Read the untranslated law here: http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1989/19890383
The presentation of the State Minister for Foreign Affairs, on the participation of the agencies and institutions in the development of the law of 28 April 1989 (382/89) pursuant to article 5 and 7:1 section (30 May 1997/506), section 1, is repealed by the A 30 May 1997/506.
on behalf of the Ministry of Foreign Affairs, section 2 of the kehitysyhteistyötehtäviin, the agency or the body can use the staff employed by them, and to hire additional staff for the purpose of the statement of revenue and expenditure of the budget of the State to international development cooperation in the context of the mandate laid down by the Ministry of Foreign Affairs and assigned to each within the limits of the appropriations allotted.
3. If the Ministry of Foreign Affairs, or the agency or body carrying out the kehitysyhteistyötehtävää is of the opinion that one of the Agency's or institution's staff person is not capable of properly to carry out the ulkomaanpalvelua to him the way of the tasks, or if the person concerned is deemed inappropriate, the agency or institution shall at the earliest opportunity to replace such a person on the other.
The Ministry of Foreign Affairs may require the replacement of a person referred to in subparagraph (1) above, the second person shall, in particular, in the following cases: 1) when a person's employment contract to the employment contracts Act (320/70), either terminated;
2) when the recipient has asked for the return of a person to their home country; or 3) when a person's illness, being able to work on the task is to onnettomuuten or any other similar reasons significantly impaired.
If the person referred to in this article may not be replaced by another agency or Department shall promptly consult with the Ministry of Foreign Affairs, to the Commission on the measures, which it is to be taken.
Article 4 of the Kehitysyhteistyötehtäväää when you run the Ministry of Foreign Affairs is the Government.
The Ministry of Foreign Affairs may delegate to the agency or body carrying out the kehitysyhteistyötehtäviä, in turn, to negotiate and to agree on the content and implementation of the requested authority with particulars thereof.
The Ministry of Foreign Affairs will be to control and monitor the execution of the mandate.
section 5 of the Kehitysyhteistyötehtävien on behalf of the agency or body involved in the execution of the Ministry of Foreign Affairs organized by the participants in the study programmes for students from developing countries will be at the expense of the agency or institution to acquire State in accordance with the guidelines laid down by the Ministry of Foreign Affairs, a fellow accident and sickness insurance.
section 6 of the more detailed provisions on the participation of the agency or institution of the State in development cooperation, as well as any other provisions for the application of this Regulation shall, if necessary, by the Council of State.
Article 7 This Regulation shall enter into force on 1 June 1989.
The change of the date of entry into force and the application of the acts: 30 May 1997/506: This Regulation shall enter into force on 4 June 1997.
Search Translated Laws of Finland