Advanced Search

Decree Of 13 February 2007 Laying Down The List Of Diplomas, Certificates And Other Evidence Of Pharmacy Issued By The States Members Of The European Union, The States Parties To The European Economic Area Agreement And Confederation Sui...

Original Language Title: Arrêté du 13 février 2007 fixant la liste des diplômes, certificats et autres titres de pharmacien délivrés par les Etats membres de l'Union européenne, les Etats parties à l'accord sur l'Espace économique européen et la Confédération sui...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
Learn more about this text ...

Text information

Transposed Texts

Directive 2001 /19/EC of the European Parliament and of the Council amending the Directives 89 /48/EEC and 92 /51/EEC on the general system of recognition of professional qualifications, and Directives 77/4 5 2/EEC, 77 /453/EEC, 78 /686/EEC, 78 /687/EEC, 78 /1026/EEC, 78 /1027/EEC, 80 /155/EEC, 80 /155/EEC, 85 /384/EEC, 85 /432/EEC, 85 /433/EEC and 93 /16/EEC of the Council concerning the professions of nurses responsible for general care, dentistry, veterinary, midwife, architect, pharmacist and doctor (Text with interest For the EEA.) -Declarations).

Directive 2005 /36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the Recognition of professional qualifications (Text with EEA relevance)

Council Directive 2006 /100/EC of 20 November 2006 adapting certain Directives in the field of the free movement of persons, due to the accession of Bulgaria and Romania

Summary

Full transposition of Council Directive 2006 /100/EC adapting certain directives in the field of free movement of persons, due to the accession of Bulgaria and Romania; of the Directive 2001 /19/EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 89 /48/EEC and 92 /51/EEC on the general system for the recognition of professional qualifications, and Directives 77/4 5 2/EEC, 77 /453/EEC, 78 /686/EEC, 78 /687/EEC, 78 /1026/EEC, 78 /1027/EEC, 80 /155/EEC, 85 /384/EEC, 85 /432/EEC, 85 /433/EEC, 85 /433/EEC and 93 /16/EEC of the Council concerning the professions of nurses responsible for general care, dental practitioners, veterinary practitioners, midwives, Architect, pharmacist and physician (Text with EEA relevance.) -Declarations); Directive 2005 /36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications (Text with EEA relevance).

Keywords

SANTE , EUROPEAN DIRECTIVE , COMPLETE TRANSPOSITION


JORF No. 47 of 24 February 2007 Page 3387
Text No. 50



Order of 13 February 2007 laying down the list of diplomas, certificates and other securities of pharmacist issued by the Member States of the European Union, the States Parties to the Agreement on the Economic Area European and Swiss Confederation referred to in Article L. 4221-4 (1) of the Public Health Code

NOR: SANH0720838A ELI: https://www.legifrance.gouv.fr/eli/arrete/2007/2/13/SANH0720838A/jo/texte


The Minister of National Education, Higher Education and Research and the Minister of Health and Solidarity,
Seen Directive n ° 2001 /19/EC of 14 May 2001 amending Council Directives 89 /48/EEC and 92 /51/EEC on the general system of recognition of professional qualifications and Directives 77/4 5 2/EEC, 77 /453/EEC, 78 /686/EEC, 78 /687/EEC, 78 /1026/EEC, 78 /1027/EEC, 80 /155/EEC, 80 /155/EEC, 85 /384/EEC, 85 /432/EEC, 85 /433/EEC and 93 /16/EEC of the Council concerning the professions of nurses responsible for general care, dental practitioners, veterinary practitioners, midwives, Architect, pharmacist and doctor;
In view of Directive 2005 /36/EC of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications;
Having regard to the agreement of 2 May 1992 on the European Economic Area;
Having regard to the agreement of 21 June 1999 between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, on the free movement of persons;
Having regard to Directive No 2006/100 of 20 November 2006 adapting certain directives In the field of the free movement of persons as a result of the accession of Bulgaria and Romania;
Given the code of public health, in particular Articles L. 4221-4 and L. 4221-5,
Stop:

Item 1
The list of diplomas, certificates and other pharmacy titles referred to in Article L. 4221-4 (1 °) of the Public Health Code which, issued in accordance with Community obligations by the Member States of The European Union, the States Parties to the Agreement on the European Economic Area and the Swiss Confederation, shall open the right to exercise the profession of pharmacist in France to nationals of those States, shall be laid down in the Annex.

Article 2 Read more about this Article ...


Works in France from the profession of pharmacist to nationals of the Member States of the European Union, the States Parties to the Agreement on the European Economic Area and of the Confederation Swiss diplomas, certificates and other qualifications of a pharmacist issued by the former Czechoslovakia or which penalise a formation begun in that state before 1 January 1993, the date of the independence of the Czech Republic and of the Slovakia, if accompanied by:
(a) A certificate issued by the competent authorities of one of the two abovementioned Member States certifying that those diplomas, certificates and other qualifications have the same validity in their territory on the plan Legal as the titles they issue, in terms of access to the following professional pharmacist activities and their exercise:
-development of the pharmaceutical form of drugs;
-manufacturing and Drug control;
-drug control in a drug control laboratory;
-storage, storage and distribution of drugs at the wholesale stage;
-preparation, control, storage and Distribution of drugs in pharmacies open to the public;
-preparation, control, storage and dispensing of drugs in hospitals;
-dissemination of information and advice on drugs.
b) And Certificate issued by the same authorities stating that the persons concerned have effectively and lawfully exercised the activities in question in their territory for at least three consecutive years in the five years preceding the date of issue Certificate.

Item 3 Learn more about this Article ...


Works in France from the profession of pharmacist to nationals of the Member States of the European Union, the States Parties to the Agreement on the European Economic Area and of the Confederation Swiss diplomas, certificates and other titles of phramacian issued by the former Soviet Union or which sanction training begun in that State before 20 August 1991 for Estonia, 21 August 1991 for Latvia, 11 March 1990 For Lithuania, dates of their independence, if accompanied by:
(a) A certificate issued by the competent authorities of one of the three abovementioned Member States certifying that those diplomas, certificates and other qualifications have, on their Territory, the same legal validity as the titles which they issue, with regard to access to the following professional pharmacist activities and their exercise:
-development of the pharmaceutical form of the Drugs;
-drug manufacturing and control;
-drug control in a drug control laboratory;
-storage, storage, and distribution of drugs at the wholesale stage;
- The preparation, control, storage and distribution of medicines in pharmacies open to the public;
-preparation, control, storage and dispensing of medicinal products in hospitals;
-dissemination of information and advice on Medicinal products;
(b) and of a certificate issued by the same authorities stating that the persons concerned have effectively and lawfully carried out the activities in question in their territory for at least three consecutive years during the five years Before the date of issue of the certificate.

Item 4 More about this Article ...


Works in France from the profession of pharmacist to nationals of the Member States of the European Union, the States Parties to the Agreement on the European Economic Area and of the Confederation Swiss diplomas, certificates and other qualifications of a pharmacist issued by the former Yugoslavia or which sanction training begun in that State before 25 June 1991, the date of the independence of Slovenia, if accompanied by:
(a) A certificate issued by the competent Slovenian authorities certifying that these diplomas, certificates and other qualifications have, in the territory of Slovenia, the same legal validity as Slovenian titles in pharmacy, in respect of which Is access to the following pharmacist activities as well as their exercise;
-drug formulation development;
-drug manufacturing and control;
-drug control in a laboratory Drug control;
-storage, storage and distribution of drugs at the wholesale stage;
-preparation, control, storage and distribution of drugs in pharmacies open to the public;
-preparation, Control, storage and dispensing of medicinal products in hospitals;
-dissemination of information and advice on medicinal products;
(b) and of a certificate issued by the same authorities stating that the persons concerned have in fact and Lawfully exercised the activities in question in the territory of Slovenia for at least three consecutive years in the five years preceding the date of issue of the certificate.

Article 5 Read more about this article ...


Open to the exercise in France of the profession of pharmacist, in accordance with the provisions of Article L. 4221-5 of the Public Health Code, diplomas, Certificates or other titles of pharmacist attesting to training started before the dates indicated below in the Member States of the European Union, the States Parties to the Agreement on the European Economic Area and the Swiss Confederation and Non-compliant with Community obligations:
1 October 1987 (entry into force of directives) for Germany, Belgium, Denmark, Ireland, Luxembourg, the Netherlands, the United Kingdom, Greece, Spain and Portugal;
1 November 1993 for Italy;
1 May 2004 (date of accession) for the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia;
1 January 2007 (date of accession) for Bulgaria and Romania;
1 January 1994 (date of entry into force of the Agreement on the European Economic Area) for Iceland, Liechtenstein and Norway;
1 October 1994 for Austria, Finland and Sweden (these three States Acceded to the European Economic Area prior to their accession, on 1 January 1995, to the European Union);
1 June 2002 (date of entry into force of the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part) for Switzerland,
if accompanied by a certificate issued by the competent authorities of the States, members or parties, certifying that the persons concerned have effectively and lawfully devoted themselves to the Activities in question in the territory of these States for at least three consecutive years in the five years preceding the date of issue of the certificate.

Article 6 Read more about this article ...


The order of 9 September 1996 laying down the list of diplomas, certificates or other securities of pharmacist issued by the Member States of the European Community or parts thereof The agreement on the European Economic Area which may open the right to the exercise of the profession of pharmacist in France to nationals of the said States is repealed.

Article 7 Read more about this article ...


The Director General of Higher Education and the Director of Hospitalization and the Organization of Care are responsible, each as far as it is concerned, for The execution of this Order, which will be published in the Official Journal of the French Republic.

Appendix


A N N E X E


LIST OF DIPLOMAS, CERTIFICATES AND OTHER PHARMACY TITLES ISSUED BY THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN UNION, THE STATES PARTIES TO THE AGREEMENT ON EUROPEAN ECONOMIC AREA AND SUISSE CONFEDERATION, REFERRED TO IN ARTICLE L. 4221-4 PUBLIC HEALTH CODE


Germany


Zeugnis über die Staatliche Pharmazeutische Prüfung issued by Zuständige Behörden


Austria


Staatliches Apothekerdiplom issued by Bundesministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales


Belgium


Diploma van apotheker/Diploma de pharmacist delivered par De universiteiten/les universités ou par De bevoegde Examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap/le Jury skilled d' enseignement de la Communauté française


Bulgaria



You can view the table in OJ
No 47, 24/02/2007 text number 50



Cyprus



You can view the table in OJ
No 47, 24/02/2007 text number 50



Denmark



You can view the table in OJ
No 47, 24/02/2007 text number 50



Spain


Titulo de dismissado en farmacia Issued by el Ministerio de Educación y Cultura ou el rector de una Universidad


Estonia



You can consult the Table in OJ
No 47 of 24/02/2007 text number 50



Finland


Proviisorin tutkinto/Provisorexamen issued by Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet or by Kuopion yliopisto


Greece



You can view the table in OJ
No 47, 24/02/2007 text number 50



Hungary


Okleveles gyógyszerész oklevél (magister pharmacists, abbrev.: mag. Pharm) issued by EG Egyetem


Ireland


Certificate of Registered Pharmaceutical Chemist


Iceland



You can Consult the table in OJ
No 47 of 24/02/2007 text number 50



Italy


Diploma o certificato di abilitazione all' esercizio della Occupational one di farmacista Ottenuto in seguito ad un esame di Stato delivered by Università


Latvia


Farmaceita diploms issued by Universitates tipa augstskola


Liechtenstein


The diplomas, certificates and other qualifications mentioned in this Order and issued by a State in this Order, accompanied by a certificate of traineeship issued by the competent authorities


Lithuania



You can view the table in OJ
No 47 of 24/02/2007 text number 50




Luxembourg


State degree Pharmacist issued by the State Examination Board + visa of the Minister of National Education


Malta


Lawrja fil-farmacija issued by Universita'ta ' Malta


Norway


Vitnemal for fullført grad candidata/candidatus pharmacists, short form: cand. Pharm., issued by Universitetsfakultet


Netherlands


Getuigschrift van met gevolg afgelegd apothekersexamination issued by Faculteit Farmacie


Poland



You can view the table in the OJ
n ° 47 of 24/02/2007 text number 50




Portugal


Carta de curso de dismissatura em Ciências Farmacêuticas issued by Universidades


Czech Republic



You can view the table in OJ
No 47, 24/02/2007 text number 50




Romania



You can view the table in OJ
No 47, 24/02/2007 text number 50




United Kingdom


Certificate of Registered Pharmaceutical Chemist


Slovakia



You can view the table in the OJ
n ° 47 of 24/02/2007 text number 50




Slovenia


Diploma, s kateral se podeljuje strokovni naziv " Magister farmacije/magistra farmacije " Issued by Univerza and Accompanied by Potrdilo o opravljenem strokovnem izpitu za poklic magister farmacije/magistra farmacije


Sweden


Apotekarexamen issued by Uppsala universitet


Switzerland


Diploma de pharmacist/Eidgenössisches Apothekerdiplom/Diploma federale di farmacista delivered by the Federal Department of the Interior/Eidgenössisches Department of Innern/Dipartimento federale dell' interno


Done at Paris, February 13, 2007.


The Minister of Health and Solidarity,

For the Minister and delegation:

The Director of Hospitalization

and The care organization,

A. Poder

The Minister of National Education,

of higher education

and search,

For the minister and delegation:

Assistant to the

Director General of higher education,

J.-P. Korolitski


Download the document in RTF (weight < 1MB) Excerpt from the authenticated Official Electronic Journal (format: pdf, weight: 1.09 MB) Download document to RDF (format: rdf, weight < 1MB)