Read the untranslated law here: http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1993/19930692
This law is repealed by L:lla 27 August 2010/754, which at the time of the entry into force of the law, stabilised against.
In accordance with the decision of Parliament, which is made in the order in the manner set out in article 67, provided for in the provisions of section 1 of this Act: in accordance with General procedure (Penal Procedure) may be imposed a fine and a maximum of EUR 1 000 the amount of the forfeiture penalty applicable to the offence, in which case this provision is not relevant in the present case the facts contradicts such a heavier penalty than provided for by a fine or up to six months in prison, as well as the threat of a fine for infringement of the prohibition laid down in legally. The penalty may be issued according to this law, even if the offence may result in a sanction referred to in this paragraph, other than the offence that has made is not required to account for it. (27.6.2003/614)
The issue of official crime or maritime law (674/1994), Chapter 20, or military (326/1983) not to deal with the matter within the meaning of the penalty provision in the procedure. (July 12, 2002/609) (3) repealed by L:lla on 14 June 2001/525.
section 2 of This order may not be processed, unless the owner of the penalty is not consent. Consent may be given or the penalty or punishment provision of the esitutkintaviranomaiselle. The withdrawal of consent will not prevent the penalty provision in the procedure.
The penalty provision of section 3 of the claim for the penalty claim to give the police a man, customs officer or other official control provided for in the law on its own initiative or on behalf of the prosecution.
the requirement of article 4 of the Punishment must be given in writing and must be signed by the person giving it the request must include: 1. penalty) the suspect;
2) offense, when and where it was made, as well as other information necessary to describe the offence;
the law applicable to the points of the 3);
4) breach the required penalty and forfeiture; as well as 5) how the penalty claim in the action to be taken in receiving, if he wants to oppose it.
section 5 (17.10.2014/822) prior to the introduction of the penalty provision is delivered to the requirement of criminal investigations (805/2011) the meaning of section 2 of Chapter 11 limited investigations, to identify only those facts that are necessary to impose the penalty, the penalty provision in the procedure. A preliminary investigation, failure to comply with the law will then be delivered in Chapter 4, the provisions of section 13 and 16.
the requirement of section 6 of the Penalty is to be served on the suspect as soon as the end of the preliminary investigation or, if this is not possible, as soon as possible after the notification provided for in Chapter 11 of the code of judicial procedure as in criminal matters. (in fact yielded a/698)
The prosecution the right prescription is interrupted when the penalty claim will be given to the suspect.
the requirement of section 7 of the Penalty is a penalty shall be notified without delay by the Prosecutor's Office after the notification of the order to which it is to be provided.
Punishment of opposition in section 8 if the penalty claim had to oppose it, he shall within one week of receipt of a request, the information referred to in article 9, inform the public prosecutor's Office. He can also send on a notice in the mail. In the context of the notification shall be the penalty for the requirement, which is opposed to.
The penalty against the requirement, together with the label is to give back to the call of the parliamentary. The public prosecutor may claim that there were no objections, the penalty is to the District Court in accordance with the law, the Criminal Procedure Act (689/1997), Chapter 5. (in fact yielded a/698)
The court proceedings must comply with the general criminal court order. (in fact yielded a/698)
The penalty provision of section 9 of the Penalty provision of the order to give the public prosecutor.
L:lla 2 to 3 articles have been repealed by judgment of 22/196.
section 10 of the Penalty the originator shall immediately examine the penalty and, when necessary, to take immediately the measures it deems appropriate in order to carry out further research or lack of precision, an omission or error.
Article 11 of the Penalty provision shall not be granted if: 1) there were no objections to the penalty requirements;
2 the owner of the request has been withdrawn by the prosecution), in which the public prosecutor is not allowed to make a charge without such a request;
3) penalty requirement has not been notified before the criminal prosecution pursuant to the provisions of Chapter 8 of the criminal code expired;
4 the date of notification of the claim is passed), the penalty for more than one year; or 5) on the basis of which the penalty in case any should not be prescribed.
The penalty for the person ordering the irradiation can leave without penalty provision, in the case of a breach of the law, which allowed a leave related to the charge.
If the penalty claim received a fine of an amount of money solely to oppose the requirement in respect of the penalty of the day of the order giver can, on the basis of a report submitted to him under paragraph 1, without prejudice to paragraph 1, the requirement to issue a penalty provision to the satisfaction of the receiving the penalty not things to the Court. (30 April 1999/549) section 12 if the penalty provision of the provider believes that the penalty notice is to be given a sentence passed for an act other than a penitentiary, or ankarampana has been notified of the claim, a new notification shall be submitted as a result of the change, and the earlier penalty requirement is to be withdrawn.
section 13 if the penalty provision is pursuant to article 11, authorisations shall be granted for a claim shall be cancelled or, where a sentence of punishment provides the required to a lesser degree, shall be notified as soon as the person to whom a penalty is required, as well as to the authority, which is responsible for the implementation of the regulation to receive punishment, Chapter 6, section 2 of the advance payment referred to in.
The implementation of the sanctions of the law on the 39A/1889 (item modified L:lla 128/1995), Chapter 6, section 2, is repealed on the implementation of the fine L:lla 672/2002.
section 14 If the punishment has been omitted and if fact occurred, according to the new report on the decision is based on materially incomplete or incorrect information, the public prosecutor may, notwithstanding and without prejudice to the decision to prosecute.
The higher the public prosecutor has the right, without prejudice to the decision referred to in the first paragraph of the question referred to the prosecution again as separately.
Miscellaneous provisions article 15 punishment for the execution of the warrant is in force, the implementation of a final judgment and the recovery of fines imposed on what.
section 16 of the Penalty provision in the procedure does not apply to what the penalty as a result of the conviction of authority of the notifications provided for in certain cases, unless there is provision for a notification for a particular industry or profession, or for the control of traffic.
section 17 of the Penalty provision may not be appealed.
section 18 of chapter 31 of the code of The addition to article 1, the penalty may be an application to remove, even when the punishment is stipulated in the wrong application of the law. The defendant may not be the punishment imposed or the order after the removal of the judge in accordance with the deleted provision of a heavier penalty.
The District Court may, irrespective of the amount of time to remove the penalty provision, if the penalty provision to grant the person is treated as a person or a false name. (on 26 August 2005/669)
The application referred to in paragraph 1 shall be made to the relevant District Court within one year of the penalty provision, the application for revocation or of the implementation of the penalty or fine imposed on it, when the suspect has paid the penalty of a fine or the application for revocation. (on 26 August 2005/669)
The District Court has a quorum to deal with the application as referred to in this article, when it is a member of the lawyer alone. (on 26 August 2005/669), section 18 (a) (on 26 August 2005/669) if the penalty claim received has not been able to because of the legal barrier against the penalty within the time limit or requirement in support of his application, he will otherwise very serious reasons, the District Court may, on application, set the amount of the penalty for a period of one week, objecting to the use of the new requirement. The application shall be made within 30 days of the obstacle, and at the latest within one year from the date on which the time limit expired. The District Court shall not be valid unless it is a member of the lawyer alone.
section 19 of the public prosecutor is to be corrected in the penalty provision in an unsafe condition, or other clerical error to be treated as an obvious error, if the penalty provision does not change as a result of the correction which had become fiercer. Issues that are fixed by the defendant before the error is, if necessary, be given an opportunity to be heard.
If the penalty imposed as a result of the correction, the new penalty shall diminish, as provided for in article 13.
the implementation of this law, the provisions of section 20 of the regulation provides more precise.
section 21 of This Act shall enter into force on 1 January 1994.
This Act is repealed on 27 February 1970 and penalty law (146/70), as amended.
If the penalty claim has been given before the entry into force of this law, shall apply to the penalty at the time of entry into force of this law on the matters, the provisions in force.
THEY LaVM 63/93, 12/93, the change of the date of entry into force and the application of the regulations: by judgment of 22/196: this law shall enter into force on 1 January 1999.
THEY'RE 83/95, LaVM 14/95, 3/96 fact yielded a EV/698: this law shall enter into force on 1 October 1997.
THEY'RE 82/1995, LaVM 9/1997, of 30 April 1999, 98/1997/553 EV: this law shall enter into force on 1 October 1999.
THEY LaVM 25/74/1998, 1998/274 of 1998 on 14 June 2001, EV/525: this law shall enter into force on 1 September 2001.
THEY LaVM 177/2000, 8/2001 RSV 46/2001 with effect/973: this law shall enter into force on 1 January 2002.
Before the entry into force of the law can be used to take the measures needed to implement the law.
THEY'RE 103/2001 LaVM 19/119/2001 July 12, 2001, EV/609: this law shall enter into force on 1 October 2002.
THEY'RE 77/2001, LaVM 10/2002 RSV 85/2002 27.6.2003/614: this law shall enter into force on 1 October 2003.
THEY'RE 20-28/02/2002, HaVM, EV 295/2002 on 26 August 2005/669: this law shall enter into force on 31 December 2005.
Before the date of the entry into force of the laws which have been in force at the time of entry into force of the law applies.
THEY LaVM 6/9/2005, 2005, July 22, 2011 81/2005/820 EV: this law shall enter into force on 1 January 2014.
THEY LaVM 44/222/2010, 2010, EV 374/2010 8.11.2013/775: this law shall enter into force on 1 January 2014.
THEY LaVM 63/13, 12/2013, EV 115/2013, the European Parliament and of the Council directive 2010/64/EU (32010L0064); OJ L 280, 26.10.2010, p. 1 8.11.2013/776: this law shall enter into force on 1 December 2013 at the latest and shall remain in force until 31 December 2013.
THEY LaVM 63/13, 12/2013, EV 115/2013, the European Parliament and of the Council directive 2010/64/EU (32010L0064); OJ L 280, 26.10.2010, p. 1 17.10.2014/8: this law shall enter into force on 1 December 2014.
THEY'RE 71/2014, 2014, EV LaVM 7/90/2014, the directive of the European Parliament and of the Council of the 2012/13/EU (32012L0013); OJ L 142, 01/06/12, p. 1
Search Translated Laws of Finland