Key Benefits:
See the copyright notice Conditions of use .
In accordance with the decision of the Parliament:
This law is applicable to the use and transfer of aravarented dwellings and loaves and to the redemption of aravarented dwellings. However, the concessions granted before the entry into force of this Act by the Government or the Housing Board before the entry into force of this Act shall be valid irrespective of the provisions of this Act.
This law shall apply to all legal acts whose actual purpose is the disclosure of a tenancy or a tenancy house if the transferee knows or should know the actual purpose of the legal action. (20.1.2004)
For the purposes of this law, leased accommodation and leased houses are:
(1) the Law of 29 March 1949 on mortgage loans, guarantees and grants (224/49) , the Law of 29 March 1949 on support for the production of housing in housing centres (19,26) , the Housing Act of 4 December 1953 (19,21) ('the 1953 Housing Act ') and the Housing Act of 22 April 1966. (247/70) , hereinafter referred to as the 'Housing Act of 1966', the rental apartments and rental houses lent, provided that the mortgage has not been repaid before 1 January 1976;
(2) On 17 December 1993, the (189/93) Rental apartments and leased houses; and
(3) the law of 19 January 1979 on the basic improvement of housing (34/1979) Rental apartments and leased houses with a long-term renovation loan. (11.07.1997/6)
This law does not apply to the short-term rental loans granted under the Araval law. The leased houses within the meaning of this law are not rented houses for which the basic repair was granted on the basis of the Housing Housing Act of 1966 before 1 January 1980 and the (247/84) By the Housing Act of 1953 and the Housing Act of 1966 before 1 January 1980, the housing cooperative houses.
If the holding company's share confers control on a non-residential institution, such shares shall not be subject to this law.
The restrictions on rental apartments and locator houses are valid for the early repayment of the mortgage, irrespective of the duration of the loan. Thereafter, for a further period of 10 years, the other restrictions covered by this law are valid, except those provided for in Articles 7 and 9 to 12. In the 10 years referred to in Article 13 (1), the rental house, as referred to in Article 13 (1), may be converted into a housing stock company by notifying the State Housing Fund if provided for in Article 13 The loans have been fully repaid. However, the provision of Article 8 (3) of the Law on the right to redeem in the municipality is only applicable in the 10 years referred to above, only when the assets have been transferred following the cessation of the legal person. (12.1.2007/20)
However, irrespective of the duration of the loan, the restrictions shall be valid for 45 years, including the granting of the loan, if the loan is granted:
(1) the purchase of a rented house or the acquisition of shares to be acquired under the housing scheme of 1966, in accordance with the Housing Production Act of 1966;
(2) the extension or renovation of a rental house in or after the 1966 Housing Production Act of 1 January 1991; or
3) according to the Araval.
However, if the loan was granted on or after 1 September 2004, the limits shall be valid for a period of 40 years from the date of granting the loan.
The limits laid down in Article 7 concerning the determination of the rent shall cease to be repaid in accordance with the normal abbreviations. However, under the original terms of the loan, the loan for the loan to be paid as annual instalment amounts to 30 years if the loan has been repaid prematurely.
The dwelling referred to in this Act shall be used as a rental.
Housing may also be used for housing in order to live without the law on the renting of dwellings (1994) , in the case of persons in need of special care and care.
A Finnish citizen can be chosen as a resident with a food condition. In this law, the Finnish citizen shall be treated as a person:
(1) whose right of residence is a foreign law (301/2004) , registered or issued with a residence card;
(2) which has been granted a residence permit for at least one year within the meaning of the Aliens Act;
3) which has been granted a residence permit on the basis of study.
The aim of the choice of residence is to show that the rental apartments are assigned to the catering industry most in need, while at the same time aiming at a diversified population structure and a socially balanced residential area.
The choice of tenants for lottery rental apartments is based on social expediency and economic need. When choosing a resident, account shall be taken of the needs of the claimant's accommodation, assets and income ( Population selection criteria ).
In the area of housing, priority must be given to the homeless and others in need of emergency housing, the most deprived and low-income claimants.
In terms of population size, in terms of income and wealth, in terms of population size, income and wealth, as a whole, it is possible to give priority to the location of the dwelling, in terms of income and wealth. Member.
The decree of the Council of State may provide for more specific criteria for population selection and priority.
The choice of residence criteria may be waived for health or social reasons or for the purpose of appropriate use of rented dwellings. Such an exemption shall be justified in the light of the objectives of the selection of the population, in terms of social status, the status of the applicant and the maintenance of the house. Derogation from the choice of residence criteria shall not significantly impede access to the apartment for applicants to be given priority in accordance with Article 4b (2). The decree of the Council of State may provide for a more detailed differentiation of the eligibility criteria for residents.
In an individual case, in the case of residence, an exception may be made to the order of precedence provided for in Article 4b (2) if it is justified by the particular circumstances of the category of applicants, the rental housing situation of the locality, or the housing structure of the tenant house or the area of residence. Taking into account.
The municipality monitors compliance with the selection criteria for residents. The municipality shall have the right to require the information necessary for the exercise of the supervision to be provided.
The decree of the Ministry of the Environment provides for more detailed provisions on the selection of residents and the procedures to be followed for the monitoring of the population. The State Housing Fund includes the general guidance of municipalities and borrowers.
For special reasons, the municipality may authorise the use of dwellings for non-residential purposes in the case of a limited number of dwellings. The permit may be issued, irrespective of the residual apartment area of the building or building block. Before a change of purpose, the municipality is required to inform the Centre for the Housing and Development of Housing, which may order reimbursement of the part of the dwelling corresponding to the dwelling referred to in the authorisation, or of the mortgage loan, or On the State guarantee for the release of an accommodation under the Law on the repayment of the mortgage loans (1868/2008) Of the State guarantee. The loan cannot be ordered back or the State to be exempted from the liability for guarantees, provided that the accommodation is made available to residents or to improve the living conditions of residents.
For the period in which the dwelling is used in breach of Article 4 or 5, the owner may, by decision of the county court, oblige the owner to carry out a half per cent of the calendar month for each calendar month change of the building cost index of the dwelling Corresponding to the revised procurement value. If the residential suite does not have a specific acquisition value, it shall be calculated in proportion to the purchase value of the whole building or buildings. The requirement for compensation cannot be made any longer after three years of non-compliance.
If the compensation to be paid would be manifestly disproportionate, it may be reduced when the compensation is payable.
A maximum amount of rent may be charged to the tenants in the apartment building, which is required, in addition to other income, to cover the financing and good real estate expenditure of the rent-hire and associated facilities. Such expenditure shall include, inter alia, expenditure arising from:
(1) for the purchase or construction of real estate and housing, including an indexation clause in accordance with Article 10 (1) (2) or a maximum price in accordance with Article 11, if it has been included in a group other than that of the same group; The supply price paid to the Community;
(2) maintenance and maintenance of property and buildings and housing;
(3) basic improvements to the property or building and dwellings to meet the requirements of each date;
(4) preparing for the measures referred to in paragraphs 2 or 3;
(5) the interest payable to the capital referred to in Article 10 (1) (1); and
(6) the owner of any obligations under the law which are not attributable to the owner acting in contravention of this law or any other law.
(13/08/98)Law of the same owner-owned by the same owner, and of the Law on the interest-rate subsidy on rent-hire and rent-house loans and housing loans (44/2001) The rent of rented houses and rented dwellings can be equated.
The Centre for the Housing and Development of Housing monitors the implementation of the principles of the rent ceiling. The Centre shall have the right to require the information necessary for the exercise of the supervision of the borrowers. The Centre shall also be covered by the general guidance of the borrowers under this paragraph and in the cases referred to in paragraphs 1 and 2. (13/03/98)
A decree of the Council of State may lay down more precise provisions on the amount of interest payable by the owner to the capital. The Ministerial Decree of the Ministry of the Environment may provide for more detailed provisions on the rent analysis referred to in paragraphs 1 to 3, the levying and monitoring of rents. The State Housing Fund may issue instructions on the rental of the rent, the levying and monitoring of the rents.
The rental of the Aravarental apartment is otherwise applicable by the law on the rental of the residence (1994) Provides.
The sale of the Arava, or the shares to be eligible for the management of such dwelling, or the holding of a tenor-hire house or the shares of a tenancy company shall be made available to:
(1) the municipality;
(2) A transferee, designated by the State Housing Fund, who could be granted a temporary loan loan;
3) to the rest of the transferee designated by the State Housing Fund, which may be considered to be the equivalent of a donor to the tenant house or shares; or
(4) to the transferee designated by the State Housing Fund, whose business includes the provision of leased dwellings, in the case of a leased place or a caravan rental house, for a period of 10 years referred to in Article 3 (1); Existing restrictions.
(12.1.2007/20)In addition, the assets may be sold by public auction as provided for in the bankruptcy law or in the exit law or laid down in the holding agreement.
If the property referred to in paragraph 1 is transferred to the new owner under the umbilical part, the right of marriage, succession or wills, or the division of the common article or the cessation of the legal person, the new owner shall immediately notify: For the municipality. Within 90 days of receipt of the transfer of ownership, the municipality has the right to redeem the property upon receipt of the transfer price pursuant to Article 9.
The municipality shall inform the State Housing Fund of its recoveries pursuant to paragraph 1 (1) and of the supplies referred to in paragraph 3. (12.1.2007/20)
Where appropriate, the State Housing Fund may, before the decision referred to in Article 8, be heard by the municipality of residence of the house or dwelling which is to be surrendered, or, where the owner of the company owns the house or apartment, the municipality of residence of the company. A prerequisite for consultation is that the municipality is not directly or indirectly a party to the release.
The State Housing Fund shall, after having made the decision referred to in Article 8, inform the municipality where the house or dwelling is located, or if the owner of the company owns the house or apartment, the municipality of residence of the company.
In accordance with Article 10, the maximum supply price for the shareholder of an apartment or of a shareholder entitled to control such an apartment, or of a shareholder house or a lotterer, is calculated in accordance with Article 10.
In accordance with the law on the renovation of dwellings, the maximum supply price of a rented dwelling or a share entitled to the management of such dwellings, or a share of a rental house or a tenancy company, is the maximum price calculated in accordance with Article 11. However, if such a basic improvement loan is combined with the loan of the 1966 Housing Act, the permitted donation price shall apply.
The permissible supply price of a share or share eligible for the management of a housing company shall be calculated on the basis of the size of the shares in respect of the number of shares. (12.1.2007/20)
If the property is sold by public auction, the sale of the auction at the price of the sale shall not exceed the maximum amount of the sale.
A portion of the selling price above the permitted donation price shall be paid to the State Housing Fund. (12.1.2007/20)
The State Housing Fund is in charge of the transfer. The calculation shall take into account:
(1) the capital invested by the owner of an apartment or a share entitled to manage it, or by the owner of a shareholder's share house, which is required to finance the fixed purchase value of the dwelling or property; In addition to the mortgage loan or the loan, as well as the better right of the loan approved;
(2) According to the change in the construction cost index, the indexation of the Centre on a monthly basis calculated on the basis of the coefficients laid down by the Statistical Office;
(3) the State Housing or RIP, as well as the loan, which has been approved with a higher priority, in so far as the loan is left to the donor;
(4) a loan taken to finance basic improvements or other eligible expenditure in so far as it is left to the donor; and
5) a capital injection made to finance basic improvements or other eligible expenditure.
(12.1.2007/20)If the transferor has inherited a loan from the approved financing, but the State's home loan or a subordinated loan for the subordinated loan, no account shall be taken of such a loan in the calculation of the surrender allowance. The same applies to the share of equity capital that is subject to a reduction in rent.
The State Housing Fund shall determine the maximum price. The maximum price consists of the basic price and the indexation of the basic price, as well as the value and deductions of potential improvements. (12.1.2007/20)
The basic price is the fixed acquisition value of the dwelling or house. The basic price is adjusted according to the change in the construction cost index on the basis of the monthly coefficients laid down by the Statistical Office. The value of the basic improvements carried out per house or house is added to the price, calculated on a reasonable value basis. The price shall be deducted from the cost of fitting-out, with the exception of the value reduction resulting from natural wear, and the basic improvement loan, or the other loan, as well as the rest of the loan, as well as the other loan. A loan with a higher priority.
The tenant may claim the shares of a housing limited company which is controlled by the rental right under the lease rights during the period when the dwelling is subject to the restrictions on use and disposal under this law if the dwelling or the house is subject to: By the laws referred to in Article 2 (1) (1) or (2). However, according to the 1966 Housing Production Act or the Araval Act, stocks which are eligible for the housing of specific groups of the population may not be redeemed. Redemption is possible after two years of completion. The owner of the shares shall receive a surrender allowance pursuant to Article 10.
According to the 'Housing Act' of 1966, the redemption of shares borrowed by a mortgage loan and rent-a-apartment mortgage loan and the rent of an apartment loan can only take place by the owner , if the shares are owned by a municipality, a consortium of municipalities or a company actually owned by the municipality or by the consortium.
The redemption price of the shares is the maximum price calculated in accordance with Article 11 plus the remaining State mortgage or Aravalina or share of this loan. If the non-debtor redemption price exceeds the fair price level in the place, the municipality may, on application, reduce the price to a maximum of the current level, except for the State Housing or Aravalent or shares, and the transfer fee Smaller than the amount.
A loan may be obtained in accordance with Article 7 (2) of the Araval Law.
The eligible shares of the housing limited company referred to in this Article shall be retained on behalf of the municipality until the shares have been redeemed or have ceased to be redeemed.
The maximum redemption is laid down by a regulation.
The rental house which has been lent in accordance with the laws referred to in Article 2 (1) (1) or (2) may, on application by the owner, be converted into a housing stock company. However, according to the 'Housing Act' of 1966, it is not possible to convert a rented house into a housing limited company for use as a housing agency.
The State Treasury accepts the change and transfers the State's mortgage or Aravalina.
The rental house owned by a majority of the municipality or municipality, which is mainly owned by a public limited company, may be converted into a housing stock company if the municipality is particularly pressing, without compromising the acceptance of the demand for housing, without compromising the acceptance of the change.
Extradition which takes place other than those referred to in Articles 8 or 12 shall be null and void.
The order in respect of a company incorporated in a housing company or in the statutes of a limited company or a shareholder or other person, or any other person, is ineffective until the provisions of Article 8 have ceased to apply.
The State Housing Fund may grant, on the application, subject to the conditions laid down by this Act, whether or not it contributes to the functioning of the housing market in the region or to prevent the existence of empty dwellings and the resulting Financial losses, or for other specific reasons.
If the continuation of the restrictions within the meaning of Article 3 (1) after the original period of the initial loan would infringe the owner's right to normal, reasonable and reasonable use, or would otherwise be manifestly unreasonable, the State The Housing Fund must be granted exemption.
If 35 years after the granting of the loan, the State Housing Fund shall, upon application, grant an exemption from the restrictions under this Act if the loan was granted as a non-annual instalment:
(1) the acquisition of shares in the construction or acquisition of a rented house or the acquisition of shares to be authorised under the housing law of 1966 on 1 January 1980; or
2) the extension or renovation of a rental house in or after the 1966 Housing Production Act of 1 January 1991.
If a loan has been granted for 40 years, the State Housing Fund shall, upon application, grant an exemption from the restrictions under this Act if the loan has been granted as an annual instalment:
(1) the purchase of a rented house or the acquisition of shares to be acquired under the housing scheme of 1966, according to the Housing Production Act of 1966, or thereafter;
(2) the extension or renovation of a rental house in or after the 1966 Housing Production Act of 1 January 1991; or
3) Prior to 1 September 2004, according to the Araval.
The exemption from restrictions is conditional on full repayment of the State Housing or Financial Statements, or the release of the State from the guarantee of a guarantee in accordance with the Law on the repayment of loans under the Law on the repayment of Or the house, subject to Article 16a. However, if the loan claim has not been secured in the form of forced implementation or, on the other hand, in a voluntary donation approved by the State Treasury, no restrictions on the release of such claims shall be conditional upon the payment of such claims, or State exemption from guarantee liability. (14/03/447)
In order to prevent the creation of credit losses and to restore the economy of the housing community, the State Treasury may, subject to the conditions set out in the national budget, decide on an application by a borrower on an annual basis that: The remaining State Housing Loans or Aravalina part, however, by 50 %, remain the responsibility of the State ( Constration Kordi ). The amount of the limit shall be considered on the basis of the overall plan prepared by the applicant and the rest of the report. (14/03/447)
The limit shall be granted only if it is assessed against the credit losses of the State, including the credit loss of the Acordia, without the credit risk incurred without the ACard. When assessing the risk of loss of credit, account shall be taken of the asset position of the borrower, the value of the loan collateral in relation to the remaining capital of the State's mortgage and the liquidation potential of the collateral.
In addition, the issue of the card shall be subject to:
(1) that the house or dwelling which is the subject of the loan is exempt under Article 16;
(2) that the owner community is in financial difficulty due to the long-term under-utilisation of housing demand in the area of housing demand or the apparent threat of long-term underutilisation; and
3) that the remainder of the loan is repaid to the State in the context of an akord.
Paragraph 4 has been repealed by L 14.6.2013/447 .
The principal of the loan subject to the restricted interest rate shall consist of the remaining State mortgage or reserve capital of the State at the time of the decision.
On application, the State Housing Fund may, on application, authorise the demolition of an apartment or house subject to restrictions:
(1) where the apartment or the house is so bad that it is not appropriate to improve or repair it;
(2) where the dwelling, or most of the dwellings of a house situated in a declining population, has been in a long-term, empty and empty place, is deemed to be permanent and that the landing is justified by the housing market situation in the area; Taking; or
3) other particularly weighty reasons.
The granting of such a permit shall be conditional on full reimbursement of the State's mortgage or financial guarantee, or the exemption from the State guarantee of a guarantee liability in accordance with the law on the repayment of the funds under the law on the repayment of the AIF In the case of a house, unless it is a claim within the meaning of Article 16 (5) or subject to Article 17a. (19/12/2015)
If an apartment or a house is subject to restrictions without authorisation, the owner may, by decision of the administrative court, be obliged to pay the compensation referred to in Article 6 for the remaining period of limitation, but not more than 20 years. If the compensation to be paid would be manifestly unreasonable, it could be reduced in the event of compensation.
Where an apartment or house has been issued in accordance with Article 17, the State Treasury may, within the limits of the annual ceiling set out in the State budget, decide on the application of the loan, on application by the State, for the remaining State mortgage or Aravalina Up to 60 % shall remain the responsibility of the State (demolition ear) . For the remainder of the loan, the borrower shall be obliged to repay the State. For a specific reason, the State Treasury may establish a repayment plan for the remainder of the loan and, where appropriate, accept a receiving guarantee.
However, by way of derogation from the provisions laid down in paragraph 1, the amount of the landing licence shall not exceed 70 % if:
(1) the borrower has, with the support of more than 200 countries, a rented dwelling;
2) there is no demand for a rented dwelling; and
3) the economic situation of the borrower is weak.
The granting of the landing licence shall be subject to the fact that the reasons which led to the granting of the permit have caused considerable financial difficulties for the borrower and is necessary to restore the legitimate economy of the borrower.
However, by way of derogation from the provisions laid down in Article 3 (3), if the economic problems resulting from significant and long-term reductions in the rate of use of the individual target are threatened by the economic performance of the borrower, Overall.
The principal of the loan being the subject of the loan is the capital of the State, which is left at the time of the closure of the akord, and the interest of the principal and the interest due.
In accordance with the laws on advertising, the entry into the register of loans and of the mortgage register, as well as the marking of shares and on the list of shares, shall be supplemented or amended or transferred or deleted as specified by the Regulation.
The State Treasury may terminate the loan granted by the State authority in full or in part, in full or in part, if the borrower or the person to whom the loan is transferred does not comply with this law or the provisions adopted pursuant to it. Or non-compliance is not limited. However, if the borrower or the person to whom the loan has been transferred has used an apartment against the provisions of Article 4 or the rents has taken place in breach of the provisions of Article 7 and is not minor, the State Housing Fund, however, may terminate the loan entirely or Partly to be reimbursed immediately. (31.1.2003/83)
The State Housing Fund may, for compelling reasons, terminate in full or in part immediately repayable from the State of the loan if the municipality has acted in contravention of the law or the provisions adopted pursuant to it.
For the purposes of this Law, the competent authorities shall be the competent authorities.
Applicants who are dissatisfied with the decision of the State Housing Fund, the State Treasury, the municipality, the municipal council or the municipal board or board of officials in the matter referred to in this Act or in the provisions adopted pursuant thereto shall: A correction within 14 days from the notification of the decision. The applicant may apply for an adjustment to the tenant's decision on the tenant's choice or approval. The adjustment requirement shall be made to the authority which took the decision and to the municipal board or the Board of Appeal of the decision-holder of the municipal board or board. A decision to request an adjustment shall be accompanied by a request for a correction. The adjustment requirement shall be addressed without delay.
The decision on the adjustment claim shall be subject to appeal in the form of a rule of administrative law (18/06/1996) Provides. The decision on the choice or approval of a tenant shall not be challenged by any appeal.
§ 22 has been repealed by L 13.8.2004. .
The Ministry of the Environment, the State Housing Fund, the State Treasury and the municipality have the right to direct and supervise compliance with this law and the provisions adopted pursuant to it. The authorities shall have the right, without prejudice to the provisions of confidentiality, to have access to the necessary documents to carry out such checks. The owner shall be required to submit the documents to the inspector for inspection.
Any person who carries out tasks entrusted to him under this law or under a regulation adopted pursuant to it shall be responsible for his actions as an official.
More detailed provisions on the implementation of this law shall be adopted by the Regulation.
This Act shall enter into force on 1 January 1994.
This law will be repealed with subsequent amendments:
(1) the Law of 31 December 1975 on temporary restrictions on the rented house (182/75) ; and
2) Law of 25 January 1982 on the redemption of rented dwellings (182/82) .
If the condition for use or release in the promissory note is more favourable to the borrower than this law, the condition in the promissory note shall apply.
THEY 177/93 , YmVM 13/93This Act shall enter into force on 1 September 1997.
This law shall not apply where, in accordance with the provisions in force prior to the entry into force of this Act, the dwelling or the house is exempted or exempted from the provisions of the Act on the use, transfer and redemption of caravan rental houses and leased houses Restrictions.
Moreover, this law does not apply if the residence or house is directly owned by a natural person at the time of entry into force of the law.
Before the entry into force of this Act, measures may be taken to implement the law.
THEY 81/1997 , YmVM 6/1997, SuVM 1/1997, EV 102/1997
This Act shall enter into force on 1 April 1999.
Before the entry into force of this Act, the provisions in force at the time of entry into force of the Act shall apply.
THEY 237/1998 , YmVM 7/1998, EV 251/1998
This Act shall enter into force on 1 December 1999.
30/1998 , Case 31/1998, EV 303/1998
This Act shall enter into force on 1 January 2003.
Before the entry into force of this Act, measures may be taken to implement the law.
THEY 154/2002 , YmVM 12/2002, EV 144/2002
This Act shall enter into force on 1 March 2003.
The decision of the Ministry of the Environment for the interest payable on the capital to be paid to the private dwelling house shall apply to the interest rate laid down in Article 7 (4) of this Law, pending the entry into force of the Decree of the Council of State adopted pursuant to that provision.
Before the entry into force of this Act, measures may be taken to implement the law.
THEY 232/2002 , YmVM 17/2002, EV 192/2002
This Act shall enter into force on 1 September 2003.
THEY 23/2003 , YmVM 1/2003, EV 19/2003
This Act shall enter into force on 1 February 2004.
THEY 143/2003 , YmVM 4/2003, EV 118/2003
This Act shall enter into force on 1 September 2004.
Before the law enters into force, action can be taken to implement it.
THEY 79/2004 , YmVM 10/2004, EV 77/2004
This Act shall enter into force on 1 January 2006.
Before the entry into force of this Act, measures may be taken to implement the law.
THEY 136/2005 , YmVM 13/2005, EV 132/2005
This Act shall enter into force on 1 September 2006.
Before the entry into force of this Act, measures may be taken to implement this law.
THEY 47/2006 , YmVM 4/2006, EV 65/2006
This Act shall enter into force on 1 April 2007.
Article 8 (1) (2) to (4), Article 10 (1) and Article 11 (1) and Article 8a shall apply to applications brought after the entry into force of this Law.
Before the entry into force of this Act, measures may be taken to implement the law.
THEY 198/2006 , YmVM 7/2006, EV
This Act shall enter into force on 1 January 2009.
THEY 136/2008 , YmVM 8/2008, EV 134/2008
This Act shall enter into force on 1 September 2013.
Applications brought before the entry into force of this Act shall be subject to the provisions of this Act.
THEY 42/2013 , YmVM 3/2013, EV 64/2013
This Act shall enter into force on 1 January 2014.
THEY 133/2013 , YmVM 5/2013, EV 121/2013
This Act shall enter into force on 1 January 2014.
THEY 139/2013 , HaVM 21/2013, EV 208/2013
