Read the untranslated law here: http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1989/19891322
The Ministry of finance, within the scope of the Minister's presentation of the issues to deal with specific sets of 24 November 1989 the name on the book of the law (1010/89): the name of the article 1 of the staff record keeping for certain groups (2000/612) the name of a book does not need to hold if the agency or body so decides, the Employment Act (275/1987), the employment and the work covered by the money paid annually to the budget of the University students or persons or Polytechnic students or students in initial vocational training of students in the State administration appropriations granted to recruits in training.
Employment law 275/1987 is repealed by the public employment service L:lla 1295/2002. See the public labour and business service (L) 916/2012.
The name of the book the name of the book in the section 2, shall be deposited in the official and the employee with the following information: the name of the book of the law 1) (1010/1989) under section 4 of the information referred to in paragraph 1, as well as citizenship, the official position or a professional or job title; (2000/612) 2) following training information;
(a)) elementary school, middle school, elementary school, citizens or to perform, or to make a high school diploma or high school syllabus, without academic as well as the language in which the training is received and a high school diploma has been carried out, as well as education and the matriculation examination of the performance of the day;
b) vocational schools, vocational training and higher education qualifications; If necessary, the value associated with the qualification; educational institution; the language in which the provision of the required maturity test has been carried out; the performance of the day;
(c)) the other degrees, qualifications and certificates, as well as the study of higher education, which according to the law or regulation at any given time are the eligibility requirement for the State agency or institution of the post, where the officer, or where the employee is.
(d) in accordance with the criteria laid down by the Ministry of finance noted State) staff training;
(e) the Ministry of finance, in accordance with the criteria laid down by other training); and (f)) (a), (b), (c) carried out abroad, and (e) the qualifications referred to in the corresponding qualifications, as well as to a higher education diploma equivalence, in Finland for university studies abroad of the decision and the European Community, on the entry into force of the General system for the recognition of the contribution of the law on qualifications (1597/1992) by virtue of decision rinnastamis;
(2000/612) 3) Finnish and Swedish language skills of Regulation (442/87) the language referred to in degrees, replace the language tests, ratings and performances, the other law or regulation, or pursuant to the provisions adopted in the implementation of the State language of the eligibility requirement set out in the post or job qualifications, student services, and official languages, translators Act (11/88) based on the degrees of the language Act (664/94) General language examinations; (27.10.1995/1239) 4) exemption decisions relating to state eligibility criteria, length-of-service or annual leave;
5) your oath of Office and a judge from taking the oath or equivalent insurance or a written declaration;
6 to perform compulsory military service in return, unarmed) in return, the military or the civil service, in return, the women's voluntary service, the military and the State of war early war, lotta-or any other similar service; (2000/612) 7) the following employment: (a) the relationship that should be compared to the relationship of civil servants, civil servants) is governed by the employment and contract relations with the State: the employer; Type a name for the task, and the public authorities or the treatment; the start and end dates of employment; as regards the working time of part-time employment; the share of public management; the value in the name of the Office;
(b)) other civil service relationships and contract relations: the employer; the name of the action or task of public authorities, and care; the start date and end date of employment, as well as in respect of the working time of part-time employment;
8) action of the profession, industry or trade name of the movement in a business capacity, the industry, the start date and end date;
as a representative of the people or 9) as a member of the Council of State, the start and end dates of the task;
10) for research or other work corresponding to a scholarship or fellowship.
11) page work permits;
12) on the basis of the criteria laid down by the Ministry of Finance of the considerable trust and the name of the official or employee to deposit as prescribed by the action team in the minutes of the Act (365/1995) of the person or for the purposes of the trust; (2000/612) 13) following delivery or employment: (a)), which alone or in combination with other conditions of employment of the year with traps affect the ikälisään, I would add, or the determination of the period of annual leave entitlement; the reason for the suspension and the start and end dates; and (b) the conditions of employment of the State, regardless of the impact of the interruption) related to the relationship to the determination of the benefit, if the samanperusteinen trap has been going on without interruption for more than 60 days, or the total of the separate samanperusteisten the duration of the interruptions in the course of a calendar year exceed 60 days; the reason for the suspension;
(c)) the arrest of the officers; the reason for the arrest, and the start and end dates;
(d) the) illegal absence; the start date and end date;
14) pension decision, as well as the choice of the pension system and the State of the law on civil servants (755/86) relating to the implementation of Chapter 12;
15) the President of the Republic or the names of the foreign powers granted by the decorations and the value of an open letter, the other, or by any other document which the stamp duty covered by the public authorities of the value of the actual names of the following, the value allocated to the judge the name of the State, the official order of merit; as well as (27.10.1995/1239) 16) the name of the book of the law, section 4, subsection 2 of the penalties referred to in paragraph 2.
(L) 1597/1992 L:lla 1093/2007 is repealed. See the L on the recognition of professional qualifications 1093/2007. (A) 442/87 is dead. See the language skills required (L) personnel in 424/2003. L 11/1988 L:lla 1231/2007 is repealed. See L aktuarisoiduista translators 1231/2007. (L) 668/1994 L:lla 964/2004 is repealed. See L language 964/2004.
the name of the section 3 of the Act, section 4, subsection 2, the name of the document referred to in paragraph 2, the penalty shall be recorded, even if the judgment or decision would not be reached. The entry shall, without delay, be amended to respond to the appeal, the judgment or decision.
The name of the entry in the suspended arrest must be removed if the decision on suspension or termination or from their duties by the suspension was based on the decision of the official dissolution of the relationship, or the reason for the arrest of Abbas, an official from their duties in the proceedings has not been found guilty of crimes. Article 4 (27.10.1995/1239) the name of the document may not be used other than those provided for in article 2 or by the Ministry of finance under this regulation.
The name of the article 5 of the kirjanote (2000/612) the name of the book the name of the book, the information released by the Ministry of finance to strengthen the grouping. The transmission of data subject to any other Act on the openness of government activities (621/1999) provides the name of the book of the law within the meaning of article 9.
The name of the official or employee to be given to the book, which will be provided to the authorities of the State or the municipality or municipalities, or task, or to retrieve the task of an independent body governed by public law, shall be entered in all the information provided for in article 2. To change the purpose for the times article 2 shall be entered in the all the information provided for in article 7 of the law, unless the name of the book or article 9(2) of the article.
6 the name of the article the times may not be used other than those provided for in article 2. The name of the statement may not be inappropriate.
The name of the statement may not be used for repairs or principal, which could cause confusion.
the name of the person giving the statement is article 7 of the signed name of kirjanote.
section 8, on request, information about the name of the book is to indicate the intended use of the data. The name of the book is the intended purpose of the important occasions.
Article 9 Article 9 (27.10.1995/1239) was repealed A 27.10.1995/1239.
The name of the book, moving information, section 10 of the official's or employee's move to the State of another agency or institution, the institution shall be notified without delay to the Office or is this official or employee name kirjanote. At the same time, it is also to be entered in all of the current and the previous Government during the holiday credit or employment and the reasons for such decisions. Also, where appropriate, the information may be transferred to and use of the connection.
Miscellaneous provisions article 11 Penalty information must be deleted from the title of the book, as the name of the book of the law is laid down in article 8.
the forms required by this regulation, article 12 of the formulas to strengthen the Ministry of finance.
section 13 of the more detailed provisions for the application of this regulation to give the Ministry of finance.
section 14 of This Regulation shall enter into force on 1 January 1990.
The change of the date of entry into force and the application of the acts: 27.10.1995/1239: This Regulation shall enter into force on 15 November 1995.
on 21 June 2000/612: This Regulation shall enter into force on 1 August 2000.
Search Translated Laws of Finland