Read the untranslated law here: http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1987/19870022
Presentation by the Minister of Justice provided for in the international cooperation in the implementation of custodial penalties of the law of 16 January 1987 (21/87) on the basis of article 26, section 1 of the scope of application of the Regulation (5.1.1994/15) this Regulation shall apply, if the agreement with a foreign State, the implementation of the foreign country, the loss of freedom imposed by the Court of Justice of a penalty and forfeiture in Finland and was condemned by the Court of Justice of Finland when the imprisonment or forfeiture for execution in a foreign State, international cooperation in the implementation of the law on a number of criminal sanctions (21/87) pursuant to the implementation of the law, hereinafter referred to as the.
The implementation in Finland of the penalty provided for in section 2 of the Request shall be made in a foreign State to the Ministry of Justice of Finland on the implementation of the writing. For the handling of the request to the Ministry of Justice is: 1) a certified copy of the judgment and of the law, which the Court is based;
2.) a statement by you that the judgment has become final and that it is enforceable in the State in which it is issued;
3.) a statement by you that the custodial penalty for an injunction aimed at the implementation of the penalty, the convicted person is given his or her consent in Finland; as well as (5.1.1994/15) 4) for the implementation of the necessary explanation of the other.
§ 3 When in a foreign State for enforcement in Finland shall be considered as terminated, the Ministry of Justice shall notify the relevant authority of that State. If the sentenced person in Finland, running away from the mob did not look up, is the authority for this to be stated. The Department of Justice shall, at the request of a foreign State authority, the other on the implementation of the necessary explanation.
Article 4 the implementation in a foreign State If sentenced to imprisonment may be such that it can be enforced in a foreign State by the foreign State concerned, Finland and under the agreement, the Government of the province concerned or the criminal sanctions Agency to ensure that this opportunity is expressed the condemned man. The condemned man has to report the non-execution of the penalty, what the implementation of the law in a foreign State and a foreign State, according to the agreement with the means. The Declaration referred to above, and a report is to be given in a language which the sentenced person to understand. (26 July 2001/677)
The Ministry of Justice may provide that the Declaration referred to in subparagraph (1), and a report is to be given a prison sentence, even where the non-inclusion of the interface in a foreign State, there is no agreement between Finland and the foreign State.
on the implementation of article 5, if the sentenced person shall inform the authorities wish to do so, that he served in Finland sentenced to imprisonment are left to the law of the State of which he is a national or in which he is domiciled, is this announcement to give to the Ministry of Justice.
the implementation of article 6 of the Agreement, referred to in paragraph 2 of article 19 of the law, can be given to the Director of the prison or the County Board appointed by the official. In addition to the consent of the witness to be present at the time of adoption is unimpeded.
The consent of the host, the official shall ensure that the consent of the donor understands the importance of consent.
The shipment, which consent has been given, shall be drawn up in the minutes. The minutes shall be submitted to the Ministry of Justice.
section 7 of the submission of a request for a prison sentence of the convicted person in Finland for execution in a foreign State shall be made in writing to the Ministry of Justice. For the handling of the request is to be submitted to the Ministry of Justice to the fact that the sentenced person is a national of the requesting State, or that he or she is there.
The specific provisions of section 8 (1 March 2000/254) before the Ministry of Justice to decide in a foreign State for a custodial sentence in Finland means the implementation of the prison sentence of the convicted person in Finland or the failure to implement in a foreign State, it shall obtain the opinion of the Ministry of the Interior. If the penalty provided for the offence in a foreign State on a charge, which can be raised in Finland, an opinion must be requested also to valtakunnansyyttäjältä.
section 9 (5.1.1994/15) When the Ministry of Justice has decided in a foreign State for the loss of freedom to mean the implementation of the sentence in Finland or the submission of the implementation in Finland of the sentenced person in prison in a foreign State, it shall notify its decision to the criminal records Bureau.
section 10 of the Court shall be transmitted to the Ministry of Justice, without delay, a copy of the decision, that it has issued in a foreign State for the conversion of the penalty for a point of order.
Article 11 of the prison officers shall be responsible for ensuring the implementation of the transport of the sentenced person under the law. The police are obliged to provide assistance.
Article 12 When a foreign State, according to the agreement with the Finnish authority shall take any measure which falls within the scope of the implementation Act of the Ministry of Justice, is to ensure that, unless otherwise agreed.
Article 13 entry into force This Regulation shall enter into force on 1 May 1987.
The change of the date of entry into force and the application of the acts: 5.1.1994/15: this Regulation shall enter into force on 15 January 1994.
Since 1st March 2000/254: This Regulation shall enter into force on 1 March 2000.
26 July 2001/677: This Regulation shall enter into force on 1 August 2001.
Search Translated Laws of Finland