Reindeer Husbandry Decree

Original Language Title: Porotalousasetus

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now

Read the untranslated law here: http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1991/19910494

Presentation by the Minister of agriculture and forestry, laid down 9 February 1990 on the reindeer husbandry Act (161/90) pursuant to the provisions of section 1 of Chapter 1 of the Public (6.6.1997/540), the main livelihood of the person may be regarded as the beneficiary of the reindeer economy, if he is the owner or, if the issue is the granting of aid for the purchase of the reindeer, after the acquisition is going to devote a minimum of 80 eloporoa.
Prerequisite for the reindeer husbandry Act (162/1990), in accordance with the entitlement is that the person is familiar with and able to engage in reindeer husbandry.
Support may be granted only to persons who are living in the reindeer herding Act (851/1990) within the reindeer management area, either on a holding or at a distance of about reindeer husbandry, the practice of holding that reindeer husbandry is appropriate.


1. (a) section (6.6.1997/540) no aid shall be granted for the reindeer husbandry Act, as referred to in the project, if the project is supported, or purpose, taking into account could be used to support the structural measures in agriculture and forestry (1303/1994). Quotes on reindeer husbandry section 18 of the law referred to in paragraphs 1 or 2 of part of the reindeer husbandry or purchase shall not be granted if on the basis of the contract has been awarded to agriculture and forestry, the structural measures referred to in article 5 of the law on start-up aid.


1 (b) of section (6.6.1997/540) for the purposes of this regulation, with the support of a grant and loan, and the interest of the State to be eligible for any of the sales price of the application for benefit, as well as to grace, which I quote for the purpose of granting refunds in relation to the determination of the sale price will be converted to markkamääräiseksi or avustukseksi.


1 (c) of section (6.6.1997/540) the applicant's financial position and liquidity, as well as support for the project, the assessment of conformity with the purpose of the application for entitlement to aid should be attached to the reports required under the criteria adopted by the relevant Ministry of the liquidity of the profitability of the project as well as the development of the plan and, if it has not been filed separately in the past. The profitability of the report does not, however, be required where a question relating to the development or the improvement of the investment environment, and the development plan or the third paragraph of article 18 of the reindeer husbandry Act in accordance with the first subparagraph of article 28 of the feed.
In drawing up the development plan is improving the efficiency of agricultural structures for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2377/90 2328/91, hereinafter referred to as the EC structural regulation, as provided for in article 5 (1) (c) in addition, take into account what structural measures in agriculture and forestry, of the law on the basis of the third paragraph of article 4 of the plan.
The application shall also be accompanied by an undertaking that if the aid is granted, the applicant will in conformity with article 5 of the EC structure referred to in paragraph 1 (d).


section 2 of the Land purchase and the acquisition of the status of the loan from reindeer husbandry in the sister's share may be issued only for two or more persons jointly, provided that all the yhteisomistajat meet the reindeer husbandry Act, section 3, of this regulation, the requirements laid down in article 1.
If the status of the joint holders fulfils at least one of the conditions laid down in paragraph 1, as well as the status of at least one-third of its owned by them jointly, can be granted other than that mentioned in the paragraph.
All types of tyres meeting the requirements listed in paragraph 2 above, persons may be granted by its other benefit as the country's share of a loan for the purchase or if the status of the other reindeer economy yhteisomistajat give their consent.


section 3 of the country's share of a loan for the purchase or acquisition of the status of a sister for reindeer husbandry will not be granted to a person who himself or by section 3 of the reindeer husbandry's spouse as referred to in sub-section 3 is filled in 50 years. However, the age limit mentioned in the specific reasons may be waived, however, if the person has not filled in 55 years.
Other than the benefits referred to in subparagraph (1) shall not be issued to a person over the age of 65. Notwithstanding the above, however, can be obtained in the housing, water supply and electrification loans and construction assistance for asuinrakennustyötä and water assistance granted to 65 years old. Mortgage and construction grants may not, however, be granted to a person over the age of 65 for the construction of a new residential building.


section 4 of the Underage person to be able to benefit from reindeer husbandry measures under the law, if he is married or if he is the owner of the reindeer husbandry farm with their parents or one of them with another or if there are other special reasons.
Chapter 2, section 5 of the State with the exception of land purchase and use the purchase prices and the purchase of the property being exchanged or offered the offer makes, as well as the deed shall draw up a rural district.
The liberalisation of the financial services for the purchased property to the State pension is a valid regulation of rural economic development, respectively, what (248/91) provides in article 34.


section 6 of the plan in the plan must be drawn up on the ground. The delivery of the initial meeting is to inform the community in a newspaper of general circulation and in addition to the letter to the person concerned and, if possible, those individuals who can become a beneficiary country or the rest of the recipients. It may be decided, at the beginning of the marketing of other meetings.
If forced to auction real estate sold to the redemption of the State Act (23/38), the honored recipient of the holding or the area should question it applied for the former owner or his close family members, does not need to be notified of the meeting in a newspaper.
If you plan to start meeting the delivery arrived at the person wants to get more range or other benefits in accordance with the laws of the reindeer husbandry, the meeting of the Planning Commission, he shall be obliged to comply with the application of the formula set out in. Later was admissible if it without prejudice to the supply of acceptable.


section 7 If it is obvious, that the acquired land should, as such, to be used for a single space as an area or if the area is to be the same size and value, a rural district may determine that the operating plan shall be drawn up without the Planning Committee. The use of the procedure to be followed for drawing up the plan and operating plan for is, mutatis mutandis, to the contrary, the use of force, what Planning Committee plan is in force.
The rural district may, if necessary, to provide guidance on what to use in drawing up the plan, must be taken into account.


section 8 of the order of mutual preference For those considering the area, in particular, take into account systems appropriate to the location.
If the conditions in which the control plan the delivery of marketing, are a way for the continuation of the conditions that have changed delivery ceased to exist, the delivery has to be stopped and the documents returned to the rural district.


section 9 of the plan included dissatisfaction with the party should not make it a written reminder to the rural district within 14 days of the end of the meeting. If the rural district does not have the right to confirm the plan, the rural district with the opinion of the Board referred to the farm.


section 10 of the Rural District shall be sent to the party concerned, a statement of the Forestry Board to find out the sales price in the region sold more and the time limit for payment of the receipt of the opinion of the rural district of the State, if any, that the protection of the revenue is used for the State capital from the sales price a special receipt.


section 11 itself When it has been requested of the journey to the capital of the forest felling on a wave to run 10 of the additional area and it takes the receipt of inheritance of the State may be at risk as a result of the planned felling of forest at the request of the person concerned shall be notified of stamping the agricultural Board. The sale of wood is required in this case, the authorization of the Board of agriculture. I promise I can be linked to the condition that the sales of assets or the value of the security as a result of the reduction in the State is in receipt of pay or reduction. The assets shall, without delay, carry out the agricultural Board, which has no mandate to be entitled to submit them to the relevant authority.


section 12 If there is reason to believe that the trees cut or beaten in breach of the provisions of article 11 of the staff of the forest, is metsänhoitajalla or metsätalousneuvojalla have sent to review the fact in order to discover whether it is wood in the manner described above. Review is before shipping it to the owner of the agricultural Board and inform the rural district. Subject to review is not a reason to immediately provide notice of the above, it is to be done at least seven days before the review is postitettavalla. A copy of the examination paper shall be sent to the Board of agriculture, which shall without delay send it together with its own opinion, rural district. The representative of the Board of agriculture and the rural district may participate in the review.
Securing the recovery of an amount receivable is compromised if the State of the article 11 of the rules of procedure, on the rural district may terminate the whole or part of the asset to be right back. Irtisanomisperuste above, is section 10 of the cases contract the condition.


section 13 of the



When a room or area, share or right is sold, it is in the rural district of the notification of the person concerned and mounting the controller entry for the conclusion of the reindeer husbandry Act, section 17 of the lien referred to in the title deed in the register and the register of land ownership and mortgages. The separation of the territory as an independent status to commence when the land register is a rural district to send a notice of the same to the authority for the transfer of the entry to establish a connection to the space.
When the receivable is fully paid, is a rural district to send a notice of the fact to the person concerned the responsibility of the controller and the release of the hostages, the mortgage note.


section 14 of the Rural District and the Government shall notify the County farm land survey Office, under the law of immovable property, the reindeer economy for donations, without delay, of the purchase price to the registry for the task. The notification shall be also supplies other than reindeer husbandry in accordance with the law. Notification shall be made to exercise the option (1080/79) within the meaning of article 5 (3) of the form.
Chapter 3, section 15, of the loans and grants (6.6.1997/540) section 18 of the reindeer husbandry's purchase of land referred to in paragraphs 1 and 2 may be granted to support up to 45% on a purchase price.
The acquisition of the additional aid for the loan of the region with the exception of land purchase-or sister share a loan may be granted only for the purpose of obtaining the status of built in reindeer husbandry.


section 16 (6.6.1997/540) for the construction, extension or renovation of an apartment to be granted under the conditions of the aid is valid, what article 28 of the regulation of rural economic development. Supported by the improvement of the cost the cost of the environment may also be accepted. The aid may be granted for not more than 45% of the eligible costs.
Unimproved reindeer husbandry for the aid referred to in paragraph 1 may only be granted for serious reasons.


section 17 (6.6.1997/540) reindeer husbandry, which meets the EC structural conditions in accordance with paragraph 1 of article 12 of the regulation, aid may be granted for reindeer husbandry section 18:3, 5-7 and 9 shall not exceed 45% of the eligible costs.
Reindeer economy carrier that meets the EC structural conditions provided for in article 12 (2) of the regulation, aid may be granted for projects referred to in paragraph 1 to a maximum of 33% of the eligible costs. The structure of article 12 (2) of the EC to Regulation indents projects support, however, is not more than 45% of the eligible costs.
The conditions for granting the aid, ojittamista password of the drainage plan and the control of drainage work is valid, what rural business regulation (248/1991) lays down.


section 18 (6.6.1997/540) reindeer husbandry, which meets the EC structural conditions in accordance with paragraph 1 of article 12 of the regulation, aid may be granted for reindeer husbandry section 18: the purchase of moveable property referred to in paragraph 8, to a maximum of 35% of the eligible costs, in the case of a: 1) to the reindeer husbandry machinery, equipment or appliances a profession;
2) individual breeding reindeer; or 3) an entire reindeer herd.
Reindeer economy carrier that meets the EC structural conditions provided for in article 12 (2) of the regulation, aid may be granted for projects referred to in paragraph 1 to a maximum of 26% of the eligible costs. The structure of article 12 (2) of the EC to Regulation indents projects support, however, is not more than 45% of the eligible costs.
Reindeer husbandry with the carrier, which is owned by the alone or in combination with the same food with at least 35 of the people eloporoa, aid may be granted up to 45% of the poronhoitovuonna cost of the emergency caused by the feeding of the 1998-1999. The aid may be granted to the members of the joint, the food for the reindeer, which comply with the conditions governing the granting of the aid. (18.6.1999/739), section 18 (a) (6.6.1997/540) from 16 to 18 above, the aid referred to in article can be grant or the interest rate on the loan, which includes the benefit of the State, either alone or in combination with, or a maximum of three back to grant and the State loan together. The aid may be granted up to a total of 45% of the eligible costs.


section 19 (6.6.1997/540) in applying for the grant and the grant shall apply mutatis mutandis to the rural economy, what is provided for in article 1 of the regulation and article 7. The loan of the application in the application applies, mutatis mutandis, to the rural economy, what provides in article 8 of the regulation.
Support of the application must acquire the reindeer owners ' Association, in a statement.


section 20 of the reimbursement of the debt to credit institutions and to the recovery of fees, as well as of persons as well as the loans to check the provided for in the abovementioned matters vis-à-vis the other measures to be followed, mutatis mutandis, by analogy, what is the business of regulation 11 of the 53, rural, 62 and 64 of them.
Chapter 4 the terms of article 21 of the Credit and assistance (6.6.1997/540) section 21 is repealed A 6.6.1997/540.


section 22 of the completion of the work to be financed under the laws of the reindeer husbandry and related matters is valid accordingly, what the business regulation 52 of the countryside.


section 23 (6.6.1997/540) section 23 is repealed A 6.6.1997/540.


section 24 of the additional area of reindeer husbandry to the State the sale price can be kokonaankin in any way, if it is deemed necessary having regard to the financial situation of the country. (6.6.1997/540)
The payback period of the sales price, the person concerned must be taken into account when determining the assets, income, family relations, short-term investments and other economic factors affecting the carrying ability.


the repayment period of the loan is a loan pursuant to article 25 of the item according to the following: 1) the purchase of land and the sister of 5 to 25 years, the share of loans) from 5 to 15 years 3 construction loan) mortgage loan 5-25 years 4) other loans of 5 to 15 years.


Terms and conditions of the loan, the person concerned must be taken into account when determining the assets, income, family relations, short-term investments and other economic factors affecting the carrying ability.


Article 26 (6.6.1997/540) the beneficiary of the aid must be paid in accordance with the law of the State receiving economic sales of the reindeer and the loan in equal principal erin once every six months. Repayments and interest must be paid by the last day of April and October.
The sales price, with a repayment period of more than five years, as well as the acquisition of the status of the land of the reindeer economy built on the purchase-and sister share a loan as well as the construction and housing loans are non-interest-bearing, or the first two years of the signing of the deed of loan, or its first instalment.
The sales price for the assets referred to in subparagraph (1) above, as well as the share of loans for the purchase of land and the sister of the first repayments must be paid on the due date, no later than the first of the year after the signing of the loan or the deed in the first installment. For a period not exceeding five years from the first payment of the sales price of the shortening-and korkoerä are required to pay on the due date, no later than the first three months after the signing of the deed.
Apartments in the building, manufacturing and the rest of the work is performed for the amount of the loan on the due date for the first payment must be paid for the first two years after the date of the first instalment of the loan or its.
If the company's reorganization Act (47/1993) or an individual debt arrangement Act (57/1993) in accordance with the decision of the Court of Justice and subject to reorganisation proceedings, or the removal of the State debt restructuring agreed incentives provided for in this article, the loan is due. Arrangement of the first-mentioned in section 97 of the law or the law of the latter organisation referred to in article 78 of the State, the provisions of this article shall apply to matched with the loans.
The loan is a rural economic development as referred to in regulation 51 of payment facilities, including pay back to the State 25, within the time allowed by section.


section 27 (6.6.1997/540) assets and the interest rate the interest rate on the loans, the conversion of the avustukseksi benefit, benefit, support, interest, payments and the sales price of the assets, pay incentives to apply and grant accounting, loan payments and the management of the loan increase, as well as, if applicable, in effect, what the rural economy of regulation 45 (a) – 45 (d) (a), (f), 45, 46, 48 to 51, 55 and 55 (a) of section of these reasons. In this case, the sales price received is, mutatis mutandis, to what the purchase of loans provided for, as well as overhaul, grubbing-up, road, electrification and water supply loans, what the loans for investment in agricultural holdings.


section 28 of the Rural District to pay for construction, drainage, grubbing-up, road-making and water management on the basis of a report on the cost of the subsidy to be acceptable. The grant may be paid in several installments, as the Government, more specifically the number of agricultural holdings.
The beneficiary is obliged to provide the payment of rural district, and the grant of the necessary studies.


section 29 (6.6.1997/540) section 29 is repealed A 6.6.1997/540.


section 30 of the



If the owner changes the status of the reindeer economy after the status has been granted kuntoonpanoa for the grant, the rural district may transfer the right to the payment of the grant to the new owner, provided that the conditions laid down in the grant of the subsidy, he meets and that reindeer husbandry section of the Act or section 32 approval as referred to in sub-section 1, when it is necessary, it is given to him.


section 31 (6.6.1997/540) the loan may be called in reindeer husbandry provided for in article 31 of the law and as provided for in subparagraph (1) of section 32, in addition provide in whole or in part as soon as back pay, if: 1 the recipient of the funds has been used) of the loan for purposes other than those for the granting of the documentation required;
2 the recipient of the loan is a loan or its) payment when applying for the granting of a loan to pay for the material or concealed facts or made them essential in an incorrect information;
3) of the loan recipient does not comply with article 1 (c): (1) the plan referred to in the terms of the loan or grant does not otherwise have not been complied with;
4 the project) lending have not been completed within the appropriate time limits, or in accordance with an approved plan;
5) the status of the arable land, forest reindeer husbandry or buildings have been in decline and decadence can be regarded as being of old age or disease due to alaikäisyydestä, or for any other similar reason;
the recipient of the loan is a loan increase 6) over the next five years without a compelling reason, the pursuit of which, or the granting of a loan to finish reindeer husbandry on the rest of the farm or reduced activity of the business activity in question;
the recipient of the loan without the rural economy 7) the consent of the district to increase over the next five years of the loan have been released by the use of the property;
8) value of the collateral is so impaired that the principal of the loan back to the recovery is in jeopardy;
9) principal and interest payment is delayed for more than three months after the due date;
10) of the loan recipient or guarantor has been declared bankrupt or is applying for a loan, the guarantor has died and the settlement or the recipient of the request have not placed for adequate security, approved by the loan;
11) reindeer husbandry area or any part of it is sold to ulosottotoimin; or 12) of the loan taker has refused to grant a loan-related support for the necessary information, documents or other materials, or from assisting in carrying out the inspection shall, to the extent necessary.
The purposes of paragraph 1, the holding of reindeer husbandry area by providing a similar space and more space, as well as other lending to the status of one or more of the registry, or any part thereof, or of the region.
The loan terminates the credit institution. Rural economic development district may provide for the credit institution to lay off the loan on the grounds referred to in paragraph 1. The loan should not be under paragraph 1, as referred to in paragraph 1 to 7 and 12 on the basis of the rural economy, unless the district has provided a loan irtisanottavaksi.


31 (a) section (6.6.1997/540), the credit institution shall inform the rural economic development in the district other than those brought to section 31, subsection 1 of the elements referred to in paragraph 8 to 11. The rural district the right to impose a loan under section 31, irtisanottavaksi 8, 9, 10 and 11 on the grounds referred to in paragraph shall not affect the obligations of the credit institution and, if necessary, to terminate the loan, if the management of the rural economic development loan Act (1295/1990), in accordance with paragraph 4 of article 27.


32 section (6.6.1997/540), the sales price for the recovery of the State may be terminated in whole or in part as soon as the back pay in accordance with section 31, mutatis mutandis, of the provisions of paragraph 2 to 12. They are also, in whole or in part to terminate if the reindeer husbandry in the buildings on the farm or for the full value is not palovakuutettu.
The termination of the rural economy. The receipt to decide


33 section (6.6.1997/540), in addition to the grant of the aid to be recovered under section 26 of the Act of the reindeer husbandry Act, provided for in article 31 and article 32, ordered to be paid in whole or in part, to the extent applicable, in accordance with what the back section 31, paragraph 1, sub-paragraph 1 – 4, 6, 7 and 12.
Recovery of the rural economy, decide.


34 section (6.6.1997/540) When getting a loan, the selling price of the State or the support provides for the payment of the whole or part of the back, is at the same time, decide whether the amount to be paid, to be carried out in one or more instalments. The loan does not, however, be ordered to be paid back over a three-year payment.


35 section dismissal and interest is, mutatis mutandis, to the rural economy, what valid regulation provides in article 59 and 63.
Chapter 5 of the Paliskuntien and the reindeer economy, support for projects to promote (6.6.1997/540) section 36, section 27 of the reindeer husbandry act as referred to in sub-section 1, the construction plans in the fencing costed shall draw up the reindeer owners ' Association. Plans for the construction of a slaughterhouse, costed shall, as approved by the Ministry of agriculture and forestry, the professional person. Fences construction plans are reviewed and approved by the rural economic development of the district and parts of the construction plans other than a slaughterhouse, elintarvikehygienisiltä Ministry of agriculture and forestry. The approval of slaughterhouses, elintarvikehygienisestä is valid, what meat hygiene law (511/1994) and under it. (30.12.1996/1354)
The road to making projects, water supply and drainage equipment, as well as in the drafting and review of the electrification projects in compliance with the plans provided by the Government of the more detailed provisions of the farm.


Article 36 (a) the granting of the subsidy (30.12.1996/1354) slaughterhouse, what must be taken into account for the processing and marketing of agricultural products of improving the conditions laid down in Council Regulation (EEC) no 866/90 provides for the right of or provided for in or under grants from national funds to support the slaughterhouses.


Article 37 the acquisition of movable property may be granted assistance to construction-residential caravans and other removable media devices-in addition to the work of the housing also features the necessary pause in reindeer herding.


38 section Grant application shall be sent to the reindeer herders Association, which shall transmit the application and to give its opinion about rural district.
If the grant is requested, a joint project of paliskuntien paliskuntien should be left to the common grant application form.
The amount of the subsidy to be provided for the number of reindeer in relation to paliskuntaa per.


39 section reindeer husbandry legislation referred to in article 27 and 28, the granting of the Government, unless the question is to decide on the farm kustannusarvioltaan it means the smaller project.


section 40 of the construction and the cost of a genuine Paliskunnille perusparantamisesta paliskunnille grants, as well as issued for the construction of the Road Act grants allocated to the payment of the inspections shall be conducted by the Secretary of agriculture. The last tranche will be paid after the rural district is said to have come to the end of the work in an acceptable manner. Crop protection, however, a genuine end to inspections shall be conducted by the Secretary of agriculture.
The final grant amount of which is fixed on the basis of the actual cost of the building, keeping the acceptable.


40 (a) of section (6.6.1997/540), the reindeer husbandry Act 29 (a) for the purpose of granting refunds referred to in article is primarily to promote the economy of reindeer living or of persons in receipt of income opportunities for improvement projects, whose livelihood is linked to the processing or marketing of products or reindeer, reindeer or reindeer husbandry industry in the promotion of the use of tourism.
In applying for the granting of the aid and shall apply mutatis mutandis to the rural economy, what is provided for in article 1 of the regulation and article 7. Loan file relating to the application for aid in making and reading mutatis mutandis to article 8 of the regulation of rural economic development.
Support of the application must acquire the reindeer owners ' Association, in a statement.
The aid is granted by the rural economic development of the district.


41 section (6.6.1997/540) Paliskunnalle and the reindeer husbandry Act, section 29 (a) the beneficiary of the aid granted to the rest of the aid referred to in the recovery is, mutatis mutandis, in effect, what provides in article 33 to 35.
Chapter 6 miscellaneous provisions article 42, section 31 of the laws of the reindeer husbandry and restrictions referred to in the said section 32 of the laws of the release as well as referred to in the application for approval, which shall be accompanied by the release of the book, it is forwarded to the State Board of agriculture, of which the economic center is located. The Board of agriculture shall transmit the application and my opinion about rural district, which will decide on the matter. The rural district prior to purchase of the reindeer owners ' Association, in a statement. If a farm to the Government, to submit an application to the Government of the rural district of farm statement.
When a room or area, the selling price within the meaning of the laws of the reindeer husbandry, in whole or in part will be handed over to the other and not the selling price received by the ordered to be paid back, in the rural district may request to transfer the whole or part of the selling price of an amount receivable shall be borne by the transferee. The procedure for the transfer of the application to be valid, subsection 1, sentence 1 and 2. The transfer of the loan is in effect what the rural economy article 50 of the regulation.


43 section



The National Land Survey Office must be made in the land register of the relevant status of the rural district of the notification on the indication that the more the area by providing the formed space is reindeer husbandry of the Act subject to the restrictions referred to in article. When the rural county or farm the Government has liberalised the restrictions, a holding or part of it has been said, is a rural district shall inform the Land Survey Office in order to eliminate the restrictions on entry to the adoption of the real estate register or entry of the liberation. The latter is also valid, when the Government of a State, which entered the farm back to the holding or part of it split decided that it will be used for the purposes other than the reindeer husbandry Act.
In the land register in accordance with the marking of the measuring of the branch will send a notification law as well as the recovery of the register of land ownership and mortgages to the controller, which will make the corresponding entry in the relevant title deed in the register and the register of land ownership and mortgages. Such notification shall, where relevant, in effect, what the law of the law on the register of land ownership and mortgages (353/87) of section 21 of the Act, as well as the law of land ownership and mortgages from the register, as well as the yield of the register Regulation (Regulation (EC) No 1467/88) provides in article 26 of the land survey office notifications to the relevant registration authority.


section 44 of the rural district and the Planning Committee to assist in the tasks of the rural economy under this regulation, the law of section 47, in addition to the authorities referred to in the reindeer owners ' Association and the relevant paliskuntia.


the resources of the Fund for the development of the economy in section 45 of the farm reindeer husbandry to carry out the activities of the research and studies for the development of the annual appropriations may be used for administrative, social, the reindeer of the financial and technical issues and a clearing house for, which may include the translation of material for and also had helped the foreign activities as well as the publication of the results of research and studies.


the application of section 45 of 46 research to the allocation of resources shall be addressed to the Government of the farm. The application shall be accompanied by an estimate of the cost of the program, to perform the task and the release plan and the other to resolve the matter with the necessary explanations.
When research funds for the agency or institution other than the State, retrieves or a private person, is an application to designate a person who is performing the task, or that it is carried out.


47 section in matters relating to allocation of resources and the use of research works the farm assist the Board of luontaiselinkeinoasetuksen (492/91) 47 of the said Advisory Board.


48 section Research grant funds to decide on a farm by the Government after the consultation referred to in article 47, to present the opinion.


the payment of the allocation of resources for research and article 49 as well as the date of publication of the results of research, as well as on the audit of the use of funds the Bill and is valid for what the farm economy development in terms of research resources assigned to the corresponding elements in the rural economy of regulation 67.


section 50 of The County Council has selected the members of the Commission, the election of her husband's design must be notified without delay to the relevant rural district. It is also members of any changes shall, without delay, submit to the announcement.
Planning Committee Chairman of the shipping documents to sign and certify the Member.
With the agreement of the rural District Planning Committee may have recourse to experts and to take delivery of the temporary assistants.
The farm, the Governing Board shall adopt, where appropriate, the criteria according to which the members of the Board of Governors elected by the Planning Committee of the run, the cost of compensation and the compensation for the loss of baggage, as well as of the costs to be incurred by the trust in the operation of replacement hiring, or any other similar reason. Planning Committee to assist temporarily in the autoformatting to be carried out and admitted to travel expenses, the Government will also strengthen the basics of the farm.


section 51 (18.6.1999/739), section 51 is repealed A 18.6.1999/739.


more detailed provisions and guidelines for article 52 on the implementation of this regulation to give, as well as the necessary formulas for trade and debt as well as other appropriate formulas to strengthen farm the Government.


Article 53 of this Regulation shall enter into force on 18 March 1991.
This regulation repeals of 6 April 1990 on reindeer husbandry Decree (330/90).
Before the entry into force of this regulation in respect of loans and grants, as well as other legal relations shall be subject to the other provisions of the regulation shall, for the procedures for previous and the terms of the agreement.

The change of the date of entry into force and the application of the acts: 30.12.1996/1354: This Regulation shall enter into force on 31 December 1996.




6.6.1997/540: this Regulation shall enter into force on 15 June 1997. Before the entry into force of the regulation may be to take the measures needed to implement the regulation.
The regulation applies to applications that were filed in 1995, as well as to applications lodged pre-1995, which have not been resolved by the end of 1995. Sections 25 and 26 of the regulation as well as article 27, in so far as it refers to the rural economy of regulation 45 (a) – 45 (d) and article 45 (f), shall apply to the aid shall be granted upon entry into force of this regulation.
Notwithstanding the provisions of section 19 (1) of the Act provides, in section 7 of the regulation of rural economic development under the provisions of the work does not apply in the case of a for the period from 1 January 1995, but before the entry into force of this regulation, for which the existing or carried out in the project application for aid is submitted to the rural economic development during the period referred to above to the district, or after the completion of the project.




18.6.1999/739: This Regulation shall enter into force on 23 June 1999.