Regulation In The Finnish And Swedish Language Skills Of

Original Language Title: Asetus suomen ja ruotsin kielen taidon osoittamisesta

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now

Read the untranslated law here: http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1987/19870442

Presentation by the Minister of justice the State language proficiency on 1 June 1922 (149/22) pursuant to article 6 of the General provisions section 1 of the State post in Finland or Sweden for the submission of required language skills shall be addressed to the specific language in the context of the studies shall be deemed to be satisfied by examination or as set out in this regulation.


the language of section 2 of the order to arrange the works in connection with the Board of education qualifications, two examiners, one Finnish and one for the Swedish language. Each Board is composed of three permanent members, as well as the different parts of the country, the apujäseniä. The Secretary of the Board of works for the Board of education prescribed by the Board of education official for the task. (12.12.2001/1300)
The number of permanent members of the examining Board, the Ministry of education. Two of the members must be familiar with the language in education and a Bachelor's degree in law, completed one. The number of permanent members of the proposal from the apujäsenet, the Ministry of education, which must be familiar with the concept of language teaching or law Bachelor's degree graduates.
Staff members and apujäsenet provides for the post up until they meet 67 years.


Article 3 of the Language qualifications language qualifications are: 1), which applies to Finland or Sweden for the submission of the complete rule of the language, (2)), which applies to Finland or Sweden for the submission of oral and written language skills, (3)), which applies to the Finnish or Swedish language oral proficiency, and 4), which is the ability to understand the Finnish or Swedish language.
For carrying out the examination shall be issued with a certificate, diploma in the management of the boards of the rule.


section 4 of the Qualification, which applies to the complete control of the language, Finnish or Swedish shall carry out the examination Board.
Other degrees mentioned in paragraph 3 of the permanent members of the Board are carried out or apujäsenelle. If the degree is carried out as a condition of eligibility for such posts, which is a degree in law, it has to be carried out, with a Bachelor's degree in law.
If the study is not satisfied with the decision of the Board members or assessors for, he or she has the right to complete the degree to the Board.


§ 5 examination in Finnish or Swedish language, which is complete, the test is to demonstrate that he can without AIDS this language to the same extent as a person who has received a school education and have completed a University of the maturity test in that language.
The Board may issue a certificate to the person controlling the language of the full degree though, that an acceptable according to the report, the written procedure or in an earlier post is shown fully in command of the language.


section 6 of the Examination, which applies to Finland or Sweden for the submission of oral and written language skills, the test will have to demonstrate that they are able to comprehend speech and writing in this language, know how to use it to verbally as well as in the documents and will be able to draw up to the performances. The approved examination is given a rating of good or satisfactory.


section 7 of the Examination, which applies to Finland or Sweden for the submission of an oral language skills, the test will have to demonstrate that they are able to comprehend speech and writing in that language, and know how to use it orally. The approved examination is given the value of the word good, satisfactory or fair.
If the degree is carried out by the Board of permanent member, it may also be the value of the word great.


section 8 of the Certification, which is the ability to understand the language of Finnish or Swedish, the test will have to demonstrate that they understand the spoken and written language. The approved examination is given a rating of good or satisfactory.


section 9 the Board may decide to article 4 referred to in subsection 1 or 3, the acceptance or the refusal of the kaksijäsenisenä degree, if the decision of the members of the agreement. Otherwise, the Board is a quorum.
In dealing with the adoption of the Committee in the examination of the Board must always be present in the language classroom familiar with the Member and, if the study has completed a law degree, a Bachelor's degree in law, completed the Member also. One of the members of the present is always going to be a permanent member.
The Board may, if necessary, to summon and the designation of a person as an expert within the test professional.


The achievement in the context of section 10 of the studies, the language skills of the State to indicate the language skills of the teacher of the institution is required, unless otherwise provided, in the language of instruction of the institution that he has successfully completed the training or education of the education that the teacher training unit or the teacher's preparation, he of the establishment of a certificate obtained is shown perfectly in command of the language of instruction of the institution.
Such a certificate may also be issued to an acceptable according to the report, the earlier conduct and harjoittamillaan studies have shown fully in command of the language.
When eligibility as a condition of the teacher's post does not have a university degree, the requirements laid down in paragraph 1 does not apply to the language in which the person is obtained school education.


Article 11 of the Degree certificate issued by the Board of the Finnish or Swedish language, the language of the person shall not be required in full in the governance, which she has received a school education and have completed a college or Polytechnic in the maturity test. (22 December 1994/1329)
Such licences are not required for the officer's post from the person in the language, in which he has been educated, and that he, on the basis of the thesis is dominated by an officer.


the language of the article 12 of Finland or Sweden for the submission of the certificate of good oral and written skills are not required in the language in which a person is 1) received school education or 2) finished high school, which is included in the value of the word in the language, or 3) have completed the University of maturity of the sample.


section 13 of the oral and the written Finnish language satisfactory certificate of proficiency is not required, in so far that this is carried out by a language test of the College reinstated, which shows the State language proficiency in accordance with article 1 of the law set out in the official powers of the University student, in the official language of the State required a second skill.
Good oral and written Finnish language certificate of proficiency is not required so far, which carried out the study in a higher education institution in at least 35 weeks of study, or at least a rating of cum laude in English, the Finnish filologiassa, in the Finnish language and the style of the doctrine, the language of the investigation or itämerensuomalaisissa-ugrilaisessa languages, or the language referred to in subparagraph (1), a person who has passed the exam at least one grade of good.
The understanding of the Finnish language is not required for the certificate in which the subjects mentioned in paragraph 2 is carried out at least 15 weeks of study, or at least a grade of approbatur.


section 14 of the oral and the written certificate of proficiency in the Swedish language satisfactory is not required, in so far that this is carried out by a language test of the College reinstated, which shows the State language proficiency in accordance with article 1 of the law set out in the official powers of the University student, in the official language of the State required a second skill.
Certificate in Swedish language and communication, written skills, good oral and is not required in so far, which carried out the study in a higher education institution in at least 35 weeks of study, or at least a rating of cum laude approbatur Nordic filologiassa Nordic languages Swedish, or of a person who has passed the language examination as referred to in paragraph 1 for at least the value of the word good.
The understanding of the Swedish language is not required for the certificate in which the subjects mentioned in paragraph 2 is carried out at least 15 weeks of study, or at least a grade of approbatur.


14 (a) of section (22 December 1994/1329) the oral and written proficiency in the second language is not required for a satisfactory so far, the studies carried out in this language is included in the language studies, which show the State of language proficiency in accordance with article 1 of the law set out in the official powers of the University student, in the official language of the State required a second skill.
The certificate of the country of the second language oral and written skills are not required for good so far, which is, in the language referred to in subparagraph (1) the language of the studies carried out at least one grade of good.


the provision of article 15 of the University degree certificate is a significant school of civilization and language, as well as the language of the maturity test, in which the person concerned has a degree in oral and written fluency in another language to indicate a language test.
From a UAS degree certificate to be given to the language and the language of the school is an important civilization, where the person concerned has a degree in oral and written fluency in the second language indicate the language studies. (22 December 1994/1329)
The officer's qualification certificate to be given to the language and the language of the school is an important civilization, in which the thesis is completed. (22 December 1994/1329) section 16 of the



The person will be deemed to have been educated in the language in which he is from primary school, secondary school, or any other equivalent to the approved certificate of their emissions from school received a rating of the file loaded in Finnish or Swedish as a mother tongue language.
A person who has finished high school in a different language than the meaning of subparagraph (1) shall be deemed to have received school education in koulusivistyskiellellään, also in the language in which he is ylioppilastutkinnossa have completed the approved test the mother's language.


Miscellaneous provisions article 17 of the Ministry of education qualifications of the members of the boards of management of the boards of the common presentation to a degree permanent rule. It provides for the operation of the boards of the Council on the implementation of the various qualifications, diplomas in the review of the criteria and qualifications for the certification. More detailed instructions on the boards has the right to give qualifications review criteria.


17 (a) of section (on 12 December 2001/1300) the amount of the fees provided for in the language examination for participation in the State by law (150/1992) under the Ministry of education.
The possession of the permanent members and the organisation of the Board of education is carried out in connection with the language qualifications in accordance with the criteria laid down by the commissions. Otherwise, the fees shall apply the provisions of the State committees.


section 18 of This Regulation shall enter into force on 1 June 1987.
This regulation repeals the Finnish and Swedish language proficiency certifications in order to demonstrate the respect of the regulation of 29 December 1922 (313/22), as well as additional provisions of the Finnish and Swedish language skills a finding that regulation on 28 April 1923 (113/23), as amended. Certificates issued on the basis of the language skills are, however, remain in force.


section 13 of this regulation, article 19, paragraph 1, sub-paragraph and article 14, paragraph 1, sub-paragraph shall also apply to a college undergraduate, which was executed before the entry into force of this regulation, if the certificate of the college degree on the language in which the person concerned has passed an oral and written fluency in another language to indicate a language test. If the degree certificate, given that the language test is carried out at least one grade of good, not from the person concerned is not required under section 13 of the Act and section 14 of the certificate referred to in paragraph 2.
This setting does not involve any change in the language of the permanent members and the education provided for in the past, in accordance with article 2(2) and the lainoppineiden provisions of the assessors. A permanent member or auxiliary in, however, cannot act in Office after he has fulfilled his 67 years.

The change of the date of entry into force and the application of the acts: 22 December 1994/1329: This Regulation shall enter into force on 1 January 1995.




on 12 December 2001/1300: This Regulation shall enter into force on 1 January 2002.