Government Regulation Of Reindeer Husbandry And The Financial Support Of Nature-Based Occupations

Original Language Title: Valtioneuvoston asetus porotalouden ja luontaiselinkeinojen rahoitustuesta

Read the untranslated law here: https://www.global-regulation.com/law/finland/646393/valtioneuvoston-asetus-porotalouden-ja-luontaiselinkeinojen-rahoitustuesta.html

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Get a Day Pass for only USD$49.99.
In accordance with the decision of the Council of State, which was the presentation of the Ministry of agriculture and forestry, on 21 January 2000, reindeer husbandry and the financial law of nature-based occupations (45/2000) pursuant to the provisions of section 1 of Chapter 1, General (7.5.2015/559), the scope of this Regulation shall apply to reindeer husbandry and the financial law of nature-based occupations (45/2000), as well as the financing of the economy and in accordance with the plans, the reindeer luontaiselinkeinoja programmes, measures and projects, with the exception of reindeer husbandry and nature-based occupations, chapter of the financial measures in accordance with the law of 6 and 11.
The granting of aid under this regulation or the trader's investment linked to the primary production of paliskunnan for the investment of certain of the agricultural and forestry sectors and rural areas, recognizing that the aid compatible 107 of the Treaty on the functioning of the European Union and, in accordance with article 108 of Regulation (EU) no 702/2014 (the EU's agricultural block exemption regulation) (I) and (II) and article 14. This Regulation shall not apply to the forestry, aquaculture, sisävesikalastukseen, or by a person, other than an investment linked to the primary production in agriculture.
This Regulation shall apply to aid granted in the EU's agricultural article 2(4) of the block exemption regulation referred to in paragraph 2, for small and medium-sized enterprises.
This Regulation shall not apply to aid, the amount of which exceeds 500 000 per company and the investment in euros.


section 2 of the beneficiary of the aid, the aid may be granted in accordance with the laws of the reindeer husbandry and financial nature-based occupations professional activities engaged: 1) for one or more of the natural person;
2) paliskunnalle;
3) open to the company;
4) a limited partnership company;
5) the limited company; and 6).
In order to qualify for the aid community is that: 1) open the company or limited partnership controlled by the company, according to the agreement, by one or more of a company man, who carries out the activities promoted by and meets the conditions laid down the conditions for granting the trader;
2) joint stock company controlled by the possession of one or more of the shareholders, which is engaged in the activities promoted by the conditions for the grant of the aid set out in and meets a trader; and at least half of the members of the 3) engage in the activities promoted by the conditions for the grant of the aid set out in and meets a trader.
The stock of the company for the purposes of this regulation, control shall be constituted by the stock ownership, which produce, either directly or through the supplier companies, more than half of the total voting rights of the company of the company.
The provisions also apply to spouses with marriage under the circumstances, the common household continuously living persons who have previously been married or who have a common child.


section 3 of the skills a prerequisite for entitlement to the benefit is that the seller or supplier is supported by the industry for the professional skill.
Sufficient to be considered in the field in question acquired secondary education, vocational training, professional natural resource-a diploma or equivalent for the conduct of its business activities, appropriate training, to which the aid application relates. Support may also be awarded to the trader, who has at least three years of professional experience in the field in question, as well as for an appropriate period of at least 10-week training course, however, when you start a business at least a twenty-week training course, which at least ten credits include financial education.
If the production does not specify a project or other action as a result of the opening of employment change, shall be considered without prejudice to the provisions of paragraph 2 of the three-year work experience is sufficient.
If the setting to start two or more natural persons, together with the condition shall be deemed to be fulfilled, the professional skill, if you all have at least three years of work experience and at least half of entrepreneurs which are relevant to the operation of a business referred to above, a minimum of 20 credits a week or 30 credits of education. (on 17 July 2008/502), the trader may be regarded as the beneficiary of the principal livelihood of pääasiallisuus living: 1) to the reindeer economy, provided that the supplier owns or, if the issue is the granting of aid for the purchase of the reindeer, after the acquisition of at least 80 eloporoa and owned by the trader himself takes part in work of business;
2) luontaiselinkeinosta, if he has received at least 50% of their total revenue; the activities in question and gets a reasonable living.
To be sufficient for the purposes of paragraph toimeentulona, subsection 2 1 may be to keep at least 8 300 kokonaistuloa euro per year. Were to be read, as well as the income that the other income subject to taxation, with the exception of the minimum income support Act (1412/1997) income support, unemployment benefit, child support, as well as on the labour market. For a trader, who has not started luontaiselinkeinoa or that extends the business operations significantly, the share of income for the activities covered by the overall outcome of the above shall be calculated on the basis of the budget drawn up by an expert.


section 5 of the age limits aid must not be granted to a person over the age of 65. A thorough renovation of the residential building, as well as for the financing of housing water supply and electrification support must not, however, be granted to a person over the age of 65.
The purchase of land or the sister of the status of the share of the aid must not be granted for the purpose of obtaining a livelihood, which in or on whose spouse has reached the age of 60 years of the application vireilletuloajankohtana.
Children under 18 years of age, the trader can access to the measures taken pursuant to this Act, if he is married or if he is the owner of the reindeer husbandry or luontaiselinkeinotilan together with their parents or one of the parents or if other special reasons exist.


section 6 of the non-enimmäistulot in accordance with the laws of nature-based occupations reindeer husbandry and financial aid must not be granted to a person that the rest of the reindeer husbandry and the financial law of nature-based occupations by industry in the pursuit of total income referred to in excess of 26 000 euros per year.
Ministry of agriculture and forestry, to check out the income limits in subparagraph (1) of the General level of earnings of employees each year, an index of change accordingly.
Article 21 shall apply to the support of housing these income limits.


section 7 of the total income of this regulation and for the purposes of section 21 of the vireilletuloajankohtaa in the kokonaistuloilla in the preceding last's for tax purposes the income subject to state taxation in established, minus the cost of obtaining the entry johtuneilla. Kokonaistuloissa takes into account the estimated changes in the apparent or. In terms of revenue does not, however, be deemed to be the child more, children's home care support for basic components and a sister, housing, military assistance, military law for people with disabilities (404/1948) annuity and supplementary interest rate, on the front of the military pension in accordance with the law (119/1977) front military pensions, the social insurance law (568/2007) and the entry into force of the Act on the social insurance contribution of the law (569/2007) sequel to the amount of the pension, Supplement, income support Act (1412/1997) income support and unemployment allowance, labour market support, on the basis of fault, injury or harm to the allowance of special income from compensation of the costs, paliskunnalta and income clearly, that can be attributed to satunnaisluonteisiksi. (on 17 July 2008/502)
Of income, it is considered that the profit and loss account based on the results of operations taxation is considered, which is the last submitted to the relevant source of income as income plus interest and by the depreciation, taxes paid by direct universal suffrage. Movement of income shall be deemed equivalent to the profit and loss account in accordance with the result of the above EBITDA-based increments.
If the body way to engage more of the first subparagraph of paragraph 2, the person referred to in paragraph 1 shall be taken into account for the most deserving of the revenue referred to in subparagraph (1).
Article 2 of this regulation, as referred to in sub-section 1, the communities from the rest of the reindeer husbandry and the legal business of funding received by the nature-based occupations in the State tax on the taxable income of the shareholder or member of the community will be taken into account and the members of his family income, in which they are the largest.
Member of the family means a spouse of a contributor or a contributor to his wife, children and parents of the contributor and his or her spouse.


section 8 of the reindeer husbandry and luontaiselinkeinon to the pursuit of an appropriate set of reindeer husbandry and financial nature-based occupations law within the meaning of article 3 (1) to carry out the purposes of one or more of the appropriate entity of the property or the part of economic activity as a whole, which is managed as a single unit within the meaning of the ownership of, or on the basis of a written lease. To carry out the complex shall be deemed to be suitable for the production of only those areas that are available for rental at the date when the application for at least five years.
Except as otherwise provided below, this regulation also applies to the ownership of the owner of the rental agreement, and as well as the lessee.


under section 9 of the





From the moment the Aid is granted for its owner, unless otherwise provided for below. When applying for support for the trader to be able to read the status of the other joint owners of the shares, provided that they have given their consent.
When yhteisomistajat together with the support of at least one of them must be filled in on the lookout for in the regulation and laid down in the financial law of reindeer husbandry and nature-based occupations to the conditions governing the granting of aid for the trader.


the assessment of the Economic viability of the reindeer section 10 of the economic and financial law, section 5 of the nature-based occupations: the economic viability referred to in paragraph 2 shall, in particular, to pay attention to business continuity oversight expectations for support, the financial position and liquidity, as well as the marketing of products and services.
In order to assess the viability of the applicant to provide evidence of the aid referred to in paragraph 1. Reindeer husbandry and financial nature-based occupations in accordance with article 11 of the law of the environment and in accordance with article 13 of the housing, it shall be sufficient, however, to support the statement on the carrier's payment capacity.


Article 11 of the conditions relating to the common agricultural policy, the aid must not be granted to an undertaking or in any activity, which does not comply with the relevant EC legislation on the organisation of the market and its implementation in accordance with national provisions concerning the terms and conditions.
The aid must not be granted on the basis of the information it can be concluded, if the application or otherwise, it is apparent that the said requirements are not being met. In this case, the applicant shall be given an opportunity to show how ' conditions are met by aid.
The aid must not be granted in other cases, if the product covered by the aid application, there is no normal market outlets. In this case, as well as the conventional market, look at the community, national and regional level. On the basis of the regional market situation alone can be granted only if the applicant shows or otherwise, it can be said that the demand for regional or local cannot reasonably be met by products other than the product in that area.
In addition to the right of the Commission or the Council to suspend the granting of investment aid in the territory of the community, the Ministry of agriculture and forestry, the right to suspend the granting of investment aid for a fixed period or for the time being, if the existing production capacity and the market situation is. Before stopping the issue must be negotiated with the producers ' organizations concerned. The cannot notify aborted State is properly informed and the statement shall be published in the official journal.


section 12 (on 17 July 2008/502) of the production conditions of labour and economic development center is to ensure that the beneficiary of the grant of the aid, to comply with the mandatory requirements of the production sector, which are based on the environment, hygiene and animal welfare in the European Community, and in accordance with its national legislation.
Compliance with the requirements referred to in subparagraph (1) above, it can be concluded on the basis of the checks carried out by the authorities, or to do so, on the basis of the decisions of the authorities, on the basis of a report submitted by an applicant, or on the basis of the farm visit.


investments in Investment costs and Supported article 13 of their number in the adoption of the same measures as they shall be considered as investment, which together make up the production business, the necessary functional whole. The implementation of the measures in the eriaikainen doesn't make them a separate investment, in terms of production, if they are an integral part of one.
To reduce the aid ceiling will be taken into account for the purpose of granting refunds in the same investment in the past granted on reindeer husbandry and the financial law of nature-based occupations, or the equivalent of the earlier aid granted under the law and the rest of the aid granted by the authority.
If you have been granted financing for investment in public financing or interest referred to in the regulation the aid a loan, not a supported funding granted under this regulation together with the rest of the public finance and the interest rate with the support of the loan shall not exceed the total cost of the approved investment.
Aid may only be granted to investments, which can be considered as the necessary support. EU-osarahoitteista investment aid may be granted only to a trader, who controls referred to in article 8, to carry out a suitable space. (7.5.2015/559)
Support for the purchase of second-hand equipment may only be granted if: 1) the beneficiary of the aid to present a certificate issued by the seller or the origin of the device and the fact that it has not already been granted;
about how to obtain the benefits of the computer 2) is particularly important in the implementation of the project or programme, the investment;
3) corresponding to the purchase of a new device or computer used in the machine or device is a justification for the use of the machinery or equipment during the remainder of the cost savings to be achieved as appropriate; and 4) to purchase a machine or a device complies with the requirements of the technical characteristics of the investment and technology.
The cost of used computer or device may not exceed the fair value of the machinery or equipment.
A similar machine, apparatus, or equipment may be granted only once in five years. With the exception of the paliskuntia to the same beneficiary may be granted only for a single snowmobile.

8 article has been repealed A 7.5.2015/559.



13 (a) of section (7.5.2015/559) restrictions on State aid, the aid shall not be granted and the support granted to be paid if the payment of the refund or the applicant has not complied with certain provisions of the European communities on the application of the State aid Act (300/2001) the aid referred to in article 1 of the takaisinperintäpäätöstä.
Support is also granted to non-financial sector of the State aid guidelines for rescuing and restructuring firms in difficulty in the communication from the Commission (2014/C 254/01) to an undertaking in difficulty within the meaning of.
Chapter 2 (on 17 July 2008/502) (17 July 2008/502) Chapter 2 is repealed A 17 July 2008/502.
Chapter 3 investment support section 16 (7.5.2015/559) investment aid may be granted up to the maximum amount of support for any investment of 50% of the eligible costs.


section 17 (7.5.2015/559) section 17 is repealed by A 7.5.2015/559.


section 18 of the maximum Grant and the total number of grants, loans and Investments may not exceed 80% of the eligible costs.
The maximum loans for investment may be tukikohteittain up to the following: 1) to the economic construction of the building, expansion, and Reno there in 60% of the eligible costs;
2) road and water supply projects in 60% of the eligible costs of the works;
3) electrification projects in 75% of the eligible costs and 4) other furniture purchases 60% of the eligible costs.
Chapter 4 (7.5.2015/559) (7.5.2015/559) section 4 is repealed by A 7.5.2015/559.
Chapter 5, section 20 of the Housing financing for housing-related financial assistance for Housing financing may be granted to the location, layout, technical structures and equipment in order to achieve appropriate and affordable housing. The granting of financial support for the need to pay attention to the fact that the relevant measures to promote the quality of the environment. The aid is granted under the condition that the applicant controls referred to in article 8, to carry out a suitable space.
A home loan that you want to use which will be established in the area of an apartment in the building, and must not be more than 160 square feet of floor area of an apartment in the same building, and two, up to a total of 200 square meters. For a special reason, the living space in a snap-in to be the ' more. Peruskorjattavan residential building area, which can be called ' more, but as an lainoitettavana on behalf of not more than 250 apartments in square meters.
The number of mortgage-related aid may not exceed 50% of the eligible costs.
The aid referred to in paragraph 1 above, an application for the construction of the residential and economic building may be rejected if the applicant is able to get the financial suitable for rural industries, contributing to the luontaiselinkeinon law (329/1999) or its predecessor legislation, the reindeer farm Act (588/1969), natural food (610/1984), the reindeer husbandry Act (162/1990), 1984 (611/1984) of the laws of the Skolt Sámi, Skolt Act 1995 (253/1995) or reindeer husbandry and funded by the financial law of nature-based occupations already built in the area.
The aid may be granted only to the national housing funds.


section 21 of the External enimmäistulot


Reindeer husbandry and section 13 of the financial law of nature-based occupations: financial support provided under the funding of the housing must not be granted to a person that the rest of the reindeer husbandry and the livelihood of the financial law of nature-based occupations referred to in the pursuit of total receipts received by the excess of the total of 27 300 euros per year. Correspond to the total income of the spouses, when both spouses are covered by the law, may not exceed € 34 700 a year. The total income is defined as, as provided for by article 7.
Ministry of agriculture and forestry, to check out the income limits in subparagraph (1) of the General level of earnings of employees each year, an index of change accordingly.
Chapter 6 (7.5.2015/559) (7.5.2015/559) section 6 is repealed by A 7.5.2015/559.
Chapter 7 (7.5.2015/559) (7.5.2015/559) Chapter 7 is repealed by A 7.5.2015/559.
Chapter 8 (7.5.2015/559) (7.5.2015/559) Chapter 8 has been repealed A 7.5.2015/559.
Chapter 9, section Paliskuntien support for 34 (7.5.2015/559) investment aid and the maximum number of reindeer husbandry and financial law, section 15, of the nature-based occupations (1) and (2) of the aid may be granted for investments of up to 70% of the eligible costs. Section 16 of the said law's investments in 1 of the aid may be granted for not more than 45% of the eligible costs.


35 section Construction plans for reindeer husbandry and the financial law of nature-based occupations in terms of the necessary plans for the construction of fences for reindeer husbandry will prepare a costed the reindeer owners ' Association. Plans for the construction of a slaughterhouse, costed shall, as approved by the Ministry of agriculture and forestry, the professional person.
Other buildings like the reindeer, as well as the construction plans for the electrification of slaughterhouses, the construction of roads, water supply and construction plans as well as plans for the construction of the necessary poronhoidollisesti fences are reviewed and approved by the employment and economic development centre of Lapland. The reindeer in the construction plans other than slaughterhouses elintarvikehygieenisiltä also accepts the employment and economic development centre of Lapland. The slaughter on the hygiene of foodstuffs is valid, what food law (23/2006) and under it. (on 17 July 2008/502)
The road to making projects, water supply and drainage equipment, as well as in the drafting and review of the electrification projects in compliance with the plans of the Ministry of agriculture and forestry, where appropriate, the provisions of the regulation issued by the.


36 section for the application shall be sent to the reindeer owners ' Association, which shall transmit the application and to give its opinion on the employment and economic development centre of Lapland countryside.
If the grant is requested, a joint project of paliskuntien paliskuntien should be left to the common grant application form. The amount of the subsidy to be provided for total allowable eloporo paliskuntakohtaisten paliskuntaa per in proportion to the numbers.


37 section Paliskuntia compliance with the payment of the aid aid for liquidating the provisions of Chapter 13 of this regulation.
Paliskunnille the cost of the genuine construction and perusparantamisesta of aid, as well as the payment of subsidies granted to the paliskunnille road to the rural economic development authority checks to perform. The last of the maksatuserä shall be paid after the employment and economic development centre of the rural Department of the end of the work to have been in an acceptable manner is said to have been made. Crop protection, however, in the final of the inspections shall be conducted by a genuine rural economic development authority. (on 17 July 2008/502) Chapter 10 (7.5.2015/559) (7.5.2015/559) Chapter 10 is repealed by A 7.5.2015/559.
Chapter 11 the granting of the loan, and the loan terms for the granting of a credit institution is granted under section 47 of the loan, as well as the State of the loan and the loan, which the State will pay for the credit institution to have the interest rate support. The loan may be granted only after the employment and economic development center has issued a decision on the support application.
The employment and economic development centre decision shall be accompanied by a promissory note and its terms is a promissory note as criteria to be complied with.


the effect of article 48 of the appeal, and I quote, If the amount of the aid or support of a change in the terms of the decision on a complaint is the amount of the loan and the terms of the change in accordance with the terms of the decision on the complaint. A credit institution shall be obliged to change the amount of the loan, however, is not higher than it is to support the application for support.
The terms of the loan, the interest rate subsidy shall not be as a result of the complaint to change the contrast, the consent of the credit institution.


section 49 of the loan funds, raising the loan to be allowed to raise it after the decision of the authority that issued the refund has been issued and the credit institution has issued the loan. The borrower must be provided for the purpose of the loan, the Ministry of agriculture and forestry, the reports provided for in the regulation.

2 is repealed by A 7.5.2015/559.

Investment loan and a mortgage loan can be obtained to bring in one or more instalments. The increase of loans provided for the regulation of the Ministry of agriculture and forestry. The last batch of the loan is to be raised no later than six months after the end of the period laid down for the duration of the work or the acquisition of furniture. If the project is completed or movable property acquired prior to the adoption of the decision, the last batch of the loan is to be raised to support the adoption of the decision within six months. (7.5.2015/559) section 50 of the State's loan and the interest rate the borrower will be performed by the State to run back the loan in equal principal erin once every six months.
The State loan interest rates and payments will be due for payment between April and October of each year, on the last day. The first repayment of the loan payment is due for payment no later than the due date, a year after the first, followed by the first instalment of the loan or its. Home loan and investment loan granted to the construction work of the first principal payment is due for payment no later than the due date, that is, two years after the first, followed by the first instalment of the loan or its.
The interest rate of the loan is to be carried out for each drawdown date, subject to section 55 and 68.
The loan is referred to in section 55 relief including pay back to the State of the economy and the financial law of the reindeer section 27 of the nature-based occupations within the time allowed, subject to the company's reorganization Act (47/1993) or an individual debt arrangement Act (57/1993) in accordance with the decision of the Court or of a voluntary organization of the promissory note.
The loan is to be paid in full or the State at one time, the next the next due date, if the erääntymätön is for a maximum amount of EUR 850.


section 51 loan and interest period the borrower will need to run the interest rate of a loan back to one of the largest in the six-monthly or quarterly payment of erin.
The first repayment of the loan interest rate subsidy payment is due for payment no later than the due date, a year after the first, followed by the first instalment of the loan or its. Home loan or investment loan granted to the construction work of the first principal payment is due no later than the due date for payment, however, that two years after the first, followed by the first instalment of the loan or its. Ministry of agriculture and forestry can accept foreign currency loan interest subsidy on loan when the loan capital is due to a minority of one or other of the above batches of back pay.
The interest rate shall be carried out at a frequency laid down in the first paragraph of each drawdown date.


the effects of the arrangements under section 52 of the debt of the State of the law on the reorganization of the company takaisinmaksuehtoihin of the loan unless the debt arrangements in accordance with the law on the individual or the ruling of the Court of Justice, the removal of the State agreed that the procedure takes the loan matures in the manner laid down in article 50.


the interest rate on loans 53 § modification of the conditions of the credit institution and the borrower may not agree to amending the terms of the loan without the consent of the labour and business centre, where it is likely that the change in the interest rate for the remainder of the increase in State support for expenditure during the loan. Notwithstanding the above terms may change the interest rate on the loan after the interest rate on the loan will no longer be paid compensation and it is not the subject of any other aid.


54 section, shortening the time of the loan and an additional payment of the borrower and the credit institution may agree to reduce the period of the loan and the payment of their contribution to the additional principal payments due in a foreign currency. In spite of the additional reduction is a reduction in the interest rate calculated on the maksamattomalle capital items carried out at the following intervals.


Article 55 payment facilities to mitigate the temporary economic difficulties of the borrower may be subsidized loans and payments of State loans repayment interest rate on the loans, as well as the freedom of the State to grant a deferral for up to three years at a time, for a total of up to a maximum of five years. When it is considered to be the reason for the suspension and the interest of the freedom, can be granted in certain conditions and granted relief to cancel.

Postponement of payments may be granted in such a way that the time-limit is extended by the amount of the deferred payment for items for the years of suspension, the same in many respects, and installments of the original loan period expires. However, the loan is to be paid back to reindeer husbandry and nature-based occupations in the financial section of the maximum period laid down in paragraph 1. Postponement of payments may also be granted in such a way that the deferment of payment of the fees will be reviewed after the years of payments for the loan.
The suspension and the interest of the freedom, on application, grant the credit institution. If the suspension comes earlier in respect of the postponement, including more than two years, or in the case of an application for the grant of the interest of the freedom, shall be submitted to the credit institution, the Center rahalaitoksen. Resolution of the representatives of the Agency must be checked prior to the application of the rural and acceptable form of payment relief. If the loan has been granted a State guarantee, verification is not performed, but the suspension shall be issued subject to the consent of the labour and business centre. If the terms of the suspension of the repayment period of the loan guarantee decision should be modified and the maturity of the performance, in addition to the terms of the employment and economic development centre, is the subject matter of the countryside with the Agency for mediation. (on 17 July 2008/502)
The withdrawal of the exemption from payment of the employment and economic development centre to decide.


section 56 of the loan to the debtor and the liability of the liberalisation of the transfer to another credit institution may, on application by the owner of the transfer of the above loans a new assumed, if the new reindeer husbandry and consistent with the law of the country of funding the purchase of nature-based occupations for a loan shall not be granted or granted the loan is small in relation to the kokonaiskauppahintaan. Other business activities other than the reindeer economy or luontaiselinkeinoa for the amount of the loan to the credit institution to transfer to the new owner of the company, if this is the reindeer husbandry and according to the law of nature-based occupations in the financial tukemiskelpoinen.
The status of the application by the debtor can be disposed of free from responding to the receipt of the loan or sale price, provided that the transferee is jointly and severally liable for the loan, or already have been receiving and not receiving a loan or repayment indemnity compromise.
Prior to the transfer or release of the loan, the credit institution shall request the opinion of the employment and economic development centre.


section 57 of the loan transfer credit institution to another Loan can be transferred to the credit institution to another, if the transfer in addition to the necessary State and State loans and debt arrangements between the credit institution and the Ministry of agriculture and forestry, to the satisfaction of the. The loan, with a maturity of one year or less is left with the remaining amount shall be EUR 1 700 smaller, does not, however, be able to move.
Without the consent of the borrower's loan can be transferred only if the Ministry of Justice believes that there is a separate credit because of a change in the activity of the institution particularly weighty reasons.


section 58 of the credit institution's reimbursement of credit institutions are carried out each year on the basis of the laws of the reindeer husbandry and State loans for the financing of nature-based occupations of the loan management and other expenses the amount of borrowed capital to 0.75%.
Reindeer husbandry Act and natural food and prior to their entry into force, pursuant to the legislation in force in the exercise of State loans will be paid the corresponding compensation for the 0.60%, if the credit has been granted before 1 January 1992. After this, the credits allocated to the corresponding compensation is paid in respect of 0.75%.


Article 59 compensation for State loans charge an interest rate of credit institutions as well as the payment of the aid must apply for State loans payable to the reindeer husbandry and nature-based occupations financial compensation in accordance with article 29 of the law of the välityksin of the Central rahalaitoksen of the Ministry of agriculture and forestry information service center for each calendar quarter.
Credit institutions shall apply for reindeer husbandry and section 26 of the financial law of nature-based occupations: an interest rate subsidy referred to in välityksin of the Central rahalaitoksen of the Ministry of agriculture and forestry information service center for each interest period. The interest rate subsidy, may be to apply for no more than once a month.
The compensation referred to in subparagraph (1) above, and the interest rate referred to in paragraph 2, the aid shall not be paid in respect of the overdue loan capital, unless the question is not on the debt restructuring arrangement or an individual procedure, lis pendens.


Article 60 of the final finding of insolvency and the loss of reindeer husbandry and financial nature-based occupations in the meaning of article 23 of the law, the borrower's inability to pay is to say, through precautionary garnishee. If the property is sold to the employment and economic development centre, approved by the way, other than by way of execution, final loss stated in the title, and the purchase price after payment. By the way, the final loss of the States to the auction for a loan on the basis of the dividend paid. If a business restructuring or debts, it has been decided, or a voluntary debt restructuring or the equivalent in any other procedure, it has been agreed that the security used in the terms of a debt security, the final will be held for the remaining amount of the loan and the payment of past due interest and restructuring programme, or the equivalent to the difference between the debtor of the obligation of payment set out in the agreement. No compensation shall be payable by the borrower for a erääntymättömästä part of the loan, after the above arrangements, has a duty to set out or, in accordance with the programme agreed as long as the loan is used to treat it.
The responsibility of the State of reindeer husbandry and the financial law of nature-based occupations referred to in article 21, the loss of loans is calculated on the basis of the loss recorded in accordance with paragraph 1.


the date of payment of the allowance in § 61 liquidation or insolvency of an individual based on reindeer husbandry and financial nature-based occupations referred to in article 23 of the law, the compensation shall be paid in accordance with the legislation of the credit institution to have the District Court on the basis of the reorganisation or payment plan, or reindeer husbandry and section 30 of the financial law of nature-based occupations: entry into force referred to in voluntary arrangement. If the restructuring payment programme as a result of the appeal, or changes to, a lack of credit will be paid on the basis of a final restructuring and payment program. Too much compensation accounted for the information of the Ministry of agriculture and forestry service centre as the borrower to perform according to the programme, the loan in the credit institution. Similarly is the case if the reindeer economy-and nature-based occupations referred to in section 30 of the financial law of voluntary debt restructuring.


62 section (on 17 July 2008/502), the payment of the allowance and the recovery of the credit institution is required to separately apply for reindeer husbandry and article 23 of the law of nature-based occupations on the basis of the financial compensation of the Countryside Agency. The application shall be accompanied by the Decree of the Ministry of agriculture and forestry, the reports provided for in the amount of the loan for the amount of State responsibility and the responsibility of the State to establish the period of validity.
The rural recovery of credits to the credit institution shall be provided by the Agency paid back to the State when the credits to the recovery of its time.


Article 63 Guarantees the credit institution shall be obliged to hand over to the State or to maintain the State of the credit guarantees, with the remaining amount paid to a credit institution by the State, or that a claim is checked and not expired to implementation.


section 64 promissory note arrangement of rural agency check the State and the credit institution debt instruments at the loss of the final between as restructuring or payment program, voluntary arrangement underlying the arrangement, as defined in the agreement or any other similar payment exemptions have been realized. (on 17 July 2008/502)
If the composition or a payment plan or a voluntary debt restructuring will fall, returns to the State and the credit institution debt in this regard between the amount of the credit institution and the debtor as a sunset, the decision has been decided between the loan.


65 section the term of the loan and the credit terms and the term of the loan is at least three years and not more than 30 years.
Terms and conditions of the loan, the person concerned must be taken into account when determining the assets, income, and family relations, short-term investments and other economic factors affecting the carrying ability.


section 66 of the State loan to the sum of the reference rate may be 6 or 12-month euribor interest rate. Fixed the reference rate is added to the percentage share. The total changes to the loan in accordance with the reference interest rate fluctuations during the.
The condition, which applies in the manner provided for in paragraph 1, the interest rate change must be indicated in the decision of the employment and economic development centre.


section 67 of the State the interest rate you pay on the loan from the borrower of the loan interest rate by the amount of the benefit is paid to the State for a reduced rate of interest. After that, the interest rate on the loan to the end of the benefit has been used, is payable in accordance with the interest rate of the loan kokonaiskoron.
Therefore, for the purposes of the interest provided for in article 66 and the difference between the interest rate paid by the borrower.


68 section Interest for the construction of the building and in a residential building on the freedom of Production, overhaul and expansion, as well as the purchase of State loans are non-interest-bearing loan for the first two years. Interest in the freedom to grant the aid is calculated on the basis of the kokonaiskoron referred to in article 66.


Article 69 Vapaavuodet


When deciding on a Government loan support, it may be decided that the one, two, or three-year reduction of the fees, but they are checked as having been paid before the due date, the date on which the first payment would otherwise have been paid. The remaining payment to be recovered is calculated according to the calculation of the aggregate measurement of support, and I quote. Parts of the repayment grace period into account for the calculation of the amount of kokonaislainamäärän items of support.


the amount of the aid covered by section 70 of the Vakuudettomuuteen reindeer husbandry and financial nature-based occupations in accordance with section 20 of the laws of the loan may be granted without collateral. The amount of the aid is included in the Vakuudettomuuteen 0.45% of the loan amount. If the loan is approved in respect of the whole without the guarantee, however, the value of the aid is 1.0% of the loan amount.


the interest rate on the loan and the interest rate support article 71 the interest rate support What 67 provides state loan interest and the interest rate the interest rate support shall apply mutatis mutandis to the benefit, the sums due shall bear interest on the loan and the interest rate support.


of the loans in the amount of the aid contained in article 72 of the employment and economic development centre to decide about the amount of money that can be used during loan-up to use the grace period the interest rate on the underlying loans, repayments of the State, as an aid to or interest in the freedom and vakuudettomuuteen loan interest rate support.
The interest rate is 5% of the maximum amount of the aid granted to the underlying enimmäiskorkoetuuden and enimmäiskorkotuen on the basis of the interest rate subsidy of 4% in six months interest calculated on the sum of the periods of aid tranches takes place on the nimellisarvoisten.
The State is calculated on the basis of the loan in accordance with the interest associated with the freedom of kokonaiskoron, mutatis mutandis, to the provisions of paragraph 2.
The vapaavuodet is calculated according to the approved as complying with the kokonaislainamäärän lyhennyksinä.


the level of support for the granting of the refund under section 73 Lainamuotoisen support at the level of State aid as a loan backed up by means of the loan interest rate of the underlying asset, interest rate, grace period of freedom, the value of the parts and vakuudettomuuden, as well as laying off the interest rate the percentage of the total amount of the investment subsidy of the eligible costs.
Every six months, the interest rate you pay on the base in calculating the level of benefits, the interest rates are discounted and the grace period the interest repayments, as well as parts of the support to the value of the award year. The discount percentage is used to the method for setting the reference and discount rates in the communication from the Commission (97/C 273/03) the reference rate referred to in.


Article 74 the other loan terms of State loans and subsidized loans of a voluntary organization, as well as the existing debt of the time limit provided for in the debt of some of the reindeer husbandry and arrangement on the Council of State regulation of nature-based occupations (775/2000).
Chapter 12, section 75 of the aid application and permit for more than 36 applications for aid in accordance with section a of the employment and economic development centre, the territory of which the enterprise is situated. An application for relief, however, the credit institution concerned. (on 17 July 2008/502) is repealed A 17 July 2008/502.

You can also apply for support contract and the lease contract on the basis of the draft or on the basis of the offer.
Loan and grant application must obtain the opinion of the reindeer herders ' Association, also in the case of an application based on part or all of the reindeer economy.


the application for a grant under section 76 a loan in addition to the 75 of the State loan or interest subsidy for the application shall be accompanied by the promise of a credit institution's credit at the time the application is received.
The aid referred to in the application for a loan may not be granted before the employment and economic development center has issued a decision on the application.


Article 77 the granting of Employment and economic development centre, unless the Agency decides to grant the aid to the Countryside, the rural economy of the aid is granted by the authority. If the cost of the project, however, go beyond the regulation of the Ministry of agriculture and forestry, support shall be granted only to the maximum amount provided for in the countryside, with the agreement of the Agency. (on 17 July 2008/502)
Prior to granting the aid, certification authority (CA) is to ask the opinion of the Sami Parliament, support the application if the decision to grant the aid is expected to be of fundamental importance to, inter alia, the possibilities of traditional Sami livelihoods.
The decision to grant the aid shall contain at least the maximum amount of aid, as well as the potential contribution of the European Community, and specifically the national accounts, as well as expressed as a percentage of that until the end of the year 2001 in euro and also mark the grant, the eligible expenditure, where appropriate, the conditions for granting the aid, to ensure the distribution of, timing of, the conditions and procedure for the recovery of the aid. Decision must be substantiated and must be accompanied by a change in the search.
The decision, in which the aid has been granted, shall cease to have effect one year after the date of the decision, unless the first batch of the aid have not been paid or payment of the said time limit or the loan requested. However, research on the period shall end on the last day of October of the year of the decision. Time limits may be extended by an application made prior to their expiry, if the extension is especially weighty reasons.
Chapter 13 payment of Grant the grant payment under section 78 of the issuing authority to pay for the cost of the project, the grant application for the acquisition of furniture, or the carrying out of the work or action, on the basis of a report to be approved.
Business investment, in addition to the payment of the aid shall be subject to, that the investment has been implemented also by other authorities than the aid, subject to the limitations and conditions of the permit, in accordance with the certification authority (CA) and the fulfilment of them.


the payment of the grant to ensure the application of section 79 is to apply for a decision within the prescribed time limit.

2 is repealed by A 7.5.2015/559.


(3) repealed by A 7.5.2015/559.



the payment of a grant for the purchase of furniture section 80 of the movable property shall be deemed to acquire the whole of the purchase price is paid and the ownership is transferred. A grant may be paid in instalments or in any other similar way funded the purchase. The grant may be paid in one or more lots in such as the regulation of the Ministry of agriculture and forestry.


81 section (7.5.2015/559) section 81 repealed by A 7.5.2015/559.


Article 82 payment of the subsidy to be the construction of a building for the investment aid shall be paid not later than four installments. Grant instalment shall be that the degree of preparedness of the building corresponds to the proportion of the amount of a subsidy in the batch and the repayment of sums already paid in the past. However, the last batch of at least 20% of the grant will be paid only upon completion of the building, and it completely. The marginal rate is the proof. Certified statement shall be issued, at the Centre for the support of the employment and economic development, the decision required by the authority.
The payment of the subsidy to be the amount of the grant is also to be presented when applying for the amount of the instalment receipts of the construction costs.


83-84, section to section 83-84 is repealed by A 7.5.2015/559.


Chapter 14 section termination and recovery of the aid 85 Repayable loan and grant a loan and a grant from the time of his dismissal and the support of takaisinperittäessä is at the same time, decide whether the called-up capital to be carried out in one or more installments. At the same time, it is also the earliest order, which may not exceed one year, and for the State to grant in respect of the loan two years longer.
When getting a loan, a grant, or the sales price, the State aid provides for the payment of the whole or part of the back, is in the same order, whether the amount to be paid, to be carried out in one or more instalments. The loan does not, however, be ordered to be paid back over a three-year payment.


86 section back to the interest rate you pay on the abolition of the interest rate subsidy is paid to the lainoitetun of the aid If the property title or of discontinuance or reduction of the interest rate subsidy shall be paid on the basis of the essential ownership day or of discontinuance or curtailment of the time up to the point of essential. During the period that the interest rate paid on refunds shall be recovered for the period after the period. In other cases, the date of adoption of the decision on the abolition of the interest rate subsidy shall be paid until the day of.
Chapter 15 miscellaneous provisions section 87 of work time and the extension of the Work for which it has been granted to reindeer husbandry and the law of nature-based occupations referred to in the loan or financial assistance, is to be completed within three years of the grant of a loan or a grant, unless an extension has been granted at the time of work. If you work for, as well as a grant from that loan, calculate the number of times the loan referred to above.
An extension referred to in subparagraph (1) above is to be lodged before the end of the period. An extension may be granted for a maximum period of one year.
An application for an extension of work shall be submitted to the employment and economic development centre, which makes the decision to extend the time of work.


88 section Research resources


Each year, the Fund for the development of the farm economy, reindeer husbandry and research on the activities of the development of nature-based occupations and studies of the funds allocated to aid may be granted for the means of economic, environmental, social, technical, administrative and legal issues in research and a clearing house for. Support may be granted to the extent necessary, the activities of the competition and had helped to construct.
Research and development of resources is granted under the condition that the funds did not become State aid within the meaning of article 31 of the agriculture in the European Union. (7.5.2015/559)
Eligible costs of the research project, the acceptance of reasonable costs incurred as a result of research personnel salaries, fees and travel, purchase of services, equipment purchases, as well as for the additional expenditure incurred by the community in research needed and the use of the property. Research aid not be used perusinvestointeihin instead of the usual machinery and equipment purchases. The eligible costs shall be counted from the publication of studies and reports, and also the translation of the eligible expenditure, unless the publication of studies that would otherwise not be possible (2) within the meaning of the communication.


89 section Research grant funds research on matters relating to the allocation of resources and the use of the works in the context of the Ministry of agriculture and forestry, the help of an Advisory Board, which includes, in addition to a maximum of 8 of the President of the Ministry of agriculture and forestry, for a term of three years, with the main conditions that members will need to have the necessary expertise.
Ministry of agriculture and forestry of the Advisory Board Chairman and a Deputy Chairman from among its members.
Research on the allocation of resources by the Ministry of agricultural and forestry to decide after receiving the opinion of the Advisory Committee on the matter.


applying for Research funds from the Research resources section 90 shall apply for the strengthening of the Ministry of agriculture and forestry in the form. In accordance with the annexes to the application must be accompanied by a form.
An application for a research project shall be submitted to the Ministry of agriculture and forestry in the previous financial year by the end of October. For a special reason, the application shall be the period specified in the post, but, however, prior to the start of the study.


the payment of the aid, granted under section 91 Research aid for research on the resources of the Ministry of agriculture and forestry is to be regarded as a task of the State to pay the supplier available to the business account, which funds can be obtained to bring progress.
Research carried out by reference to the cost of the aid paid to a maximum of three separate occasions, including a possible advance. An advance can be paid to a maximum of 50% of the grant. Unless specific reasons, subject to the advance shall be paid to the need for a maximum of six months. The following advance to pay the installment to be paid only after the previous installment, the proportion of the study have been implemented, and the explanation of the use of resources and the progress of the work has been submitted to the Ministry of agriculture and forestry. The report shall include an account of the settlement, which must be accompanied by copies of supporting documents.
The last instalment is, however, that the beneficiary of the aid delivered within the time limit a report on the activities and use of funds, as well as the fact that the examination has been carried out in accordance with the terms of the decision. The last item is at least 15% of the amount of the aid.


Article 92 the Steering Group for the Steering and monitoring of the study can be selected in the control group, the Ministry of agriculture and forestry and with a representative of the Ministry of agriculture and forestry, in addition to representatives of the other donors, as well as the scope of the research, taking into account the project a sufficient number of experts. However, as a general rule, the control group is left unchecked, if the costs of research are up to 17 000 euros.
In the control group, an applicant is responsible for the proper implementation of the project and on the use of aid funds in accordance with the regulations. The representative of the Ministry of agriculture and forestry will not be able to control in the group to give permission to study the content of the implementation of the changes to the funding of, or the acts or support, according to the decision, which belongs to the Ministry of agriculture and forestry.
The costs incurred for the participation of the authorities in control of the activities of the group, the cost of participation, if the investigation is not related to the treatment of the public authorities.


section 93 of the countryside agency selects each year to perform centralized monitoring of the beneficiaries, the monitoring will be carried out. The choice will be made, as a rule, the random sampling based on risk analysis. (on 17 July 2008/502)
Ministry of agriculture and forestry, may, where appropriate, on the basis of the rest of the reason for the run or to run further checks. The employment and economic development centre may also on its own initiative, and where relevant, to carry out inspections for more supervision. In addition, they carried out additional checks, having to do with the institutions of the community.


94 section Control provider Controls may not be performed by a person who has decided to grant or accept the payment of, or otherwise affected by the adoption of the substantial cost to be checked.
Person in charge of the control must be either an authorisation issued by the Agency for the control of the passport of the countryside or reindeer husbandry and section 40 of the financial law of nature-based occupations: the authority referred to in paragraph 1, or the power of Attorney issued by the institution. Control of the passport or the power of attorney shall, on request, provide to the beneficiary or his representative before the start of the inspection. (on 17 July 2008/502)
The control may be used, where appropriate, assisted by experts. The expert must have authorization from the authority referred to in paragraph 2 or the institution.


95 on the audit of the aid financed by the control section reporting at national level on the basis of the monitoring of the timing of the inspection of the samples must be informed within a reasonable period of time to the beneficiary. Additional control can be run from the without prior notice.
Monitoring of aid co-financed by the States, save as otherwise provided in Community legislation.


section 96 Audit Inspection shall, as a general rule, implemented in such a way that the beneficiary or his representative, shall be reserved for the opportunity to be present at the inspection.
Inspection must be carried out in such a way that the outcome of the inspection shows whether or not the granting of aid and the conditions of payment of the aid and whether the decision existed, conditions are met.
The audit will also include, as well as the recipient's records, other documents and, where appropriate, for the beneficiary's information systems audit in such a way and to the extent that, in order to ensure the proper use of the aid.
An aid in monitoring is to be checked by the relevant provisions applying to the Community legislation and supervision in respect of the community support is required for verification. Monitoring of the national aid is to be followed, mutatis mutandis, to the same principles.


97 section Control Protocol for carrying out the Inspection shall be drawn up without delay.
Control Protocol will be sufficient to identify the items in the control, inspection and audit, examined key findings.
The inspection must be signed by the control protocol. To the beneficiary or his representative shall be given the opportunity to express their opinions on the check and get it registered in the minutes or to be attached to it. The beneficiary shall provide a copy of the minutes, which may be sent by regular post.


section 98 of the Protocol on the control of Monitoring Measures shall be notified without delay to the authority responsible for the system of aid, as well as the payment of the grant of the aid concerned and sent for information to the authority or body.
The competent authority or body in the Member State shall check whether the findings of the monitoring protocol, cause further action, and, where appropriate, to take the appropriate measures.


Transitional provisions article 99 prior to the entry into force of the regulation may be to take the measures needed to implement the regulation.


99 (a) of section (7.5.2015/559), 99 (a) of section is repealed by A 7.5.2015/559.
Chapter 16, section 100 of the entry into force of the date of entry into force this Regulation shall enter into force on 1 March 2001.
Before the entry into force of this regulation in respect of loans and grants, as well as compliance with the legal relations arising from other than with regard to the procedures in force at the time of entry into force of this regulation, the provisions of the regulation and the terms of the agreement.

The change of the date of entry into force and the application of the acts: on 12 December 2001/1235: This Regulation shall enter into force on 19 December 2001.
This Regulation shall also apply to applications which are pending at the time of entry into force of this regulation.




13.5.2004/383: This Regulation shall enter into force on 19 May 2004.
At the time of entry into force of this regulation to the applications which are pending at the date of entry into force of the regulation shall apply to the provisions in force.




26 January 2006/77: This Regulation shall enter into force on 1 February 2006.
Commission Regulation (EC) No 1782/2003 1/2004; OJ No l L 1, 3.1.2004, p. 1., summary of the aid scheme will be published in the official journal of the European Union.





on 17 July 2008/502: This Regulation shall enter into force on 24 July 2008. Date of entry into force of this regulation, this Regulation shall apply to applications for the future.




7.5.2015/559: This Regulation shall enter into force on 25 may 2015.
Before the entry into force of this regulation in respect of loans and grants, as well as compliance with the legal relations arising from other than with regard to the procedures in force at the time of entry into force of this regulation and the terms of the agreement.

Related Laws