 of this Decree shall be reclassified in their new body under the conditions laid down in the decree of 26 April 1985 referred to above.
For the initial constitution of the first class of the body of the lecturers of the university-medical practitioners of pharmaceutical disciplines established by this Decree, shall be added a first, a Two years, two years, two years, ten months and two years ten months.
The masters of normal class conferences, governed by the decree of 6 June 1984 referred to above, are reclassified as follows: Follows upon their integration into the body of the conference masters of the hospital-medical practitioners of the pharmaceutical disciplines created by this decree:
You can consult the table in the JO
n ° 121 of 25/05/2006 text number 22
Personnel who can be integrated into Application of Articles 35 and 36 of this Decree shall receive a proposal for reclassification. As from the date of receipt thereof, they shall have a period of two months to accept their reclassification and appointment to the bodies created by this Decree.
Integration is delivered by a decree of ministers responsible for higher education and health. That order must be taken within eight months of the date on which the person concerned has applied for the abovementioned scheme, extended up to 13 months when the opinion of the National Integration Commission is required.
The Prime Minister, the Minister of Economy, Finance and Industry, the Minister of National Education, Higher education and research, the Minister of Health and Solidarity, the Minister of the Public Service and the Minister for Higher Education and Research are responsible, each as far as it is concerned, for The application of this Order, which will be published in the Official Journal of the French Republic
Done at Paris, May 23, 2006.
Jacques Chirac
By the President of the Republic:
The Prime Minister,
Dominique de Villepin
The Minister of National Education,
of higher education
and the Search,
Gilles de Robien
The Minister of Economy,
Finance and Industry,
Thierry Breton
The Minister of Health and Solidarity,
Xavier Bertrand
The Minister of the Public service,
Christian Jacob
Associate Minister
to higher education
and search,
François Goulard
