Regulation Of Rural Economic Development

Original Language Title: Maaseutuelinkeinoasetus

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now

Read the untranslated law here: http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1991/19910248

This regulation is dead. See rural industries rahoitusL 329/1999.

Presentation by the Minister of agriculture and forestry of 28 December 1990 provides for the rural economic development Act (1295/90) pursuant to article 1 of Chapter 1 of the General rules for the granting of aid for the General conditions of Rural Economic Development Act (1295/90) the profitability of the assessment referred to in article 7 is attention also needs to be paid to the products and services of marketing opportunities.
A loan may not be granted if the applicant is not the debt treatment expenditure and disposable income, taking into account, be considered to manage the loan.
In order to assess the financial position and liquidity will be in accordance with the laws of the rural associate business application for Ministry of agriculture and forestry, in accordance with the criteria adopted by the selvityksetmaksuvalmiudesta and profitability. If the aid is applied for a major purchase or investment in the country, is in addition to the application be accompanied by the development plan, unless it is filed separately in the past. Profitability report is not required, however, in the case of an apartment in the financial or health and safety, the protection of the environment, or the preservation of the environment on the project, or if the tradition of the water supply project implemented by the rural economic development under section 5 of the Act 3 the Community referred to in paragraph (a). (12.2.1996/94)
In drawing up the development plan is improving the efficiency of agricultural structures for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2377/90 2328/91, hereinafter referred to as the structure of the regulation, as provided for in article 5 (1) (c) in addition, take into account what the plan for structural measures in agriculture and forestry (1303/94). Article 2 (12.2.1996/94) from the rest of the profession from article 8 of the law of the rural economic enimmäistulot: other than a person referred to in subsection (1) of the Act referred to in the said industry or profession in the pursuit of the total income subject to state taxation shall not exceed the total of 151 000 $ a year. Spouses and other rural economic development section 5 of the Act in respect of persons referred to in the third paragraph of the corresponding total income does not exceed 192 000 $ a year. Income for tax purposes is found the vireilletuloajankohtaa, which preceded the last, on the basis of the taxable income recorded in the supplied, taking into account, however, the estimated changes in the earnings or otherwise apparent. (12.2.1996/94)
Enimmäistuloja referred to in subparagraph (1) above shall not apply to the granting of support to projects in the environment preservation of the farm tradition, or to the acquisition of the status of the apartment. Support does not, however, be granted to a person or persons, that a substantial part of the revenues to finance the project or purchase terms or in terms of prosperity. In this case, does not, however, take account of the income and the assets that are related to activities under the laws of the rural economy. Enimmäistuloja does not apply when you run the rural industry section (a) or (b), 29, 29 of the law referred to in the promissory note. (10.9.1993/806)
If the companies are engaged in more and more people who are not spouses or other rural economic development Act, section 5 of the persons referred to in paragraph 3 shall be taken into account for the most deserving of the income. (16.10.1992/918)
Rural economic development under section 5 of the Act referred to in paragraph 3, in accordance with the laws of the community from a non-rural business enterprise income tax on the taxable received by the State will be taken into account without prejudice to the Community referred to in paragraph (2) of the shareholder or, in the case referred to in subparagraph (1) above, and to him in relation to the income of the person in which they are the largest. (16.10.1992/918)
Farm income referred to in subparagraph (1) above, the Government to check each year the employees of the General level of cross-curriculum vitae index change accordingly. Article 3 (16.10.1992/918) (12.2.1996/94) Housing aid is granted under the condition that the farm economy carrier lives on a farm, or a maximum of a five-mile radius of the farm economy.
Housing in the distance can be, taking into account the type of production to be longer, if farm production or a small company can be economically and efficiently take care of the place of residence or if further away from the housing is temporary.
In the case of projects on the conservation of the environment are kept to the tradition of housing in the distance it would be useful if the location is within a 50 kilometre radius from the farm of the nearest tiluksista. For a special reason, housing the distance may be somewhat longer.
When the State owns or manages more than one natural person, the person involved in the operations of the company on your own, at least one shall comply with the requirements for housing.
If the State does not have a valid production buildings of housing blocks, the economic hub is considered livestock production the production of livestock buildings and carriage of the conduct of other economic buildings or shelters, with the bulk of the business on the necessary production equipment will be preserved. The status of the municipality in which it is located.


3. (a) section (12.2.1996/94) in the absence of a temporary absence of the asuinpaikalta 3 referred to in subparagraph (1) of section asuinpaikalta shall be deemed to be temporary if it is due to: 1) of a disease;
rural economic law or 2) agriculture and forestry, in accordance with the laws of the structural policy measures on the business-related studies;
3) compulsory military service; or 4) for any other reason, these unauthorised.
The residence requirement is not, however, be deemed to be fulfilled if the absence lasts for more than six months, unless someone or a company to treat a family member involved in the live mode, or the location of the location of the company or in their vicinity.


section 4 (12.2.1996/94) shall be deemed to include the actual Vuokramaa on woodland included in the agricultural sector, or on the basis of the written lease managed erikoismaatalouteen are suitable for regions with a lease time is to support the application for the remaining for at least five years, as well as the tuotantorakennuksettai, whose built-up areas to rent time on the support for the remaining period of at least 10 years.


section 5 section 5 (10.9.1993/806) has been revoked A 10.9.1993/806.


Article 6 article 6 (12.2.1996/94) has been revoked A 12.2.1996/94.


6. (a) the application of section (10.9.1993/806) formula in accordance with the laws of the District of Rural economic benefits can be law without prejudice to the first subparagraph of article 11(1) to grant if: 1) to the farm economy or rural small business activities are carried out on the farm, which is located in the regions and at least half of the law outside the territory referred to in paragraph 1;
2) residential or the working environment, the preservation of the environment or the protection of the environment, the tradition of the investment of the project will be implemented from 11 of the laws of the territory referred to in subparagraph (1) of section; or (3)), of which erikoismaatalouteen or rural small business operations is the subject of the application is the location or building plan addressed to the rural economic development law.
The rural economy of the authority or, when it is not necessary, the opinion of the rural economic development of the rural economy in accordance with the laws of the district shall obtain the benefit of the opinion of the Board on the application, if the application for the project will be implemented in the areas referred to in subparagraph (1). The benefit shall not be granted if the Government considers this measure to cause considerable harm to the formula.


6 (b) of section (10.9.1993/806), treating the Maatilataloudellinen complex, it is considered a rural economic development Act 12 within the meaning of subparagraph (1) of section pirstotuksi, if: 1) other than agricultural and forestry purposes in relation to the purpose indicated in the area has been handed over to an unnecessarily large;
2) more area released p is less than 12 km away and the soil less than 30 km by road from the Centre of the donor's financial and economic centre of the transferee, if the road distances are greater than that of the supplier in the future, the economic center of the holding company for the operation of the nonessential or unnecessary; or 3 the supply is part of the rural economy of the law), article 12 (2) of the communications referred to in paragraph 5, the gradual transfer or otherwise, but the donor did not give a written undertaking that he will give up the amount of space left over from a party other than the beneficiary of the transfer in question.
If the area of the holding is transferred without the State's support for the case of equal area or if you obtained the extradition has been necessary in order to restore the State of liquidity, in order to avoid the threat of insolvency, transfer or not, however, be deemed to article 12 of the laws of the rural economy: (1) the meaning of the pirstomiseksi.
Article 12 of the laws of the rural economy (4) and section 59 of the preliminary information given on the application referred to in paragraph 7 of the rural economy. The supply is always had their impact on the interest rate on the support for harsh State and farm loans, as well as the sales price for the assets of the State.


section 7 (12.2.1996/94) the granting of an application for the grant application and the grant, including its annexes, shall be submitted to the employment and economic development centre, the territory of which the enterprise is situated. If the application relates to a regional action group, grant the application and its attachments must, however, submit to the Ministry concerned. (5.9.1997/848)

Investment grants must be applied for before the acquisition of the asset or the construction or other work to be financed with the assistance of the initiation. Small business startup grants must be applied for before the commencement of the operation of the production activities or for the development of the expanded production and assistance before the commencement of the project development.
Grant application form, which is submitted to the rural economic development in the district later than is required under paragraph 2, may be admissible, if rural economic development district for specific reasons to do so. The grant can be used to raise the issue at a later stage, provided for in paragraph 2, in the case of rural economic law 15 (a) the sections of the project, which started in 1995 or 1996. (10.01.1997/5)
Grants awarded to the employment and economic development centre. However, the Ministry grants subsidies to regional action groups. (5.9.1997/848) section 8 (12.2.1996/94) on the support application for processing the loan Government loan and the interest rate on the loans in the aid application, section 7 shall apply to the 1-3 provides. The aid application must be accompanied by a statement of the credit institution of the requested loan.
The purchase of a loan application for a grant shall be the rural economy of the district, within one year of the signing of the trade, or the rest of the title deed.
The loan granted to a credit institution upon receipt of the interest rate on the support for rural economic development in the district, or decision, which relates to the State loan.
The conditions for the granting of a loan for the purposes of the following provisions to comply with the conditions under which rural economic development district may grant state loan or interest subsidy for the support, if not by the credit institution.


8 (a) section (12.2.1996/94) application for a State guarantee for the application of the State guarantee is submitted to the credit institution, for which the loan is applied for or who has it. The credit institution shall submit an application to the rural economy and the opinion of the district, in the territory of which the State or the company is located.


8 (b) of section (10.9.1993/806) applying for a Temporary payment relief on article 29 of the law of the rural economy of the postponement of the payment of the fee referred to in paragraph 3, and an application for the granting of credit interest rates.


8 (c) of section (10.9.1993/806) applying for a Voluntary organisation of the voluntary arrangement debt claim is lodged in the rural economic development in the district. The application shall be accompanied by the 51 (d) of article 2 referred to in subsection of the designer in the manner prescribed by the Ministry of agriculture and forestry on the economic situation of the applicant and the like, on behalf of the settlement, at least in the opinion of the creditor, the credit facility application mainly concerns.


8 (d) of section (10.9.1993/806) loan and the State of the credit institution concerning the exchange of other application, to modify the terms of the loan, the interest subsidy, interest subsidy for State and the transfer of the loan, as well as an application for the release of the debt liability of the credit institution. The procedure for the application of the statements and the other to give the Ministry of agriculture and forestry, where necessary, more detailed provisions.
Takautumisvaatimuksesta an application for the abandonment of the rural economic development in the district.


the trade organization assisting the Rural section 9 of the Act, section 47 (2) of the authorities and the communities that may be referred to, where appropriate, to ask for their work within the rural economic development assistance to projects related to the laws of the advice, planning and monitoring, as well as statements and more for the implementation of the legislation necessary for the rural economy.


section 10 of the Other financing If the project costs are greater than 1 500 000 marks, within the meaning of the law of the rural economy is not a loan may be granted, if the development of the regional fund Ltd is ready to grant for this project.


Article 11 of the State's Rural economic development loans for expenses under section 30 of the law of costs shall be paid to the credit institution to have the annual debt service-0.75% of compensation and other expenses, and the rural economic law 59 (c) of the expenses referred to in section 0.60% of the outstanding amount of the loan capital. (3.4.1992/297)
A credit institution shall not be in addition to the charge provided for in paragraph 1, the period of the ordinary costs associated with the handling and treatment of immediate change.
Chapter 2, section 12 of the farm finance (19.12.1997/1255) Investment support for Rural economic law 15 (a) of the financial support referred to in paragraph 1 shall be granted in the form of increased, if the applicant is already in 1995 or 1996, the interest rate on loans granted to a Government loan or investment.


section 13 to 14 from 13 to 14, the section has been repealed A 12.2.1996/94.



Article 15 (on/941) support for investment in agricultural holdings linked to the same investment aid may be granted for other measures, including a total of no more than the structure of article 7 of the regulation, the amount referred to in the second subparagraph of paragraph 2, the fourth quarter reduced. In this case, the Kokonaistukitoimenpiteisiin is calculated according to: 1) 15 (a), (b) or section 15 of 16 for support;
the interest rate on the loan or the guarantee of the State 2) bond stamp tax exemption; and 3) article 33 of the law of rural economic development of the State aid contained in the guarantee referred to in.
The aid must not be granted to the measures referred to in subparagraph (1) or to any address of the investment or the costs of the investment, that a six-year period exceed $ 528 000 man-years and 1 057 000 marks to the farm.
What is 1 and (2) shall not apply to article 16 of the aid referred to in paragraph 2. (26.3.1997/281) (on the 29/941) items in the Farm economy, production support for investment in agricultural holdings and property investment aid may be granted if the investment meets the structure in accordance with paragraph 4 of article 12 of the regulation, the conditions for the grant of the aid.
The structure of the farm economy, which meet the conditions referred to in paragraph 2 of article 12 of the regulation, aid may be granted for fixed asset investment: 1) up to 30% of the witches ' curses to the construction, extension, and the renovation of the acceptable amount of costs;
2) up to 30% of the amount of the cost of their pig herds and on a renovation, including new construction in the former extent;
3) up to 30% of the other animal shelters construction, extension and renovation of the acceptable amount of the costs, with the exception of egg and poultry production buildings necessary for the economy;
4.) does not exceed 30% of the production buildings necessary for plant production, construction, expansion and renovation of the acceptable amount of costs;
5) does not exceed 20% of the production of other buildings such as stores and shelters, as well as installations, construction, expansion and renovation of the costs; and 6) not more than 20% of the drainage and the rest of the country, improvement of the eligible costs.
The structure of the farm economy, which meet the conditions referred to in paragraph 2 of article 12 of the regulation, aid may be granted for the purchase of furniture: 1) on a maximum of 20% of the contents of the purchase price, if the farm is located in a structure within the territory referred to in article 17 of the regulation; and 2) on a purchase price of up to 15% of the contents, if the farm is located in a structure outside the territory referred to in article 17 of the regulation.


15 (b) of section (on/941), the environment and energy use for investment support notwithstanding the provisions of article 15 (a), can be used to design under the conditions laid down in paragraph 5 of article 12 of the regulation provide for the improvement of the hygienic conditions of the investment projects, animal, road, water supply and electrification projects, as well as the cost of työsuojelullisten investment planning to grant aid of up to 30% of the investment costs or the costs of the approved amount of the approved design. Also in order to preserve the environment, the aid may be granted to the rural tradition of the regular production of the repair and improvement of buildings and constructions of the deleted, as well as with regard to the preservation of the necessary initial investment does not exceed 30% of the amount of the eligible costs.
Notwithstanding the provisions laid down in article 15, the structure of regulation can be made under the conditions laid down in article 12 (5) of the eligible for investment aid at the regional and local energy sources, energy-saving and new energy production in order to promote the introduction of the technology. Tukemiskelpoisena is considered as waste heat, water, air or soil, heat, or other local energy source, or wind or solar energy, to seize the body building or change work. Aid may also be granted for the change of the energy-producing plant to a toiminassa to work, the purpose of which is the more efficient use of the energy sources mentioned above, adding or siihensiirtyminen. Support may be granted for a maximum of 30% of the eligible costs.


15 (c) of section (10.01.1997/5) Increased investment in rural economic law 15 (a), referred to in subparagraph (1) of section support for investment shall be granted to a maximum of 75% of the witches ' curses: 1) the construction and expansion of the witches ' curses, as well as lampoloiden and the goat for the construction, extension and renovation of the eligible cost;
2) up to 60% of the eligible investment in the renovation of the witches ' curses and the total cost of the installation of the dryer;

3) a maximum of 50% of pig and poultry production in the construction of buildings and the expansion of the economy, as well as the total cost of ojittamisen acceptable password;
no more than 45 percent of pig farming 4) production of buildings, the renovation of the eligible cost and the total cost of the lattiakanaloiksi shall be borne by the acceptable battery change; as well as 5) a maximum of 50% of the horse economy, production, outdoor garden, as well as other than referred to in paragraphs 1 to 4 of the total cost of eligible investments under the main body of agriculture.
Other than the Council Regulation (EEC) No 2377/90 2328/91 investments carried out by young farmers, as referred to in article 11, the level of support comes to the aid of the grant to be at least 5 percentage points lower than that of the States.
The aid is granted under the condition referred to in subsection 3 of section 1 of the development plan.


15 (d) of section (10.01.1997/5) additional support for young farmers for the granting of additional support for the installation of young farmers is the single acceptable adjustments to the acquisition price, or, if the farm is started by renting a farm, two at the end of the first year, payable on the rentals. The cost of opening can be read also in the farm for the acquisition or rental of moveable property acquired during the year after the acquisition price, as well as the first to be approved in the agricultural field season, the acquisition cost of seed and fertilizer needed for approval.


section 16 of the transitional support (12.2.1996/94) the granting of the aid in the pig, egg and poultry at the start of the transitional period of economic investment is considered a tuotannonaloittaisena kokonaistuotantokapasiteettina on 1 January 1995, the pig, the egg and poultry combined in a number of economic undertakings in the field of animal production in each place. In this case, on the basis of legislation in force on 31 December 1994 the law on livestock production, directing (1305/90) the authorisations granted pursuant to in accordance with the laws of the livestock or the rights to keep pets. Support may be granted for the structure of regulation 5 and the holdings referred to in article 9. No aid will be granted for investment in cages. (12 April 1996/251)
Horticulture investment may not be in accordance with article 7 of the regulation, in addition to the structural aid granted, provided that the total of the combined greenhouse and horticulture ' self-supply ' outdoor growing area goes beyond the sector, which was used in horticulture on 1 January 1995.
If one of the industry's production capacity exceeds the amount referred to in paragraph 1 or 2, transitional support will no longer be an industry of this type shall be granted. The Ministry of agriculture and forestry is to be monitored every six months, with the total production capacity as well as to the strengthening of the possible enimmäistuotantokapasiteetin necessarily be treated as confidential by its decision. (12 April 1996/251)
Support for investments referred to in paragraph 1, as well as additional support for investments referred to in paragraph 2 may be granted in 1997, horticulture up to 27%, up to 24% in 1998 and in 1999, in the amount of not more than 20% of the approved cost. (26.3.1997/281)
If the Commission of the European Communities does not accept the aid referred to in this article, it shall be collected with interest back in the same order as the aid referred to in article 56. (20.5.1996/322) section 17 (12.2.1996/94) The acquisition of financing the purchase of a loan for the acquisition of additional arable land area may not be granted if the field has more than 15 kilometres from the Centre of the farm economy in the kulkukelpoista of the buyer down the road. For specific reasons, the distance can be said to some degree.
The purchase of a loan for the acquisition of the additional area in the forest may not be granted if the forest is more than 50-mile passage from the buyer's economic center.
The purchase of a loan may be granted in the future with a view to the successor for a farm or for the purpose of obtaining in the region, which is suitable for the applicant's parents or one of them the additional area owned by the farm.
The purchase of a loan may be granted in the future with a view to the successor in the inheritance section 1 of chapter 25, (b) under circumstances where the area is a region of the applicant together with the acquired for surviving the leftover with a parent owned the farm. The loan is granted under the condition that the owner of the farm, the more area in the farm or are acquired, to give a commitment that he will not give up on holding other than the holder of the loan.
The interest rate on a loan for the purchase of land granted to the State benefit or loan interest subsidy can be up to 30% on a purchase price. (26.3.1997/281) 17 (a) of section (19.12.1997/1255) 17 (a) in the section has been repealed A 19.12.1997/1255.


section 18 of the granting of the aid to more than one person in the country to purchase loans for the acquisition of the status of the farm or the housing may be granted to two or more persons jointly, if all the yhteisomistajat meet the residence requirements laid down in article 3 and at least one of them meets the other conditions for the granting of the aid. The assessment of compliance with the conditions of the housing are taken into account, provides in article 3 (a). (in fact yielded a/667)
If at least one of the joint holders fulfils the conditions for obtaining a loan or a grant, as well as fill in is owned by the person or at least one third of the inheritance, chapter 25, section 1 (b) in the cases referred to in paragraph 2, it is less common for them, may be granted for the investment grant referred to in subparagraph (1), and other than a loan, while the rest of the yhteisomistajat do not fully meet the said conditions. The above is said to be the, applies, mutatis mutandis, to all or part of the holding, under the ruling of a long-term lease.
The conditions referred to in paragraph 2, the person or persons who fulfils the conditions to be eligible for investment grants, as well as its other than the purchase of a loan for the purchase of the single or the status of the apartment, if the holders of the other yhteisomistajat of the farm or give their consent. (12.2.1996/94) 19 – 20, § 19 – section 20 is repealed A 12.2.1996/94.

Chapter 3 of the small business financing activities of section 21 (12.2.1996/94) investment aid to investment aid for the extension and renewal of fixed assets in business may be granted only if it is achieved by the production of job opportunities offered by the business support, an essential increase of the processing or the services.
However, support for investment shall be granted to small business the efficiency of the protection of the environment, even if the project does not meet the requirements of paragraph 1.
If you are renewing to the acquisition of fixed assets has previously been granted through State resources, grant, loan or interest rate support, support for investment shall be granted only to the services of the job opportunities, an increase in the value of the corresponding production processing.
Support for small business investment in fixed assets, which are not related to the primary production, may be granted for a maximum of 30% of the purchase price of the property, for any valid. (on/941)
Erikoismaatalouden investments, shall apply to the 15, 15A, 15B and 16 provides support for investment in agricultural holdings. (on/941) section 22 (12.2.1996/94) Small business investment, the total cost of the approved Investment aid of up to 30 000 mark, may be granted only to a grant.
Investments may be granted a loan of up to 70% of the eligible costs of the project.
A loan for the purchase of immovable property or a part thereof may be granted, if it is necessary in the building acquired a small business operation. Acquired is lainoituskelpoinen only in so far as it is necessary for the small business. Supply to the acquisition of a holding or part of it may be granted a loan only if the question is a water catchment area.
Granted, the purchase of a loan for the purchase of the property referred to in the rural small business loan criteria used, mutatis mutandis, the terms of the loan to be complied for the area of the farm lainoituksessa.


section 23 (12.2.1996/94) in start-up aid may be granted to rural small business Startup assistance towards the cost of the operation of one, two or three years of production, or on the next boot of the expanded production of the year.


section 24 (12.2.1996/94) in start-up aid for startup entrepreneurs the entrepreneur himself grant can be granted only to be undertaken or a comparable business activity. The grant provides up to 70 000 fewer workers were employed full time person of the year in the deferred income on the basis of the Deutsche mark. The grant shall be taken into account in calculating the contribution of the entrepreneur. The amount of the grant shall be calculated according to the same% as employee remuneration for the grant. Ministry of agriculture and forestry, to check out the annual income each year to the General level of change in the index of earnings of employees, respectively.


section 25 (12.2.1996/94) in the grant for the development of Rural economy in the development of the meaning of article 21 of the law, a grant may be awarded for the purchase of machinery and equipment up to and without prejudice to article 19, the law provided for a number of.


section 26 of the Development Grant items


Development assistance can be granted in accordance with the specific development plan submitted by the company to the project. The project is the development of the non-training services to be the extent of the company's operations, taking into account the significant. Grants are not subject to extension or any other implementation of the investment project.
A grant may be awarded for the development of: 1) from the company's purchase of the expert and the cost of training services;
2) preparing and implementing the project, as well as a training opportunity to cover travel expenses to the company;
the key for the development of the new company, 3) the hiring of a person, provided that the costs cannot be covered by the subsidy to read the boot; (16.10.1992/918) 4) for other costs, the costs of buildings and the acquisition of real estate, with the exception of that relating to the acquisition of new production technology or products; as well as (16.10.1992/918) 5) planned to be or how to determine the operating conditions for small business start-up costs. (16.10.1992/918)
The cost of the production of machinery and equipment are allowed to a maximum of half of the improvement project of the eligible costs.


section 27 (10.01.1997/5) the Diversification of the rural economy of the aid referred to in article 22 of the law, the transitional support may be granted for the production of the farm to doing the rest of the business as the actual exercise of agriculture or erikoismaatalouden or processing of products or other originating in the Treaty establishing the European Community, the production or processing of the products referred to in annex II.
The aid may be granted investment support for the development of a grant or a boot or or a combination of the two, as section 21 of 1 – 3, section 22 (1), (3) and (4), as well as 23, 24 and 26.
Section 22 of the law of the rural economy of the training referred to in paragraph 2, assistance may be granted for a maximum period of two years for vocational education and training, which is necessary for the activities referred to in subparagraph (1).
3. (a) the FIGURE (12.2.1996/94) Ohjelmaperusteiset contributions (20.5.1996/322) section 27A (12.2.1996/94) the eligibility criteria for the granting of rural economic development act pursuant to section 22 (a) assistance to development projects, particular attention must be paid to the balanced development of the regions: 1);
the improvement of the livelihood of the rural entrepreneurs) as far as possible;
to promote cooperative activities; 3)
4 the promotion of fair access to services and palveluyrittäjyyden);
the exploitation of agricultural inputs, 5);
6) as to the well-being of the economy with regional;
7) employment;
the natural resources of the region 8); as well as 9) in the environment and the landscape.


Article 27 (b) (12.2.1996/94) Ohjelmaperusteinen assistance for the development of the project and its items If is not related to the investment in terms of the implementation of the programme, a grant may be awarded for eligible costs in key projects in the size of the project.
Support in the selection of items, where applicable, be followed, what structural measures in agriculture and forestry, in accordance with § 28 of the law and the decisions adopted pursuant to it.
The granting of support to the professional or the Enterprise shall apply to the rural economy of säädetetään company.


Article 27 c (5.9.1997/848) assistance to regional action group for regional action group can be the subject of an action group to draw up a development programme for the operation of the community. Avustuskelpoisena communitarian activity is considered a regional development planning, studies and research, training, business development, employment, information, as well as the necessary administrative measures related to the implementation of the programme for the development of.
Assistance may be granted only to the cost of a development programme, with the financing is shared between the different donors among the more määriteltävällä in the programming document.
The grant may be given only for the action group, which is a registered association, a cooperative or any other legal person governed by private law. The aid is granted under the condition that his Ministry will adopt a development program.


Article 27 d (5.9.1997/848) the maximum amount of financial assistance provided for the Regional Action Group of the Group of Regional action on the grant of an individual measure of the amount to be paid shall not exceed the proportion of the Commission's communication on de minimis aid (96/C 68/06) to the ceiling referred to.
Research and development aid ceilings shall apply also to the conditions that are imposed on a Community framework for research and development for State aid in the communication from the Commission (96/C 45/06).


Article 27 e (5.9.1997/848) Regional action group to use the grant for regional action group may, by written agreement, to provide for the implementation of the programme for the development of, in whole or in part to one or more private or legal person of their choice to run. The action group will pay a grant received from the proportion of his contributions to the development of the measures for measures included in the programme.
In choosing a program carried out by regional group should, mutatis mutandis, to comply with, what structural measures in agriculture and forestry, in accordance with § 28 of the law and the decisions adopted pursuant to it.
The Ministry accepts the program implementers to decide the criteria for the selection and specify the maximum amount of the grant, the General level of the conditions for the payment of the grant of the subsidy, to control the use of the recovery, the abolition of the subsidy and on the details and, where appropriate, in order to ensure the recovery of security.


27 (f) section (5.9.1997/848) is limited to the cost of the regional group to a grant may be used for the following activities referred to in section 27 (c) towards the eligible costs: 1 the cost of salaries, fees and travel);
2), for the purchase of food, energy and services;
3) activity rentals, as well as the costs incurred by the renting of machinery and equipment;
How to use the property to cover the extra 4) operating expenditure; as well as 5) small-scale machinery and equipment purchases.
The business related to voluntary work, the value can be taken into account in the assessment of the financial contributions to the implementation of the programme for the development of omarahoitusosuutena.
Grants may not be used on the client for the regional operational programme for the rest of the group or the actual operating expenses and the purchase of land.


section 27 g (5.9.1997/848) accountability for the development of the regional operational programme of the Group and its elected by other implementers should keep the accounting in accordance with the law (655/1973) separate accounts for the activities in which the grant funds are used. The obligation to keep separate accounts, however, is not where the action is related to the business or activities of the community and if the supported funding accounts are presented the accounts on their own accounts in such a way that it is vaikeudetta possible.
The beneficiary of a grant must specify all the supporting documents relating to the implementation of the activities in such a way that their is vaikeudetta possible. Accounting and the related data must be stored according to the accounting Act.
Chapter 4 section 28 of the Housing Finance home loan home loan may be granted in the location, layout, technical structures and equipment in order to achieve appropriate and affordable housing. The granting of such loans is attention also needs to be paid to the fact that the relevant measures to promote good quality of the environment.
A home loan that you want to use which will be established in the area of an apartment in the building, and must not be more than 160 square meters and the construction of the apartment in the same building and two for a total of up to 200 square meters. Specific reasons can be what is known in the area some more. Peruskorjattavan residential building area, which can be called ' more, but as an lainoitettavana on behalf of not more than 250 apartments in square meters.
A home loan may be granted for the renovation of an apartment building and also at the time when the housing is needed in the Act on the provision of replacement services for agricultural entrepreneurs (2/85) maatalouslomittajan referred to in the introduction.


section 29 (16.10.1992/918) section 29 is repealed A 16.10.1992/918.


section 30 of the Housing status of financing the purchase of a loan for the purchase of up to two hectares of residential space, as well as for the purpose of obtaining the status of parts of the housing can be granted only if the farm is at least in a satisfactory condition and size sufficient to be considered as an apartment building. If the housing which meets the requirements of the holding area is an area above the higher of the price of the acquisition financier may be the only building as well as the above, corresponding to the trade of construction on hinnanosa.

2 article has been repealed A 16.10.1992/918.

Chapter 5, section 31 of the State guarantee





Guarantee terms the guarantee of the State shall be subject to other terms and conditions that the credit institution will be treated in accordance with the guarantee of credit in the good Bank and the guarantor of the State interest in monitoring, as well as to comply with any instructions received from the Government to this end of the farm.
The fees to be levied for the guarantee shall, on a yearly basis, in two tranches of loans to the rural economy under the laws of the State collection.
Extension of the guarantee period for payment of the credit must be given to the rural economic development in the district. (10.9.1993/806)
Rural economic development district may decide that the credit institution must cancel the guarantee credit in whole or in part as soon as the excess: (10.9.1993/806) 1), the borrower has the wrong information about the adoption of a Government guarantee by providing a dynamic development;
repayment of the credit, interest rate 2) guarantee or payment of the rest of the payment is delayed for more than three months; (10.9.1993/806) 3), the borrower has used the guarantee credit for purposes other than what the State guarantee is required or otherwise violated the terms of the guarantee of the State;
4) in the case of a Government guarantee of the security response is estimated to be significantly degraded;
5) the borrower has failed to give the farm the Government or lenders credit control and monitoring of the financial position of the company for the necessary information;
6. the amounts secured by way of the property insurance is reduced), or it has been terminated or allowed to lapse; or 7) conditions have changed in such a way that it no longer meets the purpose of the loan, for which it is granted.
Subsection 4 (2), (4) and (7) shall not apply during the period in which an application for a voluntary arrangement is pending. (10.9.1993/806), section 32 (10.9.1993/806) the rural economy resulting from the loss of the State If the district is going to guarantee the terms of the voluntary arrangement or a comparable arrangement or to pay for any loss to the rural economic development for the State of law, pursuant to the third paragraph of article 33, or accept the guarantee for the credit is secured by the property as collateral or guarantee only to change or abandon the voluntary cash saatavastaan, it must measure the consent of the Ministry of agriculture and forestry, if you need to, with, or measure the resulting loss is estimated at 200 000 marks.
Rural economic development in the rural economy of the district to decide, pursuant to article 35 (b) of the law of the non-recovery of the debtor's application.
Chapter 6, section 33 of the country to obtain and use the country's pricing the State purchase prices and the purchase of the property being exchanged or offered in the tender makes the rural district. If the purchase and exchange of the right is not provided for in the rural district, it has to be done for the purchase of the property, or to change the presentation of the farm to the Government.
Trade and Exchange in the rural economy and the signing of a book takes care of the district, unless the Ministry of agriculture and forestry report in the context of the measure. (10.9.1993/806), section 34 of the pension law, the replacement of the purchase order, or part of a farm, if the State of the strain on the pension rights, rural district may contract with a pension on the basis of the right-holder to perform her pension from the State funds in cash to the entry corresponding to the number of years in advance of the conclusion of the agreement including the quarterly as long as he is alive, or pay him the pension law in the capital of the flat-rate compensation.
Quarterly compensation due at any given time shall be increased or reduced, as the cost of living index is the changes accordingly.
If you are not satisfied with the status of the part of the State to the State or have been established to guarantee the stability of the pension law and the law of the mortgage holder is carried out in the rural district of the compensation, as referred to in sub-section 1 shall ensure attachment to kuolettamisesta.


the drawing up of the plan plan of section 35 shall draw up a rural district by the master of the person to be used in or in the vicinity of the meeting. Plan can be drawn up on the orders of the district is also the master of the meetings without a written procedure.
The rural district shall be made available to the rural economic development of the law in accordance with article 41 (2) of the plan without any land or other property, which does not have to be the same size and worth to be noted or disclosure does not cause a harmful fragmentation. In addition, the property may be handed over to the plan without having to build rural economic law for the purposes referred to in article 39.


section 36 of the meeting information, and other communications if the operating plan shall be drawn up in the meeting, the meeting procedure is to inform the community in a newspaper of general circulation and in addition to the letter to the person concerned and, as far as possible for those persons who may be of benefit as recipients of the country or the rest of the question. It may be decided, at the beginning of the marketing of other meetings.
If forced to auction real estate sold to the redemption of the State Act (23/38), the honored recipient of the holding or the area should question the former owner or his close family members, does not need to be notified of the meeting in a newspaper.
Information on the use of the written procedure the implementation plan shall be forwarded to the rural economic development under section 42 of the laws.


Article 37 application of the country of purchase, the person who wants to buy an additional area, or any other property, shall be subject to the case referred to in article 36 of the rural meeting notice or other communication shall record the date mentioned in the application. The application can be supplied also the beginning of the meeting. Later, provided the application is admissible only if the proceedings without prejudice to acceptable.


section 38 order of priority For the region, in accordance with the laws of the rest of the farm and the donation of this benefit is subject to the condition that the measure to improve the structure of agriculture in the rural economy, in line with the objectives of the law and its operating conditions. The order of mutual preference for those considering the area, in particular, take into account the viability of agricultural holdings, and systems for associating an appropriate location, as well as the conditions for the success of the farm economy, by virtue of their applicants.


39, on a proposal from the reminder section plan plan proposal, dissatisfied with the party should not make it a written reminder to the rural district within 14 days of the date of the meeting where the plan proposal is released to the public. If the plan proposal was drawn up on the basis of the written procedure, the time limit for the submission of a reminder for 14 days shall run from the date on which the party has knowledge of the proposal. If the rural district does not have the right to confirm the plan, the rural district with the opinion of the Board referred to the farm.


section 40 of the formula-areas if the plan shall be drawn up in the rural economy of the law referred to in subparagraph (1) of section 11 of the zone or area, which is building the building for the purpose of drawing up the formula, the formula or the beach, the author of the plan is to ask for the use of the Government concerned, on a proposal from the plan in a statement.


the signing of the deed of the trade section 41 of the law for the purposes of rural economy and the signing of the donated property, on behalf of the rural district of the State.
The buyer has to sign a contract for a period of 30 days set by the rural district within the time limit, failing which the right of purchase of the rural district may be considered withdrawn.
Other than for the purposes of the laws of the alcohol awarded to them as regards the property of the rural economy is responsible for drawing up and signing the deed on behalf of the rural district of the State, when it has been confirmed by the plan or otherwise decided to transfer. Otherwise, the said measures the Government will take care of the farm.


section 42 of the purchase price of the interest as a liability to be borne by the various part of the sales price shall provide for an annual rate of 12% on the signing of the deed.


Article 43-the signing of the deed, if the error correction before it is found following a fall in the price of the prescription of an error or other error, or rural district, when the question can be is the use of the Government on the adoption of a plan of the farm, the farm, the Governing Board shall adopt the price again. If the calculation error or other error is minimal, it can be corrected.
The rural county or, if the question is the use of the Government on the adoption of a plan of the farm, the farm, the Governing Board shall adopt also the price again, if the value of the State or region has fundamentally changed since the imposition of trading the price of the book is still not signed.
What 2 States, and rights shall apply mutatis mutandis.


Article 44 Notifications When the status, or the share is sold, is a rural district of the notification of the person concerned and mounting the controller section of the rural economic law 46 the lien referred to in labelling of a title deed in the register and the register of land ownership and mortgages. When the separation of the territory as an independent status is marked in the land register, the will of the rural district to post the announcement on the same authority for the transfer of the entry to establish a connection to the space.
When the receivable is fully paid, is a rural district of the notification of the person concerned and the release of the hostages, the responsibility of mounting the controller entry.

The rural district and the rural economy of the farm under the law the Government must inform the events that took place in the fixed assets, including for the purposes of the said law, the supply of the non-commercial price without delay, and that occurred in the registry for the relevant land surveying Office. Notification shall be made to exercise the option (1080/79) within the meaning of article 5 (3) of the form.
Chapter 7, section 45 of the loan terms for the term of the loan shall be spread over the term of the loan, the loans of the State investment, depending on the following: 1) tasingon payment and the law of the Supplement 5 to 25 years (12.2.1996/94) 2) additional acquisition of 5 to 25 years in the region (12.2.1996/94) 3) livestock production building 5 to 25 years 3 to 4) the tradition of the preservation of the environment 10 years 5) other farm investment, for the country and the yhteismetsän shareholder stake in the purchase, as well as small business 5 to 15 years from 10 to 6) in the housing loan for 25 years from 5 to 7), the status of the supply of housing for 15 years is revoked (A) of 12.2.1996/94.

Loan loan period will be agreed upon between the credit institution and the borrower.
Rental area in the construction of the loan is to pay back the remainder of the lease term.
The loan conditions, regard shall be had to the relevant person's wealth, income, family relations, short-term investments and other economic factors affecting the carrying ability.


Article 45 (a) (12.2.1996/94) the State loan interest rate annual interest rate of the loan or the purpose of the State is the same as the interest rate on the loans, which shall be granted to agricultural development fund structural measures in agriculture and forestry, including the law on the 4 and 5 for the purposes of section.


45 (b) of section (12.2.1996/94) and the period of interest of the borrower is required to pay the interest on the loan and the aid of the State loan of at least 2% annual interest.


Article 45 (c) of the interest rate (12.2.1996/94) therefore, the preferential interest rate refers to the interest in accordance with article 45 (a) and the period of article 26 of the law of the rural economy: the sum of the difference between the interest rate referred to in paragraph 2, taking into account, however, what provides in article 45 (b).
For the purpose of granting refunds in the interest rate on the basis of the benefit shall be calculated in terms of the interest rate, which was in force when the credit promise, regardless of what date the State loan with a credit institution shall be granted or is raised. (in fact yielded a/667) 45 (d) of section (in fact yielded a/667) state loan interest rate when granting state aid related to the conversion of avustukseksi to quote related interest benefit rural economic development authority to decide in accordance with the decision of the enimmäismarkkamäärästä, which supported the loan can be used for a loan the interest rate benefit. The interest rate is 5% of the maximum amount of the aid granted to the underlying enimmäiskorkoetuuden the interest rate calculated on the basis of the half-year periods, the total number of items in nimellisarvoisten.
If the interest rate on the loan is in addition to the benefit of the State in rural economic development to article 29 of the law, the interest rate referred to in paragraph 2 of the law of freedom, including the freedom to be converted into a two-year interest rate referred to in paragraph 45 (c) of section avustukseksi (2) on the basis of the interest rate to the extent applicable, in accordance with paragraph 1.


Article 45 (e) of the subsidy (8.1.1999/2), the conversion of the avustukseksi interest-rate subsidies on rural business support I quote the authority to decide in accordance with the decision of the enimmäismarkkamäärästä, which supported the loan can be used to aid in the form of interest on the loan. The maximum amount of the aid to be granted aid in the form of interest is 4% on the basis of the interest rate on the credit enimmäiskorkotuen to follow the spirit of promise, the sum of the periods of nimellisarvoisten items.


Article 45 (f) (12.2.1996/94), the level of Aid for the purposes of the aid at the level of the interest rate or in the proportion of investment aid in the form of interest of financial aid in the field of the eligible costs.
The level of support shall be calculated every six months, the interest rate on the loan in question for the calculation of the benefits or the amount of the interest rate subsidies granted by the percentage of the discounted present values of the amount of the investment.
Discount rate and the interest rate on the support of the State and I quote that quote from the calculation of the level of the aid will be used in (a) shall be the rate referred to in section 45. (in fact yielded a/667) § 46 (12.2.1996/94) the recovery of the loan and the interest rate the borrower will be performed by the State to run back the loan in equal principal erin once every six months.
The State loan interest rates and payments shall be due and payable on each of April and on the last day of the month of October. The first repayment of the loan must be paid by you by the due date, which is one year after the first, followed by the first instalment of the loan or its. Home loan and investment loan granted to the construction work of the first payment of the fee, however, no later than the due date, that is, two years after the first, followed by the first instalment of the loan or its. (12 April 1996/251)
The interest rate of the loan is to be carried out for each drawdown date, subject to article 29 of the law of the rural economy of 2.
If the company's reorganization Act (47/93) or of the law on the organisation of the individual debt (57/93), subject to the decision of the Court of Justice, in accordance with the said procedure, the removal of the State loan due on the agreed allowances provided for in this article. Arrangement of the first-mentioned in section 97 of the law or the law of the latter organisation referred to in article 78 or of a voluntary organization of the rural economy in accordance with the laws of the State of the debt loans interest rate on the loans to maturity bands and matched with the support of the provisions of this section apply.
If the amount of the aid or support of a change in the terms of the decision on a complaint is the amount of the loan and the terms of the change in accordance with the terms of the decision on the complaint. A credit institution shall be obliged to change the amount of the loan, however, is not the quantity, that it is to support the application for support.
The loan is referred to in section 51 relief including pay back to the State of the rural economy under section 29 of the law within the time allowed, unless the undertaking of a voluntary debt reorganization, an individual or organisation of the promissory note.


46 (a) section (12.2.1996/94) between the State and the credit institution, a credit institution shall be obliged to carry out mortgage repayments and interest due the State of seven banking days from the due date.


section 47 of the interest subsidy interest rate the interest rate on the loan and loan repayments will be due on the episodes on a regular basis every year, half-yearly, quarterly or monthly basis. The repayments will be performing straight-line. (12.2.1996/94)
The fee for a loan on the due date, no later than the first payment for that year after the first, followed by the first instalment of the loan or its. Home loan or investment loan granted to the construction work of the first payment of the fee, however, no later than the due date, that is, two years after the first, followed by the first instalment of the loan or its. Ministry of agriculture and forestry can accept foreign currency loan interest subsidy on loan when the loan capital is due to a minority of one or other of the above batches of back pay. (12.2.1996/94)
The interest rate shall be carried out in a single, three-monthly, six-monthly or long interest.
Otherwise, the loan terms are determined by the promissory note in accordance with the terms of the.


Article 48 of the law of the rural economy under the sales price for the settlement of sales prices on the collection of repayments and interest rates, maksuunpanossa, and, where applicable, be followed, declaring what some state money, collecting and accounting of assets regulation, maksuunpanosta (559/67) provides in the case of those receivables. However, the collection authority is the County Government in place of the farm the Government.


Article 49 an extra payment of the borrower and the credit institution may agree to reduce the period of the loan, as well as the payment of an additional principal payment and the impact of residues on the due in a foreign currency. In spite of the additional reduction is a reduction in the interest rate calculated on the maksamattomalle capital items carried out at the following intervals.


at one time, to section 50 of the New land purchase loan reflected the space or area to the already strenuous laid on by the rural economy should be borne by the buyer, or any law or the law of rural industry section 59 or any of the laws referred to in paragraph 2 or of the structural measures of forestry maaja in accordance with the law of the State, together with interest to be paid to obtain the loan or the credit in a single payment as soon as the back. A credit institution may, however, be delegated to the new owner of the said loans liabilities if the new rural economic law or structural measures in agriculture and forestry, in accordance with the Act on the purchase of a loan shall not be granted. Small business loan may be granted for the operation of the Bank's consent to transfer of the company to the person who has purchased the rural economy, according to the laws of tukemiskelpoinen. (12.2.1996/94)
The status of the released person may be exempted from the sales price of the loan or of receipt of the answer, provided that the transferee is jointly and severally liable for the loan, or already have been receiving and not receiving a loan or repayment indemnity compromise. (10.9.1993/806)
This must be requested before the transfer or release of the loan in the rural economic development in the district. (10.9.1993/806)

It is in its entirety to pay at one time, mainly the capital, if the due date is less than or equal to 5 000 marks. (10.9.1993/806), section 51 of the financial difficulties faced by the Deferral of the borrower in order to mitigate the temporary can be extended with an interest rate subsidy on loans and deferral of principal payments, as well as State loans interest rate on the loans to the State of freedom of up to three years at a time, for a total of up to a maximum of five years. (10.9.1993/806)
Postponement of payments may be granted in such a way that the time-limit is extended by the amount of the deferred payment for items for the years of suspension, the same in many respects, and installments of the original loan period expires. However, the loan is to be repaid in rural economic development as provided for in article 29 of the law, within the maximum period of time. Postponement of payments may also be granted in such a way that the moratorium after years of six-or for payment of fees will be reviewed without changing the time of the loan.
The suspension and the interest of the freedom, on application, grant the credit institution. If the suspension becomes a previous deferrals, including in respect of more than one year or if the application relates to the granting of the interest rate, the processing of the application is valid, what rural business law section 31 of the Act provides. (10.9.1993/806)
When it is considered to be the reason for the suspension as referred to in sub-section 1, the interest rate may be the freedom granted in certain conditions and or grant relief to cancel. The withdrawal of the decide of the rural district. (3.4.1992/297), section 51 (a) (10.9.1993/806) subsidized loans modification of the conditions of the credit institution and the borrower may not agree to amending the terms of the loan, the interest rate on the support for rural economic development, without the consent of the district if it is likely that the change in the interest rate for the remainder of the increase in State support for expenditure during the loan.


51 (b) section (10.9.1993/806) the conditions for the voluntary arrangement can be considered to have been the rural economic law 29 (a) those referred to in subparagraph (1) of section persistent financial difficulties, if he has become, or is, in case of risk of becoming insolvent and not the ability to pay to be able to permanently restore the measures referred to in article 51, or in resources that are available, the applicant company adversely, without deduction of the capital.
Rural economic development Act, section 29 (a) in the cases referred to in the third paragraph of a voluntary debt restructuring can be performed by the State in respect of the loans and the sales price of the assets, if the proportion of more than 60% of the total liabilities of the applicant or of long-term loans to more than 80%.


51 (c) of section (10.9.1993/806) the arrangement of the rural economic development in accordance with article 29 of the law, (a) on a voluntary basis in order to restore the debtor's ability to pay the debt arrangement is primarily to extend the payback period for the loans and receivables and lower the interest rate. An improvement in the interest rate on loans and receivables of the State shall be subject to (a) other than in the rural economy, section 29 of the law, in the cases referred to in paragraph 3, that the other significant creditors reduce the annual cost of borrowing, or are within two years prior to filing the annual repayments and interest rates lower, inherited what has been agreed for a loan for the granting of the application, or in the case of loans referred to in a five-year period significantly eased the applicant's debt treatment. Lyhennyksille of State loans and receivables and interest may be the same exceptions and subject to certain conditions, granted exemptions from the payment of no more than five years, if the liquidity of the applicant cannot be recovered in the manner specified above or other measures.
Rural economic development Act 29 (a) and (b) in accordance with article 29 of the voluntary debt restructuring can be carried out without the farm with the other joint owners, the consent of the holders, or the guarantor, or if the-debt settlement also comes in for their benefit and debt settlement is contrary to the interests of the applicant and the other joint owners of specific commitments or responsibilities of the guarantee commitment.


section 51 (d) (10.9.1993/806) getting started with the design of the Subject matter of the cases referred to in paragraph 3, the rural economic development of the district shall be submitted an application for a voluntary arrangement with your opinion on the report on the opinion of the author or issuing a credit to the author of the plan, in consultation with the rest of the body. In its opinion, the rural economy of the district is also in the State of the property's value. At the same time, the rural economic development in the district shall notify the Planner, whether the State planning costs.
Rural economic development Act, section 29 (a) the plan referred to in paragraph 6 may draw up a rural economic development district for the job qualified under the Act, the advice of the person or the other person with adequate expertise and experience who is familiar with the relevant competence.
The rural industry in the district is not going to deliver the application designer, if the application associated with a report on the preliminary or the designer of the credit institution on the basis of an opinion or otherwise already at this stage it is apparent that the voluntary arrangement conditions exist. The rural economy of the district is in this case, given the decision in the case.


51 (e) of section (10.9.1993/806) plan for the voluntary arrangement, the applicant must, at the request of the designer within a reasonable period of time to give the planner of the Ministry of agriculture and forestry established by the documents to establish the conditions and actions of other debt arrangement, the Ministry of agriculture and forestry, by the way.
The author of the plan will be to become familiar with the operation of the applicant State, the financial position of the company and the contractor, as well as opportunities for the production of the property, cash, change, or in any other way to improve the liquidity of the applicant and the company. The plan should be included in the calculation of the company's revenues, expenses, capital of the development of liquidity, investment and the need for a sufficiently long period of time.
The author of the plan is to hear the views of the applicant prior to the plan from creditors, whose claims are going to be organized, and consult with them on the measures to be included in the plan. If necessary, there are other creditors to be consulted.
If the designer and the applicant together with the State, the conditions of that arrangement, the designer shall be notified in writing to the business district as well as creditors and rural, that design will be discontinued and, at the same time, be returned to the application in the rural economic development in the district.


51 (f) section (10.9.1993/806) debt settlement agreement Plan, subject to the question No 51 (e) of the situation referred to in paragraph 4 of the article, provide the application with the rural economic development in the district. It shall examine the plan as well as the conditions to be fulfilled by having voluntary arrangement and after debt settlement application decision in so far as the issue of rural economic development as referred to in (a) in article 29 of the law of State loans and receivables as well as the consent of the said agreement, and payment of compensation to 29 of the law, (b) the interest rate on the loans referred to in article plan be drawn up in accordance with the agreement of the plan.
The agreement of the applicant, the creditors and the rural economic development in the district, for its part, undertake the necessary steps for the plan. The agreement should be included in the compensation to the applicant a report referred to in article 8 c of the drawing up of a report on the costs incurred to the extent that the cost is greater than the amount allotted by the Ministry of agriculture and forestry. What section 51 (g) and (3), article 51 (h), article 58 and 60 of the voluntary debt arrangement, is to be taken as a condition of the agreement.
The agreement shall enter into force after the rural economic development district, creditors who have their assets according to the plan, is to be organized, and the applicant signed the agreement. Notwithstanding the above as regards the other parties to the agreement can enter into force someone to sign the agreement, if the creditor's motions for the creditor to be included in the contract does not exceed 5% of the applicant's debts.
If the conditions for the signing of the agreement does not exist, or if the agreement does not enter into force, in addition to the study of the rural economy of the district is rural economic development Act 29 section 3 referred to in subsection (a) of the State of the conditions for the loans and receivables of the voluntary arrangement.


51 (g) section (10.9.1993/806) debt settlement agreement monitoring and the implementation of the agreement to change the debt restructuring is to be monitored. The debtor is to be determined by the Ministry of agriculture and forestry, the way to give the information necessary for the monitoring of rural economic development in the district.
Upon receipt of the information necessary for the debtor to the rural economy of the district is, where appropriate, article 51 (d) the person referred to in paragraph 2, accompanied by using, to ensure that the plan included in the calculations of the implementation of the plan and the measures of compulsory settlement will remain up to date and are feasible from the. When that person as an aid to state the cost of the mandate.
Where appropriate, debt settlement agreement may be amended in accordance with the 51 (e) and, where applicable, what provides in article 51 (f). The State loans and receivables, the appeal of the amendments made to the arrangement, without a change in the contract.


51 (h) section (10.9.1993/806) the expiry of the voluntary arrangement in rural economic development district may 51 (f) the contract referred to in section in consultation with the other parties decide that the voluntary debt restructuring rural economic development Act, section 29 (c) in addition to the lapse, if provided for in:

1) the debtor's debts, to find or to the organisation of the factors relevant to the assessment of the duration of the procedure essentially encrypted or erroneous in the crucial information and delivered to the debtor of the other parties to the agreement procedure has been particularly reprehensible;
2) a voluntary debt restructuring is based on the implementation of the plan or an agreement that no longer exists due to the agreement of the debtor of the measures or omissions muuttamallakaan; or 3) if the debtor's circumstances, it is by the way happened to such a change, for the continuation of the voluntary arrangement is no longer a criteria.
Rural economic development district may impose in respect of the Treaty in such a way that the restructured rural economic development Act, section 29 (a) (4) of the State loans and assets are returned, payments, interest and other payments, taking into account, in whole or in part, however, the levels as they were before the conclusion of the contract. Rural economic development loans and the decision of the State assets in the district may be under 1, if the situation referred to in paragraph 1 and 2 shall terminate in whole or in part, as well as of the law referred to in article 29 (b) subsidized loans interest rate subsidies of the interest on the refund of already paid to recover the whole or part of the back to the debtor. Interest subsidies may be prescribed that the aid should be recovered from the time, the date on which the liberty referred to in paragraphs 1 and 2 of paragraph. For the rest, is the interest rate subsidy for loans as well as other bank loans to recur should the agreement as it has been agreed in the contract.


section 51 (i) (10.9.1993/806) of consent and the opinion on the State of the rural economy of the State responsibility of the loan section of the agreement referred to in paragraph 5, gives rural economic development district.
The credit institution shall request the rural economic development of the rural economy, plus postage for a section of the opinion referred to in paragraph 5, after the loan or asset is the 100 000 mark, is lodged in the debt or other debt in excess of $ 50,000.
The rural economy of the district is to provide an opinion as a matter of urgency.


Article 52 (12.2.1996/94) extension of time of work and the Work for which it has been awarded a grant or a loan referred to in the law of the rural economy, must be completed within two years of the granting of a loan or a grant, however, during the period of validity of the development plan, unless an extension has been granted at the time of work. If you work for, as well as a grant from that loan, calculate the number of times the loan referred to above.
An extension referred to in paragraph (l) above, must be applied for before the end of the period. An extension may be granted for a maximum of a year and a total of no more than two years.
An extension of the rural economy, the application shall be sent to the authority. In the case of an application for a grant or a grant and a loan application for rural economic development, the authority shall send its opinion on the matter to the rural economy, with further district. If the application concerns only the quotes, in the rural economic development authority is an application for sending the statement to the lending credit institution, which shall decide the application.
If the application concerns the aid granted in 1995, an extension of the application shall be sent to the rural economy of the district.


compensation under section 53 to the credit institution, as well as the application for the payment of the interest subsidy for State loans, credit institutions shall be paid to rural economic compensation in accordance with section 30 of the laws of the farm from the Government for each calendar quarter.
Credit institutions shall apply for a rural business the interest rate referred to in article 28 of the Act to support the farm from the Government for each of the interest rate for the period. The interest rate subsidy, may be to apply for no more than once a month.
The compensation referred to in subparagraph (1) above, and the interest rate referred to in paragraph 2, the aid shall not be paid in respect of the overdue loan capital, unless the question is not on the debt restructuring arrangement or an individual procedure, lis pendens. (10.9.1993/806) Chapter 8 miscellaneous provisions article 54 (5.9.1997/848) the payment of the grant by the authority which issued the grant to pay for the cost of the project or work on the grant application or execution of the operation, on the basis of a report to be approved. The grant will be paid after the expiry of the period for the implementation of a project or programme is two years. The grant may be paid in one or more lots in such a way as his Ministry in more detail.
Regional action on the application for an advance on the costs of the grant can be set for a group of up to 25% of the total amount of the subsidy to be allocated to the action group for use on an annual basis, provided that the implementation of the project has been started.
You can, for a justifiable reason, the regional action group for the annual costs to the program implementers to advances in total a maximum of 50% of the amount of the subsidy to be provided each year, that the implementation of the project has been started.


55 section (12.2.1996/94) the increase in the Loan, the loan funds be allowed to raise it after the decision of the authority that issued the refund has been issued and the credit institution has issued the loan. The loan may bring, even though I support the authority that issued the decision is not yet final.
The purchase of the loan will be increased up to a maximum of two instalments. Loan funds are to be used for the agreed purchase price in the immediate trade, loans and trade financing received from the poismaksettavien to pay for the credit.
Investment loan, mortgage and small business financing loan activities are obtained to raise one or more of the instalments in manner determined by the Ministry of agriculture and forestry.
In any way for the purpose of the loan, the loan shall be the Ministry of agriculture and forestry established by the studies.


Article 55 (a) (12.2.1996/94) the effect of the amount of the refund or the terms of the loan If the decision on the appeal of the aid change, is the amount of the loan and the terms of the change in accordance with the terms of the decision on the complaint. A credit institution shall be obliged to change the amount of the loan, however, is not the quantity, that it is to support the application for support.
The terms of the loan, the interest rate subsidy shall not be as a result of the complaint against the approval of the credit institution.


Article 56 termination of the loan as well as the recovery of the State grant to the State of the loan or grant may be provided in whole or in part as soon as the back: 1) if the beneficiary of the aid is used for purposes other than those for the granting of the funds assigned to the documentation required;
2) if the beneficiary of the aid is to support the granting of the refund or payment when applying for concealed or to pay for material facts or erroneous information in the crucial, given that has been affected by the granting of aid or payment;
3) if it is granted the project have not been completed within the appropriate time limits, or in accordance with an approved plan;
4) if the subject of the grant farm is a rural economic development under section 49 of the law as provided for in paragraph 3, within five years of the granting of the subsidy to be fragmented along or if the status of the law lainoitettu to 50 within the meaning of subparagraph (1) of section fragmented along;
5) a payment of the aid over the next five years, without a compelling reason to have finished the business or substantially subsidy cut it with or without the consent of the rural district of the use of the property disposed of by the aid or lainoitettua farms, or relevant part of the rental agreement during the liquidation of the loan;
6) in the case of natural persons, by the lainoitetun of ownership of an undertaking or of part of it to the other, as evidence of status as heir for recovery or business activities of the company, the company's lainoitetun open, limited partnership or limited-liability company ownership changing in such a way that the company be able to 5 of rural economic development: (1) and (2) of the regulations no longer look to tukemiskelpoiseksi;
7) if lainoitetun farm crops, forestry or buildings have been victims of the borrower, as a result of the measures or in decline, and the decline of old age, can be regarded as alaikäisyydestä, due to illness or any other cause that reason;
8 if the loan recipient or rural business) article 5 (1) or (2) the persons referred to are not two years lived in the meaning of article 3 of the distance from the farm, however, taking into account the provisions of article 3 (a), or have two years on your own farm, and can be cultivated in lainoitettua attributed the ground referred to in paragraph 7; (12.2.1996/94) 9) if the value of the collateral is reduced to such an extent that the collection of the loan capital is at risk;
10) if the interest or principal payments are delayed for more than three months; (10.9.1993/806) 11) if the borrower or guarantor has been declared bankrupt or if the guarantor or retrieves the compositions is dead, and the borrower is not a sufficient guarantee of the loan provider approved by the invitation of the set; or 12) if all or part of the rural economy lainoitettu the status of the article 50 of the law within the meaning of article sold ulosottotoimin.
A view of the future ' in subparagraph (1) shall apply to the irtisanomisperusteita of the transferee's loans in such a way that the holding of the transferee's and his parents ' farms, and the status of the components shall be considered together constitute the farm.

Under 1, 5, 6, 9 and 11 of the borrower shall not apply in the case where the measure referred to in paragraph 5 and 6 have been arrived at, or if the terms of the loan or the loan has been taken to the permanence of the business restructuring, debts or a voluntary debt restructuring. (10.9.1993/806) section 56 (a) (10.9.1993/806) the cost of recovery of the Debt arrangement design Designer drawing up of the compensation paid to the debt restructuring plan, the premiums paid and the costs associated with other elements of the procedure can be recovered, if the basis for the calculation of the debt restructuring agreement has been included as a result of the error, the debt settlement agreement was manifest error.
Also, recovery can be carried out in such a way that the same designer or advisors employed by the organisation, which the designer is, premiums and compensation shall be reduced by a later date back to the State.
With regard to the rural economy, decide.


the recovery section and the termination of 57 decisions of his Ministry to decide on the recovery and payment of grants granted by them. Otherwise, the recovery of the grants and the abolition of their payment to decide labor and economic development. The beneficiary of the aid of the conditions of the agricultural authority shall have the task of monitoring the implementation of the terms of the loan and grant control. (5.9.1997/848)
The amount of the loan in the rural district irtisanottavaksi under section 56. In addition, the credit institution may order the termination of the loan under section 56 9 – 12. (3.4.1992/297)
A loan and grant from the dismissal is, at the same time decide whether the called-up capital to be carried out in one or more installments. At the same time, it is also the earliest order, which may not exceed one year, and for the State to grant in respect of the loan two years longer.


Article 58 denunciation of the State receiving the State selling price sales price recovery may be ordered to be paid, in whole or in part, in accordance with the single payment as soon as, mutatis mutandis, to the termination of the loan, what article 56, paragraph 1, sub-paragraph 2 and 6 to 12 and 2 and 3 provides. To get the sales price may be ordered to be paid by a single payment right back, even when the debtor does not comply with the terms set out in the trade trade in the other. (10.9.1993/806)
The amount of the sales price paid for obtaining rural district. (3.4.1992/297) 58 (a) section (5.9.1997/848) recovery of the complete programme of the grant in addition to article 56, paragraph 1, sub-paragraph 1 – 3, 27 (b) the aid referred to in article ohjelmaperusteinen may be ordered to be paid back or its payment to terminate, in whole or in part, if the beneficiary fails to grant use, monitoring, accounting, and control the use of the grant provided for in this regulation or in the documentation provided for by the terms of the obligation or if the beneficiary refuses to issue a grant awarded by the authority that issued the auditor monitoring the implementation of the monitoring and the use of the grant of the measure in terms of the necessary the information about it.


59 section (24.10.1997/954) back to the interest rate and the amount to be paid interest on the loan, back to the future deceased Dismissed State aid and loan expenses compensation payable by the State as well as the sales price for a given relative to the back is the interest rate you pay on the Act (633/1982) section 3 (2) shall bear interest at the rate referred to in paragraph plus three percentage fee reimbursement. The State of the loan and the sale price of the State shall not be less than 45 (a) the section of interest.
If the recovery is based on article 56, paragraph 1, sub-paragraph 1 or paragraph 2, interest referred to in paragraph 1, the aid shall be levied or loans to increase the sales price of each lot, the emergence of the receipt or the State. If the recovery is based on the property or its part, the non-farm lease, farm aid has been the cessation of operation of the fragmentation or the essentials of the reduction in the interest rate as referred to in sub-section 1, the fee for the right to property, the lease to lapse, the farm pirstomisesta, or a reduction or cessation of operation of the essential. In other cases, the interest rate shall be levied from the date of issue of the recovery decision.
The Ministry of employment and the economy, in the case of aid granted by the Centre, or the Ministry can be the amount of the aid to be recovered, or mitigating circumstances taken into consideration, for a special reason, decide that the interest referred to in subparagraph (1) is submitted in whole or in part, to be recovered.


60 section (24.10.1997/954), the abolition of the interest rate subsidy and recovery of the Employment and economic development centre can close the interest rate payment of aid, if the question is article 56, paragraph 1, sub-paragraph 1 – 8 or 12 point, or when the loan is granted by a State guarantee, including the situation referred to in paragraph 9 to 11. In addition, we must take account of what the section 56 (2) and (3).
The borrower may be ordered to pay interest on refunds, in whole or in part to the State, if the question is under section 56 (1) or of the situation referred to in paragraph 2. If the interest payment of the aid for the transition to the abolition of the lainoitetun of the ownership of property, farm, farm pirstomisen of the expiry of the lease or of discontinuance or reduction of the interest rate subsidy shall be paid on the basis of the essential right of ownership until the expiry of the lease, in the navigation or in the farm pirstomisen or of discontinuance or curtailment of the time up to the point of essential. During the period that the interest rate paid on refunds shall be recovered for the period after the period. In other cases, the date of adoption of the decision on the abolition of the interest rate subsidy shall be paid until the day of.
Back to the future deceased number of section 3 of the interest Act is to be paid: n shall bear interest at the rate referred to in paragraph 2, plus three percentage points from the date on which the farm by the Government or the Ministry of agriculture and forestry information centre has paid the interest to the credit institution, the repayment of the aid. Interest rate shall apply to the extent that the funds provided for in article 59.
A credit institution may terminate the loan in whole or in part, as soon as the back to the abolition of the interest rate to be paid if the payment of the refund, in whole or in part.
The interest rate of the credit institution is required to pay too much for their ancestry credits back to the Ministry of agriculture and forestry information service centre, as well as carry out the back for the number of section 3 of the interest act referred to in subsection (2) shall bear interest at the rate plus three percentage points increase in the interest-rate subsidy, if an additional interest payment is due to the measures of the credit institution.


60 (a) section (10.9.1993/806) the final determination of insolvency and the loss of Rural Economic Development Act, paragraph 27 and 33 of the borrower and the guarantor's default is to say, through precautionary garnishee. If the property is a rural economic development in the district, approved by the way, available-for-sale, otherwise than by way of execution, final loss stated in the title, and the purchase price after payment. By the way, the final loss of the States to the auction for a loan on the basis of the dividend paid. If a business restructuring or debts, it has been decided, or a voluntary debt restructuring or the equivalent in any other procedure, agreed that the furnishing of a guarantee in terms of a debt, the ultimate use is considered a loan and the amount of past due interest, as well as the remainder of the restructuring programme, the corresponding payment to the debtor laid down in the agreement or the obligation to pay the difference. No compensation shall be payable by the borrower for a erääntymättömästä part of the loan, after the above arrangements, has a duty to set out or, in accordance with the programme agreed as long as the loan is used to treat it.
The responsibility of the State in rural economic law 59 (b) calculate the losses the loans referred to in article 1 on the basis of the loss recorded in accordance with paragraph.


Article 60 (b) Compensation payment (10.9.1993/806) up to the point where the question is a company or an individual admitted to debt restructuring for the loss of the trade law, the rural based on 27 and the amount of the compensation provided for in section 59 (b) shall be paid to the credit institution for the payment to be determined by the Court on the basis of the programme, or the composition or 60 (a) on the basis of the voluntary arrangement referred to in section, when it has come into force. If the restructuring payment programme as a result of the appeal, or changes to, a lack of credit will be paid on the basis of the programme, a final restructuring or payment. Too much compensation accounted for the information of the Ministry of agriculture and forestry service centre as the borrower to perform according to the programme, the loan in the credit institution. Similarly is the case if the 60 voluntary arrangement referred to in paragraph (a) shall lapse.


60 (c) section (10.9.1993/806) the payment of compensation and the economic recovery of rural law 27 and 59 (b) the payment of the allowance provided for in article is separately apply for the Ministry of agriculture and forestry information service center. The application shall be accompanied by the Ministry of agriculture and forestry, the reports issued by the State, for the purposes of the establishment of the amount of the loan, part of the responsibility of the resident.
Recovery of compensation paid to a credit institution for the period back to the State of the law in taking care of the Ministry of agriculture and forestry information centre.


60 (d) section (10.9.1993/806)




The credit institution shall be obliged to hand over State guarantees or to maintain the State of the credit guarantees, with the remaining amount paid to a credit institution by the State, or that a claim is checked and not expired to implementation.


60 (e) section (10.9.1993/806) the promissory note of the arrangements between the State and the credit institution by the State acknowledge the bonds at the rate of the definitive loss of as and as the restructuring or payment program, voluntary arrangement underlying the arrangement, as defined in the agreement or any other similar payment exemptions have been realized.
If the composition or a payment plan or a voluntary debt restructuring, however, lapse, bounced between the State and the credit institution, the debt is also in this respect, the amount of the credit institution and the debtor the lapse between the loan decision has been decided.


section 61 of the beneficiary of the aid under the supervision of the aid provided for by the law of the rural economy, if the obligation to a loan or a grant received by the person refusing to give information about, or related to the use of grant or loan account and other documents to the inspectors employed by the Government or by the rural district of the farm or from assisting in the rural economy, to the extent they act in accordance with section 48 of the checks carried out in the performance of the Government to impose a State loan to farm, in whole or in part irtisanottavaksi, the grant aid should be recovered in whole or in part, the interest rate will cease to exist and the recovery of the aid and, in whole or in part.
Back to the future deceased number of annual interest rate of 16% may be charged to the loan or grant or the increase in the interest rate for the payment of the first instalment of the aid, or.


62 section (3.4.1992/297) recovery of compensation paid to a credit institution only Rural District may charge a rural economic development act pursuant to section 30 of the reimbursement, in whole or in part to the credit institution, as well as to terminate the payment of compensation, in whole or in part in respect of a loan, in respect of which a credit institution is not the law of the rural economy, the Government laid down by this regulation, or in accordance with the instructions of the controlling of the farm loan funds or announced a loan of irtisanomisperusteista brought to rural district.


63 section (24.10.1997/954) the interest subject to the law of the rural economy and the State, or referred to in this regulation from the State for the credit institution to have future payments made on the due date, interest on arrears shall be the interest rate on an annual basis for article 4 of the interest rate referred to in paragraph 3. The interest rate is determined by the law in the period of the fee shall be in accordance with the terms of the promissory note.


Article 64 remuneration of Rural Economic Development Loan audit section (2) of the Act referred to in the loan applications to check for specified persons will be paid a premium for the resources of the Fund for the development of the farm economy, the size of which shall decide, Ministry of agriculture and forestry.


section 65 of the research funds for the development of the farm economy, the building of the farm economy of the resources of the Fund and other farm activities for the development of the economy to carry out studies and surveys on annual appropriations may be used for administrative, economic and social, and a clearing house for technical issues relating to: 1) the production of farm housing and housing;
2) agricultural production in the construction and use of buildings;
3) type-and the achievement of building plans, drawings;
4) agricultural internal rationalisation; and 5) to change the farm economy and the development of small business.
Research funds may be used for the necessary activities of the competition and had helped in the translation of material for and the and the as well as the results of research and the publication of the reports.


recipients of Research funds for the research resources section 66 may be granted to the Agency and, as well as to the Association, to the company and to the rest of the community, the Foundation and the private person, which can be considered to be qualified to perform this task.
To perform a task, the purpose of which is the building to be protected by a patent, the invention of the device, machine or method of manufacture or development, no research funds should be granted.


67 § Research resources and Research on the application of the settlement funds to grant and pay upon receipt of an opinion of the farm Government agriculture and forestry Ministry on the article 11 of the regulation referred to in the agricultural research Conference. The funds shall be available to the State of a task provider's mail transfer on the account from which the funds will bring progress. To perform this task may also be given in advance.
Research on the use of funds to the Government shall send the farm settlement, which must be accompanied by copies of supporting documents and a report on the progress of the work of the financial and other aspects of its execution.
The results of the study are published in the farm to the satisfaction of the Board.


68 section (10.9.1993/806), section 68 is repealed A 10.9.1993/806.


Article 69 (16.10.1992/918) of the earlier termination of the Rural economy under the legislation of credit law, section 59 (1) and (2) in accordance with the legislation referred to in the application for payment relief loans must be made and dealt with under section 51 of this Regulation (3) and (4) of the order. The payment facilities of State assets under the laws of the rural economy, decide. A reduction in the interest rate on the mortgage applications to be made and dealt with in accordance with the provisions, however, earlier. (10.9.1993/806)
Farm law, and the promotion of small-scale economic activities in rural areas (1031/86) under the leveraged buyout or runtimes of the assisted projects must apply for and be dealt with in this regulation, section 52 (3) of the order. Under the law of the farm drainage for a loan or grant for completion of the necessary checks can be carried out except in the subsurface drain water and Environment Association and also in any other way by the district as the Government, more specifically the number of agricultural holdings.
The earlier legislation referred to in subparagraph (1) above, the loans granted under the imposition of irtisanottavaksi, as well as the imposition of order recovery of any aid for the rural district to decide back to those situations where this has been covered by the said legislation to the Government or in which the issue is dealt with the farm club for the fulfilment of its procedure. Also, interest rate support, as well as the abolition of the compensation paid to a credit institution, and to the recovery of the rural district to decide.
The earlier legislation referred to in subparagraph (1) above, the loans granted under the imposition of irtisanottavaksi, as well as the imposition of order recovery of any aid to the District of the rural economy, decide back in those situations where this has been part of the Government or of the said law, according to the farm Ministry of agriculture and forestry, or in which the issue is dealt with Centre concerning the procedure. Also, interest rate support, as well as the abolition of the compensation paid to a credit institution, and to the recovery of the rural economy, decide. (10.9.1993/806) section 70 of the entry into force This Regulation shall enter into force on 18 February 1991.
The maximum amount of the grant is the commencement of section 14, by way of derogation from paragraph 1 and 2 in 1991 and 1992, however, a maximum of 62 500 marks and it will be granted full viisinäsatoina FIM. Assistance in 1991 and 1992, the date of grant, as follows: (3.4.1992/297) the consideration for the value of the date 25/PK: 2 allowance of not more than-0.70 0.45 – 50 000 0.45 a proportion for each sector of the lower limit of the mk 50 $, where support is rising steadily in the upper limit stated in the 0.70-1.00 62 500 mk 62 500 mk:aan 1.00-1.75 ratio with a lower limit of 62 500 mk, where support is reduced evenly across the top limit of 25 000 mk:aan.


The change of the date of entry into force and the application of the acts: 3.4.1992/297: This Regulation shall enter into force on 8 April 1992.
Section 11 of this regulation, however, shall apply mutatis mutandis as from 1 April 1992.
The farm on the Board at the time of entry into force of this regulation, pending the termination of the loans in this regulation without prejudice to the third paragraph of article 60 of the end of the farm's Board of Directors.




16.10.1992/918: This Regulation shall enter into force on 21 October 1992.
The farm on the Board at the time of entry into force of this regulation, pending the termination of the loans in this regulation without prejudice to article 69 (3) of the end of the farm's Board of Directors.




10.9.1993/806: This Regulation shall enter into force on 15 September 1993.
Section 5 of the regulation of rural economic development, however, is hereby repealed with effect from 1 January 1994.
The farm from the Government to the Ministry of agriculture and forestry moved from the entry into force of this regulation the termination of loans pending deals with this article 69 of the regulation, without prejudice to the end of the Ministry of agriculture and forestry.
When considering whether the farm in rural economic law for the purposes of article 12 shall apply to the provisions of pirstomisesta, fragmented along, which were in force at the time of the supply. Article 12 of the laws of the rural economy and of this regulation, the provisions of article 6 (b), however, can be applied, if they lead to a more favourable outcome for the beneficiary of the aid.

The commencement of the proceedings pending at the time of entry into force of this regulation, the application for the subsidy to the entry into force of this regulation, in accordance with the provisions in force, if they lead to a more favourable outcome for the applicant of the grant.
Section 8 of this regulation, in respect of applications as referred to in (c) may take effect from 1 October 1993.




12.2.1996/94 This Regulation shall enter into force on 24 May 1996. Article 15 of the regulation, article 16, 17, 21, 25, 27 (a) and 27 (b) section as well as section 45 (1) and (2) come from the entry into force of the regulation at the time, however, to separately stabilised against. Before the entry into force of this regulation for the implementation of the necessary measures can be taken. (20.5.1996/323)
Article 17 of this regulation and under article 45 (1) and (2) come into force on 5 June 1996. Article 16 of the regulation, article 21, 1-3 and 22-25 come into force on 1 April 1997. (26.3.1997/282)
The financing of the investment programme launched in 1995 and implemented may be granted assistance, support or interest of the State and I quote to support the provisions of article 7 (2), without prejudice, if the grant/loan application is submitted to the rural economic development in the district in 1995. (20.5.1996/323)
Regulation of rural economic development, and 16 of the regulation amending article 46 (251/96) shall enter into force on 24 May 1996. (20.5.1996/323) on 12 April 1996/251: This Regulation shall enter into force at the time of the decreed. ((A) 251/1996 came into force, in accordance with A 323/1996 discharged on 24 May 1996) 20.5.1996/322: This Regulation shall enter into force on 24 May 1996.




of 12 July 1996/528: This Regulation shall enter into force on 17 July 1996.




on the 29/9: This Regulation shall enter into force on 9 December 1996. Article 21 of the regulation will enter into force on 1 April 1997. (26.3.1997/283)
The regulation applies to those applications that were filed in 1995, as well as to applications lodged pre-1995, which have not been resolved before the entry into force of this regulation.




10.01.1997/5: this Regulation shall enter into force on 15 January 1997.




26.3.1997/281: This Regulation shall enter into force on 1 April 1997.
Section 16 of this Regulation referred to in paragraph 4 of article 16 of the regulation of rural economic development of the rural economy in accordance with the additional payments may be made under section 7 of the regulation, without prejudice to the provisions of the grant, if it is granted to the investment in rural economic development Act (1295/1990) capital in the form of support in 1997, and additional support is requested not later than 30 June 1997 or if the capital in support of the application is pending at the time of entry into force of this regulation.




26.3.1997/282: This Regulation shall enter into force on 1 April 1997.




26.3.1997/283: This Regulation shall enter into force on 1 April 1997.




in fact yielded a/667: This Regulation shall enter into force on 16 July 1997. The aid, to be granted before 1 September 1997, is subject to the entry into force of this regulation in force under section 45 d of the regulations.




5.9.1997/848: This Regulation shall enter into force on 10 September 1997.




24.10.1997/954: This Regulation shall enter into force on 29 October 1997.
The debt, which arose prior to the entry into force of this regulation, as well as the decisions adopted before the entry into force of this Regulation shall, however, apply, the provisions of which were in force on 10 September 1997, subject to the application of this regulation will not lead to more favourable to the beneficiary.




19.12.1997/1255: This Regulation shall enter into force on 1 January 1998.




8.1.1999/2: This Regulation shall enter into force on 13 January 1999.
Interest rate support is converted to the avustukseksi in accordance with this regulation, the aid will be subject to the interest rate of the rural economic development Act (1295/1990), section 28, as it is the law of 1174/1998.