Read the untranslated law here: http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1990/19900848
In accordance with the decision of Parliament: Chapter 1 General provisions section 1 scope of application of the law (22 December 2009/1466) this law shall apply to reindeer herding, the pursuit of the reindeer management area. 31 to 38 of the law shall apply in addition to the meaning of paragraph 1 of article 35 of the reindeer herding area outside of the affected area.
In addition to the provisions of this Act is in force between Finland and the foreign State, what is the reindeer treat issues separately agreed upon.
The agreement between Finland and Norway, reindeer fences, as well as other measures for the construction and maintenance of the reindeer in order to prevent from entering the territory of the Second Empire (Treaty Series 31/1983) to the Government of the province in respect of the tasks provided for in the regional administration, the competent authority is the Agency.
section 2 of the reindeer herding area in the region of the province of Lapland reindeer herding area consists of Kemiä, Keminmaata and Torniota, with the exception of, as well as the provinces of Northern Ostrobothnia and kainuu region in Kuusamo, Finland, Pudasjärvi, Taivalkoski and Hyrynsalmi, Oulu, the area of the former Over-and Kiiminkijoen on the north side of the area of the former also includes the area of the region, as well as in the resurrection of the former Kuivaniemen, Puolangasta, and Utajärvestä Kiiminkijoen and regional road 891 (Hyrynsalmi – Bay City) on the north side of the areas as such as they were, on 31 December 2014. (30.12.2014/1428)
This law on the map to be North of the border are located in the State of in particular reindeer for the treatment area. The land in this area is not to be used in such a way as to cause considerable harm to the reindeer management. The handing over or lease in this area of the country may take place only on the condition that the owner of the land, or the rent man does not have the right to obtain compensation for the damage caused by the reindeer.
section 3 of, inter alia, the right to reindeer herding reindeer husbandry will be subject to the limits laid down in this law to engage in reindeer grazing land tenure or tenure.
3. (a) section (30.12.1996/1353) Reindeer grazing protection forest area the deer grazed forest law (1093/1996) the protection referred to in article 12 of the forest area in accordance with the special care should be taken in such a way that the effect of the forest limit grazing on the cause. The competent Ministry of forestry can provide to prevent the provisions of the forest limit necessary restrictive reindeer grazing protection forest in the area.
section 4 of the reindeer herding, the owners of the deer get to own just the reindeer management area of the permanently resident in the European economic area nationals, as well as paliskunnat. In addition, the reindeer owners ' Association may be owned by the deer and for research purposes. (28.6.1993/614)
When a person resident outside the territory of the reindeer herding gets ownership of the deer, the section 9 (2) and (3) is provided. When a person resident outside the territory of the reindeer owned by the deer, he has the right to own and to have treated the reindeer rudolfus, to section 9 (2) and (3) the period of time.
Notwithstanding the provisions of this section, be ajoporoja is owned by a national of the European economic area, who does not live in the reindeer herding area. Article 5 (28.6.1993/614) Definitions in this law the following definitions shall apply: 1), you can use other than pig carcases of animals for slaughter the deer;
2. other than for slaughter of the deer), eloporoilla;
You can use the owner of the last 3) according to the list of the confirmed reindeer reindeer of years older for slaughter of the deer and eloporoja.
Chapter 2, section 6 of the Finnish reindeer herders Association Paliskunnat and the herding of reindeer owners resident in the territory of which the reindeer section 9 (1) and (2) is used to treat the paliskunnan in (shareholders), to form the paliskunnan. In the Finnish reindeer herders ' Association, as well as section 9 of the person referred to in subsection 3 are not paliskunnan shareholders. Reindeer owner can only be one paliskunnan.
The Finnish can position and respond to matters relating to reindeer husbandry within their domain management and get their name and make commitments of their duties under this Act. Paliskunnan partner is not responsible for the obligations of the person paliskunnan.
Cross-domain Paliskuntien to strengthen the regional administration Office of Lapland. The barrier fence between the paliskuntien Paliskuntien shall be deemed to be within the limit. In the Paliskunnan in its area, or most of it belongs to. (22 December 2009/1466), paragraph 7, of the Paliskunnan tasks Paliskunnan task is to see to it that the territory of the paliskunnan and paliskunnan members of the reindeer is used to treat the paliskunnan to the shareholders of reindeer herding in the treatment of the works come from having been carried out, as well as to prevent paliskunnan from going to the other shareholders of the deer by the injury and paliskuntien the area, as well as perform other it in law or in provisions adopted pursuant thereto and by the provisions of the given tasks.
The Finnish is obliged to provide for carrying out the duties referred to in paragraph 1 in the case of the reindeer who are paliskunnan in the area but the paliskuntien shareholders. In these paliskunnilla, however, have the right, after agreement with the paliskunnan reindeer with the host, picked up the reindeer rudolfus, to read off the reindeer herding by the end of the year. This subsection of the said costs of the activity in the Finnish receives compensation according to article 29.
When the Finnish is made in article 9 of the agreement referred to in paragraph 1, the Finnish are also covered by the agreement with regard to the tasks of the reindeer.
section 8 of the Finnish Paliskunnan the establishment of a meeting to be held on a date determined by the Administrative Board of the Agency of the Lapland region during the paliskunnan of the entry of the boundaries of the domain. The owners of all the reindeer, which deer paliskunnan area is used to treat, shall have the right to participate in the meeting. The meeting shall apply, except that what provides in article 13 to 15. However, the convening of the meeting of the Administrative Board of the Office of Lapland area invites to the prescribed person. (22 December 2009/1466)
When the Finnish is established by combining two or more of the paliskuntia, the lakkaavien paliskuntien property paliskunnalle to be established to the extent that it will not be shared with lakkaavien paliskuntien to shareholders. If the values of the assets of the insolvent paliskunnista constant of the future number of the deer are different, it is calculated from the per paliskunnan, the calculated value of the property that will be less than the value of the property paliskunnan, which is the biggest difference between the values of the paliskunnalle property, be carried out in the future, unless otherwise agreed at the meeting.
What is provided for in paragraph 2, shall apply mutatis mutandis to the establishment of a paliskunnan, which also joins the paliskuntaan attached to the part of the rest of the paliskunnasta.
the owner of the rights in relation to article 9 of the Reindeer paliskuntaan reindeer management area, living on reindeer herding, the owner has the right to have the reindeer rudolfus, to the territory of a paliskunnan, which consists in whole or in part is in his home base in the area. The owner of the reindeer a reindeer in the area, subject to the same paliskunnan must be 2.
If the owner of the reindeer to move to another municipality and can be exported to the territory of the porojaan, the second paliskunnan he has the right to get the reindeer rudolfus, to the place of the former paliskunnan area for three years for a change.
Notwithstanding the provisions of this section is provided for in the agreement, in accordance with the Finnish may be for a fixed period to take charge of the section referred to in paragraph 4 of the reindeer herding, the owner of the deer, as well as other than referred to in subsection 1, the owner of the reindeer herding area resident deer.
section 10 of the import of reindeer paliskunnan area When there are special reasons, paliskunnan the Board of Directors may decide that the paliskunnan may not be introduced into the territory of the deer.
Other than driving, or in the hands of a paliskunnan area of slaughtered reindeer's import, which the Government has not taken a decision within the meaning of subparagraph (1), requires the permission of the Board of paliskunnan.
section 11 of the access to payment When paliskunnan in the hands of the deer, reindeer are imported into the owner of the paliskunnalle is to be carried out. The entrance fee is calculated in such a way that the amount of savings will be distributed paliskunnan eloporojen paliskunnan property, and the figure obtained is multiplied by the number of imported paliskuntaan eloporojen. Access to the amount of the fee and the time to decide paliskunnan the Government.
When importing to the territory of the reindeer of the place of residence of the owner of the change is due to the paliskunnan of reindeer, in the Finnish part of the entrance fee to run it in the territory of which the reindeer has in the past been taken care of. In the part of paliskunnan as referred to in sub-section to pay entry fees to a maximum of 50% of the fee referred to in subparagraph (1) and not more than equal to the cost, calculated in accordance with paragraph 1 of the paliskunnan the entrance fee should be.
obligations of the shareholder in relation to article 12 of the Paliskunnan paliskuntaan run paliskunnalle Paliskunnan paliskunnan involved in the activities of the chapter by the shareholders in the reindeer, in relation to the annual fee. Partner can perform an annual fee for either by doing it yourself, or by contracting out the work of the Government established by the reindeer herding, or paliskunnan money as the paliskunnan meeting will be decided.
If, during two consecutive years, paliskunnan partner in reindeer herding year without acceptable reason failed to participate in the reindeer herding, the Finnish can order him to perform an annual fee plus, up to a maximum of twice.
Paliskunnan paliskunnan to the shareholders meeting may impose charges on reindeer herding.
Reindeer husbandry in year starts on 1 June and ends on 31 May.
section 13 Paliskunnan tasks for the meeting, unless the meeting shall decide on matters of Paliskunnan paliskunnan one thing this according to the law, not the Government or the host's paliskunnan decision to the reindeer.
In addition to the Paliskunnan meeting dealt with under section 44 of the referrals to the meeting. The meeting also discussed the Government's solution to the paliskunnan paliskunnan are the things that a meeting of the Government to move the paliskunnan.
section 14 of the convening of the meeting of the Paliskunnan Paliskunnan paliskunnan, by a notice of the meeting shall be convened by the Board, which shall be published in paliskunnan in a newspaper of general circulation for at least seven days before the date of the meeting. In addition, it is to be called the Board of paliskunnan meeting of the paliskunnan, when paliskunnan the shareholders who own at least 10% of the paliskunnan the number of shareholders in order to resolve a particular issue, the reindeer. If the meeting is not convened within a month of when the claim was presented to the regional administration office, evidence may justify the applicant's call to convene the meeting. (22 December 2009/1466)
Paliskunnan meeting dealt with only those things that are mentioned in the notice convening the meeting. However, it is article 44 for the matter to be dealt with at the meeting paliskunnan, even though it is not mentioned in the notice convening the meeting, if required by the owner of the reindeer.
Article 15 of the paliskunnan meeting of the Paliskunnan of the vote at the meeting may be a shareholder vote as many votes as he or she has read the deer. No one, however, gets to vote with a number of votes representing more than 5% of the number of shareholders of reindeer paliskunnan. A contributor is entitled to exercise the right to vote the proxy.
For a decision of the meeting shall be deemed an opinion, which the majority of the votes cast. In the event of a tie the opinion not only of the President of the election a lot.
the provisions of section 16 of the more detailed provisions of the paliskunnan meeting of the organisation of the meeting and Further paliskunnan the regulation matters.
section 17 of the Paliskunnan Government Paliskunnan Government belonging to the Chair as Vice-President of the host, the host of the reindeer, as well as other members of the four Deputy paliskunnan. Paliskunnan the term of Office of the members of the Board shall be three years.
The Board shall meet at the Chairperson or, in his absence, by the Vice-President at the invitation of the latter. The Board of Directors has a quorum, when the Chairman and at least two other members are present. Board meeting, each Member shall have one vote. The decision-making process is complied with, article I, section 15 is provided.
section 18 of the functions of the Executive Committee of the Board's mission is to lead the paliskunnan activities as well as to take care of preparing and implementing the decisions of the meeting of the paliskunnan. The decisions of the Board shall be notified to the members at the next meeting of the paliskunnan paliskunnan.
section 19 of the reindeer to host the reindeer of the host's job is to see to it that the paliskunnalle belong to the practical tasks will have been purchased, to implement the decisions of the Board of paliskunnan, represented by paliskuntaa, to control the operation of the paliskunnan staff, to monitor compliance with this Act and the order of the reindeer herding at work and to carry out the tasks entrusted to the other paliskunnalle which are not provided for the meeting of the paliskunnan, or paliskunnan to the Government.
The reindeer of the host's Deputy is the secondary host. When making isäntäkin is unable to attend, the Deputy chosen by the host Government of the reindeer paliskunnan works paliskunnan.
Paliskunnan the reindeer on the host and the host for three years at a time.
section 20 of the reindeer owners ' Association Paliskunnat make up the Association, whose mission is to: 1) to act as a link between paliskuntien;
2) to develop the reindeer herding and reindeer economy;
3) to promote research in the reindeer herding, koetoimintaa and reindeer breeding; as well as 4) carry out other tasks assigned to it by or provided for in.
The Association's members are all paliskunnat, and they use the powers of decision of the meeting of the Association. The meeting has one vote for each of the paliskunnalla for each of the early signs of a thousand the number of reindeer. For a decision of the meeting shall be the opinion, that the majority of the votes cast. In the event of a tie settled on a case of lots.
Ministry of agriculture and forestry, to fix the conditions for the meeting of the Association. The Association's Board of Ministry of agriculture and forestry of the State representative and a representative of the Sami shall be appointed by the saamelaisvaltuuskunta. Otherwise, shall apply to the Association, the Association, the provisions of the Act (503/89).
Chapter 3 the amount of the determination of the number of Reindeer Reindeer, after consulting the article 21 of the reindeer owners ' Association and Satakunta farmers ' unions, Ministry of agriculture and forestry of 10 years at a time, how many eloporoa in the Finnish territory each year must be and how many of these reindeer paliskunnan shareholders up to owning. For a special reason, the Ministry of agriculture and forestry, may amend the decision on the ten-year kuluessakin.
Paliskunnan referred to in subparagraph (1) above, the maximum number of eloporojen, when ordering the Ministry of agriculture and forestry is to pay attention to the fact that the number of reindeer in the area during the winter season paliskunnan laidunnettavien paliskunnan winter pastures for profit does not exceed the sustainable ability.
When herding appropriate for them to carry out, in the Finnish may, for a maximum period of one year at a time to determine the maximum number of eloporojen held in its territory is less than the maximum quantity referred to in paragraph 1. Paliskunnan decision shall be immediately implemented, subject to the right of the Management Board, acting on a complaint on. Reduction in the number of reindeer in the manner provided for in section 22 of the Act. (19.4.2013/285), section 22 of the reduction of the reindeer When the owner of the eloporojen paliskunnan or reindeer exceeds the maximum referred to in article 21, the following paliskunnan is reindeer herding within one year to decide on its territory by reducing the amount of the allowed maximum amount of reindeer. Priority is to reduce the number of reindeer owned by shareholders other than the paliskunnan. First, they shall be deducted from the shareholders ' Paliskunnan reindeer reindeer, which owners have more than the maximum quantity set for them, and then paliskunnan the shareholders in proportion to the number of reindeer.
The Finnish may, for a special reason, decide that the paliskunnan contributor of the reindeer is not reduced, in which case the corresponding amount shall be deducted from the other reindeer owners in proportion to the number of their reindeer.
If it appears that the number of reindeer in the following poronhoitovuonna should exceed the maximum amount, in the Finnish, the Member State may decide that the deer is already in the current poronhoitovuonna. Reduction and (2) shall apply. Paliskunnan decision can be applied, subject to the right of the Management Board, acting on a complaint on. (19.4.2013/285)
If the number of reindeer paliskunnan reindeer owner in accordance with the decision of the decrease, the host may decide that the reduction of the Finnish reindeer, on behalf of the owner of the run.
Chapter 4, section 23, to mark the reindeer Reindeer character Each reindeer is a major owner of the reindeer by the reindeer herders Association is the owner of the paliskunnan on the advice of the Government. Provided for in article 4 for the deer will not be reindeer, but they are within the meaning of subparagraph (1) of article 25 of the additional mark. There shall be only one owner for each reindeer herding reindeer. Paliskunnalla and the reindeer owners ' Association may, however, be two reindeer characters.
In particular, the reindeer for the treatment of the area referred to in the reindeer character you want to be, as far as possible, in accordance with the principles of the traditional practices followed in the form (the last character).
More detailed provisions on the conclusion of the reindeer characters as well as applying for the grant shall be imposed by regulation, and.
section 24 to mark some of the reindeer Vaadinta the following vasa and years older merkitön reindeer is a major vaatimen of the owner of the reindeer. Other generic brands sold on behalf of the host is the reindeer paliskunnan reindeer paliskunnan reindeer or a significant character. If paliskunnan is found on the rest of the reindeer herding reindeer marked as paliskunnan vaadinta, a reindeer characters must be changed so that the reindeer will have his name vaatimen the owner of the reindeer.
The reindeer, which reindeer character is so corrupt, that it does not make sense, or that the owner of the mark on the basis of reindeer husbandry is not known, it is the reindeer on the host to be sold. Resulting from the sale of assets must be entrusted to a reindeer to the owner. If the owner does not within a reasonable period of time to find out a reindeer, the funds belong to the paliskunnalle.
The above referred to in subsection 2 of section 9 of the reindeer herding is the owner of the mark, the only such in the reindeer reindeer herding, which are disposed of in the current year.
The labelling of the reindeer paliskunnan shareholder may be required to carry out the paliskunnalle paliskunnan labelling depending on the meeting shall decide.
section 25 of the reindeer's ownership of the mark the transition from the ownership of the deer, it is important the reindeer mark or, where this is not possible, or he does not have its own reindeer characters, be fitted with a sufficient ownership "and the reindeer (learn more). Additional characters may be used for a period of three years. The Finnish may, for a special reason, grant permission to use additional characters, up to a total of eight years. The reindeer have to be disposed of for the use of the mark within the time allowed. More detailed provisions for more characters from the given regulation.
For anyone who gets ownership of all the reindeer marked with the reindeer, has the right to be called the reindeer mark admitted to himself, if he or she does not already have an approved reindeer characters and the conditions laid down in article 23 of the reindeer for the approval of the adoption of the mark are otherwise exist, and does not interfere with or confusion. If the reindeer characters be him to accept compliance with what is provided for in subparagraph (1).
the withdrawal of the reindeer herding Reindeer section 26 of the mark owner, who wants to give up the reindeer mark, will notify the applicant in writing of a reindeer on the host. Reindeer reindeer herders ' Association shall submit a declaration to the still, which will decide the withdrawal of the reindeer character.
Peruutetulla reindeer marked deer reindeer owner gets to keep for three years the withdrawal of the reindeer character. The Finnish may, for a special reason, grant permission to keep the peruutetulla reindeer marked the deer up to a total of eight years.
Reindeer sign, which is a three-year period have been used in the labelling of the reindeer, and which marked the deer is not, is the reindeer owners ' Association upon receipt of the notice of such decision, say the reindeer mark paliskunnalta put forward. The decision has to be served formally in the data where the reindeer mark had been accepted.
Article 27 of the Character of the districts for the allocation of the various characters in the appropriate area of the reindeer herding among parts of the reindeer herding area are divided by a decision of the Ministry of agriculture and forestry, sign districts, which are the subject of more specific regulation.
Chapter 5 of the regulation and article 28 of the squares of the differences between running the reindeer Paliskunnan Reindeer is needed every year to keep the reindeer, reindeer intended differences (animals for slaughter the deer) are separated by eloporoista. Erotuksissa in addition to the number slaughtered reindeer and explains the amounts in the difference eloporojen the eloporot this "(number sign).
When Lichen and other important reasons keeping one day in the squares of the paliskunnalle causes the reindeer to undue harm, Lapland regional government agency may release the balance of the paliskunnan reindeer. The number of reindeer are considered in this case, the amount of the previous year, settled with the reindeer. (22 December 2009/1466)
If the balance of the failure in the Finnish reindeer, may, on application by the regional administrative office of Lapland to justify one of the other paliskunnan at the expense of the defaulting paliskunnan to them. (22 December 2009/1466)
The difference shall be informed in sufficient time in advance of the reindeer paliskunnan reindeer owners ' Association of the neighbouring paliskunnille and shareholders.
section 29 of the other paliskuntaan belong to the reindeer, reindeer paliskuntaan Reindeer in the difference to another as recorded in the management of the paliskunnalla has the right to receive the treatment cost charge (management fee) from the paliskunnalta. The reindeer owners ' Association on the basis of the cost of treatment, shall be fixed each year by the average number of the magnitude of the reindeer care fee.
Reindeer reindeer, the host must ensure that the second Finnish in the Finnish reindeer in the difference observed his trap, and the difference between scene.
The reindeer in the difference to another paliskuntaan as the difference between the recorded at the end of the deer, which are not removed, it is the most economical way to sell reindeer reindeer host on behalf of the owner of vasoineen. In order to prepare its opinion, the reindeer owners ' Association is informed of the reindeer, which sold the owner has not been found out, and their reindeer.
section 30 of the list of Paliskunnan is to develop each of the reindeer poronhoitovuonna reindeer reindeer owned by the shareholders of the squares of the differences on the basis of a list of paliskunnan (reindeer). The reindeer in the list must also be given to other paliskunnan in the treatment of the reindeer, as well as the deer, that the owners of the squares of the differences on the outside have opted-in. The corresponding list must be drawn up on the erotuksissa other paliskuntiin identified as belonging to the reindeer.
For more detailed list of the provisions of the regulation shall be adopted. the reindeer
Chapter 6 the provisions of article 31 of the prevention of damages the deer must be managed in such a way that they cannot get crops without the land owner, or in the case of a work other than the one where the management of the land owner, the holder of the authorization and do not cause damage to the forest for planting in the fields of reform or otherwise cause unnecessary damage to the land or to forestry. Amending Regulation other than the saamelaisvaltuuskunnasta (879/73) within the meaning of the third paragraph of article 1 of the Sami homeland deer must also be managed in such a way that they get access to the gardens, the courts or other permanent housing for specific areas of the admitted.
If the deer is taken care of in contravention of paragraph 1, the owner or the injured person shall inform the paliskunnalle, which shall transmit the deer immediately.
If the obligations referred to in paragraph 2 of the Finnish fails, the owner or the damage to the injured party is entitled to provide the deer out of the paliskunnan.
(A) saamelaisvaltuuskunnasta 824/1973 repealed A saamelaisvaltuuskunnasta 988/1990.
32 section Aitaamisvelvollisuus in the Finnish is required to build the fence, other device or structure (fencing) and the crops outside the Sami homeland also gardens, yards and other permanent housing for specific areas of the reindeer. Aitaamisvelvollisuuden is subject to the condition that the fence is necessary to prevent damage to the construction costs are reasonable, and that the aitaamisesta are likely to benefit. The evaluation board aitaamisvelvollisuudesta of the dispute to resolve.
For serious reasons, in the Finnish is required in the areas of forest regeneration, the aitaamaan also, other than the State, or the taimikot property of the Church.
33 section (August 26, 2011/988) Aitaamisavustus Aitaamisesta paliskunnalle towards the cost of the subsidy to be granted provided the structure of the economy and nature-based occupations on the reindeer husbandry Act (986/2011).
L:lla 997/2011 modified section 33 shall enter into force at the time of the Council of State decreed. The previous wording: article 33 Aitaamisavustus Aitaamisesta paliskunnalle towards the cost of the subsidy provided for in the law on the reindeer husbandry (161/90).
34 section replaced by the damage to the economy of Reindeer, the damage caused by land and forest, as well as article 31 of the reindeer in the area referred to in subparagraph (1) of the injury caused by the need to replace the injured. Compensation does not, however, be performed: 1) to the State, or the damage to the Church;
2) forests growing Lichen and grass trampling or eating and other bushes and trees as forest regeneration in areas of the plants, the leaves and needles any damage inflicted to the damage suffered;
3) damage suffered by reason of section 2 of the territory referred to in paragraph 2 in a re-parcelling operation or rented land or a reindeer farm Act (588/1969) referred to a reindeer farm; and 4) the structure of nature-based occupations on the reindeer husbandry and article 6, paragraph 1, sub-paragraph 4 or to the owner of the holding referred to in paragraph 6. (August 26, 2011/988)
L:lla 997/2011 amended paragraph 4 shall enter into force at the time of the Council of State decreed. The previous wording is: 4) reindeer husbandry and the financial law of nature-based occupations (45/2000) referred to in subsection 3(1) of the status of the owner.
(21 January 2000/54) Notwithstanding the provisions of subparagraph (1), compensation shall be made for decoration with the quantity of Lichen trampling or eating reindeer herding area outside of a municipality, which will be limited to or part of a reindeer herding area.
The evaluation board of the compensation dispute. Compensation may be adjusted according to the law of damages (412/74) is provided.
35 section liability to compensation for damage caused by paying for it in the Finnish reindeer, in the territory of which the damage occurred. When the accident took place on the territory of the reindeer herding area outside of a, which is limited to the territory or part of a reindeer herding, to pay damages in the Finnish border in the region, which it is closest to the injury. If the damage is caused by other than the award of damages in the treatment of paliskunnan in the area were reindeer, who ran a paliskunnalla right to paliskunnalta his damages so far, in the territory of which the damage caused by the reindeer were domesticated reindeer hoidettaviin.
When, in accordance with paragraph 1, in the Finnish, which damage is compensated, are caused by the deer, which are in accordance with article 41 of the owner of hoidettavina, is paliskunnalla the right to the owner of the reindeer of his damages.
The damage caused by the reindeer herding area outside in the case referred to in subparagraph (1), other than that of Justice, shall apply to the systems to protect domestic animals in the making of the damage (47/21) is provided.
the Board of the Board of the evaluation the evaluation of article 36 shall be responsible for deciding upon it under section 32 and section 34 and 43 of the according to the. The Board shall consist of a Chairman and two other members. The Chair works, transport and the Environment Agency. Before the imposition of the President of the economic development, transport and the Environment Agency be consulted paliskuntaa and Satakunta farmers ' Association. The other members of the local farmers and the other one represents the paliskuntaa, which is a matter of concern. (22 December 2009/1466)
Each paliskunnassa must be selected by the assessment of the men, as well as the necessary number of paliskunnan each of the reindeer herding area, and in the case referred to in section 35 (1) an estimate of the number of farmers in the necessary representative men, that emerge from the subject of more specific regulation.
Anyone who wants to refer the matter to the Board of the evaluation, it shall inform the President of the Council and to the other party and, at the same time, inform the assessment of the man, that he has chosen to become a member of the Board. The other party shall be notified to the second as a member of the Board from an estimate of a man as soon as possible after the arrival of the notification referred to above. Unless they make a declaration within three days, the Sheriff of an estimate of the man on his behalf.
the Board of the decision of the Board of the evaluation the evaluation of section 37 shall be fixed and made a decision on the matter without delay to the processing. Prior to the adoption of a decision of the parties be given an opportunity to be heard. The decision shall be served on the parties formally.
The damage caused by the decision on replacement of the reindeer of the evaluation of the extent of the damage caused by the reindeer have to say and provide for the amount of the compensation for the injured.
On the decision of the Board of Aitaamisvelvollisuutta for the evaluation of the dispute, which is paliskunnan aitaamisvelvollisuus.
Dissatisfaction with the decision of the Board of the evaluation shall be communicated to the Chairperson of the Board within two weeks of receipt of the decision. Dissatisfaction with the party that has notified the district court proceedings commenced by a writ must be filed, which must be submitted to the other party, within two months of the date of notification of the decision.
The decision of the Board of the evaluation, which is not indicated dissatisfaction with the flagrant infringement or that has not been raised, may be enforced as a judgment in a civil case.
section 38 of the evaluation the evaluation as a member of the Board of the premium and the responsibility of the Member to the latter estimate has the right to receive compensation for travel expenses, so that the premium for this task and the Lapland region in accordance with the criteria established by the Agency. The Board, in its decision to impose the obligation of compensation is the cost of the parties. (22 December 2009/1466)
The responsibility of the Member of the Board of works for the evaluation of civil servants.
39 section construction of the State, the country will build the reindeer fences, barrier fence of the Ministry of agriculture and forestry, and the difference of the fence the authority having control over the area is. The construction of the fence is a temporary state of reindeer to indicate to the authority, which controlled the area is.
For the construction of the barrier fence necessary is expropriated by the State in accordance with the license can be, what with the specific rights and redemption of immovable property (603/77) is provided.
The construction of the barrier fence construction and maintenance costs to be paid by the State. The amount of money granted to Lapland for economic development, transport and the Environment Agency. (22 December 2009/1466) section 40 of the tree to the forests in the State for the otto reindeer herding to take without permission free of charge, the necessary fuel and kota trees trees. The reindeer for the treatment of otherwise necessary to state the fair price of the trees in the forests in the purchase, by the competent authority according to the demonstration, which controlled the area is.
Chapter 7 the protection of section 41 of the reindeer, reindeer-assembling the Reindeer herding, labeling, and other works without the Government's permission is prohibited, except where the paliskunnan paliskunnan meeting not decided otherwise. The difference, however, is the owner of the reindeer a reindeer right to own some or all of the reindeer rudolfus, whether, in the case of up to 15 June of the following day. The Government of these Paliskunnan the deer for the reindeer to pasture area corresponding to the number. Reindeer owner who has taken the ' way to take care of the reindeer rudolfus, whether, in the case, is obliged, under article 7 of the tasks set out in the case of reindeer.
The deer can be up to 36 in the Paddock without fuelling must continuously for hours.
Collection and transport of the reindeer must be carried out in such a way that it does not adversely affect the animal's health.
section 42 of the reindeer, reindeer pelottelemisen prevention pelotteleminen is prohibited. Pelottelemisesta reindeer of the injury caused to the owner and, where appropriate, the paliskunnalle and the side has to be replaced. In order to prevent the expulsion of the damage is not considered as the reindeer, reindeer pelottelemisena.
Hunting law (295/63) adherence to the controlling authority, as well as the owner of a reindeer and reindeer herding are given their own paliskuntansa in the area to kill the isännättömän dog, that dog is found in the pasture or kiinnipitoaikana is driving, the deer that the intervening period is found not to tear the ajamaansa reindeer. The dog, however, must not kill, if it can be closed or the injury may be otherwise prevented. Talk about catching or killing must be reported immediately to the police.
Logging work is to be carried out in such a way that does not cause damage to the reindeer. Intentionally or negligently, the injury caused to the owner of the right of the owner to be replaced by felling a reindeer.
Compensation for the damage referred to in this article shall apply, except that what is provided for in the law of damages.
MetsästysL 290/1962 MetsästysL:lla 615/1993 is repealed.
Chapter 8 miscellaneous provisions article 43 a reindeer herd in the handing over of the reindeer in a store or donation is the buyer or them without delay inform the reindeer to the host.
The ownership of the disposed of with domesticated reindeer moves: 1) when the paliskunnan Board of Directors has approved the transfer (the reindeer herd recovery); or 2) two months after the fact, when the host was informed of the transfer. During this period, however, the Government has the right to decide on the reindeer's paliskunnan (option).
The yield of the reindeer herd, the authorisation may be refused and the option rights may be used, provided that a sufficient livelihood for the safeguarding of the reindeer herding as a career. The recovery, however, it is not necessary for authorisation and not paliskunnalla not right if the buyer or lahjansaaja is the same person of the donor's spouse or partner, paliskunnan, inheritance (40/65), according to Chapter 2 of the charge to the donor or the donor's spouse of such a person, or raised a child or his spouse.
At the insistence of donor paliskunnan have to use the option, if it is denied a reindeer herd in the title deed. When using the right paliskunnan have to buy all of the donations of the reindeer and the donor of the reindeer to be paid the same price for which he had received from the buyer. If handover was a gratuitous, or the purchase price of the fair price, essentially differed from paliskunnan is to be paid to the donor of the reindeer's current price. The amount of the fair price of the dispute will determine the evaluation board.
section 44 of the appeal decisions of the aggrieved host reindeer paliskunnan Reindeer owner has the right to refer the matter to the Board of paliskunnan himself. Paliskunnan of government proceedings must be requested within 30 days from when the partner has knowledge of the reindeer of the host's decision.
Paliskunnan of Government aggrieved reindeer owner has the right to refer the matter to the meeting of the decision paliskunnan. This is a call for the writing of the reindeer from the host within thirty days of the notification of the decision in the case referred to in article 18 of the paliskunnan at the meeting.
Paliskunnan of the meeting completed reindeer owner to challenge the Administrative Court, where the decision violates his right to, or to be born out of sequence or otherwise, is illegal. The appeal of the administrative act (586/1996). (19.4.2013/285)
What is provided for in paragraph 2, shall not apply to the decision of the Board of paliskunnan, in which the reindeer herd yield an authorisation has been granted or that the option is not used. The appeal of the reindeer a reindeer herd refusing the title deed and the exercise of the right of first refusal, and the Government of paliskunnan decision of the meeting of the paliskunnan as laid down in paragraph 2 and 3.
45 section (19.4.2013/285) Appeal from a decision of the Association of reindeer herders ' Association decision may be the reindeer herders have it, which is the subject of a decision subject to appeal on the grounds that the decision is not the result of, in the appropriate order, or otherwise contrary to the law or the rules of the Association. The complaint is made to the North-the Finnish Administrative Court. The appeal of the administrative law.
46 section Reindeer appropriating Punishment for the theft and the reindeer enterprise to be sentenced, depending on what the Penal Code, Chapter 28, section 1 to 3 and 1 to 4 of chapter 29, section is provided.
47 section herding a misdemeanor Who: 1) without a permit to carry or attempt to carry the deer paliskunnasta another paliskuntaan or out of Finland or another State to Finland, 2) intentionally leave granted in accordance with the notice or report the abuse to the list of the number of reindeer reindeer, 3) intentionally left in the prescribed manner without detracting from the porojaan, 4) contrary to the provisions of article 42 and to subject his reindeer, or otherwise is in breach of this law 5) or the legal or regulatory provisions adopted pursuant thereto, the following subject to the Act, is to be condemned, the rest of the Act, the offence shall be sentenced to a more severe penalty in reindeer herding.
48 section (22 December 2009/1466) the reindeer owners ' Association activities statement of revenue and expenditure of the budget of the State funding is an annual appropriation of the reindeer owners ' Association to be used to demonstrate this according to the law, to perform the duties. The amount of money granted to Lapland for economic development, transport and the Environment Agency.
49 section charging
If the owner of the reindeer section fails to 11, article 12 (1) or (3) or section 24 of the fee referred to in paragraph 4, within a time limit, run the reindeer owned by the host has the right to sell his deer to the extent that the payment to cover the reindeer by the price. Payment may also be, when it is due for a decision or judgment, siezed without a court order.
section 50 of the Purchase book Purchase deer cull is on the buyer to keep the purchase records of which shall be entered in the place and time of purchase, the amount purchased by the reindeer, reindeer marks, the price and gender, as well as the seller's name, address, and check out. The purchase of the book is, if required, shall be presented to the host, or the person authorised by the reindeer or reindeer owners ' Association to the rest of the paliskunnan.
section 51 of the insurance before taking up his duties, the host, the host of the reindeer, the Chairman of the evaluation and assessment of the difference between the number of reindeer man must sign a declaration, as provided for in more detail.
Article 52 (22 December 2009/1466) control of the regional administration of Lapland, the Agency monitors the provisions adopted in the implementation of this law and its compliance with the provisions and the implementation of, and.
If the Finnish intentionally fails to comply with the provisions relating to its activities, the Agency must, on pain of a fine of Lapland area or the risk of that work will be carried out at the expense of the left paliskunnan to be done, determine the range of transactions for adjustment, what means is made or neglected.
Article 53 duty of planning for the State of the Negotiations, herding the pursuit of material measures the authorities have to negotiate with the representatives of the relevant paliskunnan.
the provisions of article 54 of this law on the implementation of the detailed rules shall be adopted for more regulation.
date of entry into force of article 55 this law shall enter into force on 1 October 1990. This Act shall be repealed with effect from 4 June 1948 of the reindeer husbandry Act (459/48), as amended subsequently.
Article 43 of this law shall apply only to supplies that are made after the entry into force of the law.
Paliskunnat, which was founded before the entry into force of this law, shall be considered in accordance with the laws of this argument.
The previous section 2 of the Act: (2) a condition as referred to in sub-section, which entered into force prior to the entry into force of this law, shall remain into force. THEY 244/89, SuVM 7/90, 69 MmVM/90 acts entry into force and application in time: 28.6.1993/614: this law shall enter into force at the time of the decreed.
THEY'RE 192/92, 8/93 MmVM 30.12.1996/1353: this law shall enter into force on 1 January 1997.
THEY 229/1996, 25/1996 MmVM, EV 242/1996, 21 January 2000/54: this law shall enter into force at the time of the decreed.
THEY'RE 104/1999, 16/1999, MmVM EV 22 December 2009/128/99 1466: this law shall enter into force on 1 January 2010.
Before the entry into force of this law may be to take the measures needed to implement the law.
THEY 161/2009, HaVM 18/2009, EV 205/2009 August 26, 2011/988: this law shall enter into force at the time of the Council of State decreed.
THEY 247/2010, MmVM 34/2010, EV 353/2010 19.4.2013/285: this law shall enter into force on 1 April 2014.
At the time of entry into force of this law, of Rovaniemi administrative court pending the matter will be referred to the Administrative Court in Northern Finland.
Before the entry into force of the law can be taken in the implementation of the law.
THEY are 153/2012, LaVM 2/28/2013 2013, EV 30.12.2014/1428: this law shall enter into force on 1 January 2015.
THEY are 195/2014, 2014, EV MmVM 22/220/2014
Search Translated Laws of Finland