Read the untranslated law here: http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1985/19850392
In accordance with the decision of the Parliament, provides for: 1 section (19.5.2000/448) and the other units of land and water areas in the registry will be held in the real estate registry. The real estate register contains the information about the characteristics and location of the services, as well as other information about the units, as this is required by law.
Land registry is part of the real estate information system. In the land register shall be deemed to have his name entered on the register of the data provided for a significant real estate, when the data is stored in the property. (on 31 May 2002/454) (to 12 April 1995/559) of the real estate shall be entered in the register of property: 1);
3) in public areas;
4) State forest land;
5) the territory of the State-owned nature conservation Act (1096/1996) on or before the force, formed under the law of protected areas (protected area); (19.5.2000/448) 6), on the basis of the redemption of the separated areas (the strike); (19.5.2000/448) 7) to the General needs of separated areas;
8) separate accretions. as well as 9) public water areas. (9.4.1998/274)
Other units of the registry shall be entered in the land register common areas, as well as the law on public roads (243/1954), tieoikeudella managed liitännäisalueet. (23.6.2005/505)
(L) General of you 243/1954 MaantieL:lla 503/2005 is repealed.
2. (a) section (4 June 2004/456) of the various common areas shall be entered in the land register of the different units of the registry. However, as one of the registry unit is marked: 1) common water area and a water, with the same partner in real estate so that each shareholder's share of the property, as well as a water catchment area, on condition that the water is equal to;
2) isojaossa or in any other country in the same shipment, the shipment of measurement that are generated by the real estate common areas, if submitted, or the share of water separated by waters belong to the same partner real estates in such a way that each shareholder of the real estate in different areas will be the same amount; as well as 3) isojaossa or in any other country in the same shipment, the shipment of measurement that are generated by the real estate joint motions or separated land, where shares in a different area of the same partner real estates in such a way that each partner has a similar share of the different areas of the property, and the management of the handling of the shareholder base retrieves the entry or give their consent.
If the water in accordance with paragraph 1, subparagraph 1 and paragraph 3, the management of the water of the lag or the administration of the regions under the entry in the register, prior to the real estate taken care of separately yhteisaluelain (758/1989) in accordance with a different partner unit of measure, you need to subscribe for one of the registry of shareholders responsible for the management of the application. The property of the controller can do the labelling referred to in hakemuksetta above, if it obtains the agreement of the participating municipalities.
section 2 (b) (4 June 2004/456) If under section 2 (a) referred to in paragraph 1 or for the submission of the water area and water the land referred to in paragraph 3 is entered in the land register of the different units of the registry, to the shareholder of a decision of the controller on the application in the real estate unit of kiinteistönmuodostamislain combine into one register (554/1995) in accordance with article 134 (2) of the real estate supply. By a decision of the controller in real estate real estate partner in the delivery of the application without the registry can be combined into a single entity, including those in the real estate register in different units, common areas, marked with the same management is taken care of by the shareholder and with the same partner for all the buildings in such a way that the proportion of each shareholder for each common area shall be the same for the property.
The property referred to in subsection 1, the controller can do the merge hakemuksetta, if it obtains the agreement of the participating municipalities.
Paragraph 2 (a) of this section and in sections of the application referred to in things to do and the decision must be made on consent, section 7 of the yhteisaluelain and, in accordance with the first subparagraph of article 15.
section 3 (22.11.1996/876) Buildings and other registry services shall be considered the property register of the municipality.
The real estate Registrar decides to register the name of the owner of the application to amend the registration of the unit the unit. E-commerce and administrative procedures provided for in the decision of sending electronic message authorities Act (13/2003) article 19. (20.12.2013/1135)
The property with the consent of the owner of the application or the Registrar can change the quality of the property. The conversion is subject to the condition that the property's new quality not in conflict with the intended purpose of the property and does not cause confusion as to the real estate change in the system. If the property is not of the same quality that you want, the quality of real estate mortgages may be modified in such a way that it no longer could be after the change of the mortgage. (9.4.1998/274)
The decision referred to in paragraph 3, the Registrar, by which the real estate to keep part of the property in the property register of the same quality as amended would read. Article 4 (9.4.1998/274) (22.11.1996/876) registry units should be differ from each other in the real estate. With the formation of the real estate account provided for in regulation.
The property ID of the issue and change the real estate Registrar. A decision on the amendment of the property name, which is included in the registry of the unit group or unit number change, must be served on the owner or holder of the registration of the unit concerned. If the registry unit is owned by a number of one, or if the change relates to the group or unit number of the real estate common areas, you can choose whether you want to give to one of the owners or operators of the registry unit or common area.
section 5: (5 March 1999/323) in the real estate registry to keep the national land survey of Finland, as the amount of the Central Government. The layout in the area, with the exception of the land use and building Act (132/1999) in Chapter 10 of the seaside station "within the meaning of the formula for the area of the real estate, the real estate registry must, however, an engineer, if the municipality decides to take charge of the real estate registry. If there are several in the real estate of the engineers shall determine who of them is the work of the real estate Registrar. (13.12.2013/903)
The municipality, which runs already in the real estate Registrar, may decide that it will take to ensure the marketing of the real estate register referred to in subsection 1, the city plan for the area, which does not already have a position in the formula, unless the new area is not limited to a layout in the area in respect of which the Committee already takes care of the marketing of the real estate register.
The municipality, which takes care of the marketing of the real estate register, may, by decision, about to give up. If the municipality is a decision previously given up on keeping the real estate registry, it can be just for special reason, again having to ensure the marketing of the real estate register.
The responsibility for the marketing of the real estate registry moves to the beginning of the fifth calendar year following the end of the calendar year, the date on which the decision referred to in paragraph 1 or 3, except if the municipality of fit in contrast to the NLS. (13.12.2013/903) section 6 (to 12 April 1995/559), real estate and other registry services in the real estate register in addition to the force, what the conditions are for them individually.
section 7 of the Registration shall be entered in the register of the registry unit will be deemed to include the location of the property as the name and number of the unit, as well as, if applicable, the name of the unit of the registry. (20.12.2013/1135)
In addition to the registration of the real estate shall be entered in the register as the registration of the unit as the unit of time, as well as the surface area of the unit, the quality, the share of the common burden and the region, as well as any other unit of information as provided for in the regulation in more detail.
section 8 (19.5.2000/448) If other than the location of the real estate register or the surface area of the information is different from the entry of the data underlying the shipment document or entry is incomplete, or if the rest of the real estate in the registry for the information above is incorrect or missing registry for any purpose other than delivery of documents based on the significant data, the data controller shall be corrected for the error in the register. The location of the property and the area of the real estate Registrar may specify or change the reliable, on the basis of a report.
The repairing must be informed of the relevant property owner or the holder, if the information to which the patch applies to, is the owner or the holder of the relevant, and amending the information not previously communicated to him. If the property is owned by a number of common concerns in one or if the real estate area, enough information to someone on the owners or holders of the property or the common area.
section 9 (31 May 2002/454) in the real estate registry data into the public domain shall apply the law on openness of government activities (621/1999) and of the information service is in place, what are the real estate information system and total quantity to be outputted to your Service Act (453/2002).
section 10 (31 May 2002/454), section 10 is repealed by L:lla 31 May 2002/454.
section 11 (on 31 May 2002/454)
In addition to the damages Act (412/1974), Chapter 3, article 1 and 2 of the civil liability of the State or public authorities, if the registry should be replaced by the relevant Committee of the real estate, the real estate of the injury caused to the incorrect information in the registry, even if the error or omission referred to in that paragraph, if, after the entry into force of this law, the information is based on the defunct delivery or completion of a land registry authority, which is made after the entry into force of this law. To be reimbursed for the damage to the condition, however, is that the damage is not negligible, and that the injured did not know or should have known the information being incorrect.
According to the State or the municipality is liable, however, only if invalid registry information applies to: 1) the surface area of the registry unit, which is in the delivery or in any other context, again measured;
2 set up the shipment, transferred or deleted) the burden or the like, with the exception of the burden or access to location information and the information of the contact person of a private road tiekunnan;
3. the contribution of the common area or common) property to a specific benefit or the benefit of private property that belongs to a special, if the contribution or benefit is the delivery of the force of res judicata; the location of the registry, or 4) units, in so far as the mutual location is specified in the shipment.
(13.12.2013/903) Otherwise, it is to make good the damage referred to in this article apply to what is provided for in the law of damages.
Article 12 If the injured person has a contractual relationship, or on the basis of the right to a special someone for damages for the damage referred to in article 11, the right to compensation for loss or injury suffered by the State or the municipality to the extent that the State or the municipality is on the basis of article 11 of the paid compensation for the damage.
The right to receive compensation from the State or, under paragraph shall run from the date on which the State or the municipality has paid compensation to the injured or the Court of a conviction by final judgment of which the obligation to pay compensation. Compensation for the land survey and decide on the State of the municipal government. Remuneration may be in whole or in part, to give up, if you require the amount of the compensation and the other, in the circumstances it is unreasonable. (13.12.2013/903)
When more than one is referred to in subsection 1, or any other basis of liability shall be obliged to pay to the State or to the municipality under section 11, the amount of compensation by the compensation jointly and severally liable, responsible, they. It that is not condemned to pay full compensation, shall, however, only the number of members of the. In addition, the amount of compensation between the distribution of the liable shall apply with respect to the claim for compensation under section 3 of Chapter 6 of the law is provided for.
13 section 11 and section 12: incorrect registry information is provided in the compensation obligation, shall similarly apply to any damage caused by the incorrect information in the real estate registry.
If, as in section 9 subsection 2 of the extract from the real estate registry issued by the authority referred to in article 11 (2) with regard to the information referred to in the error and error due to incorrect information in the registry of the real estate, the damage shall be replaced by the relevant public body. Article 14 (30.3.1994/244) (19.5.2000/448) location data must be numeric format in such a way that the property Division may be, if necessary, print the map.
14 (a) of section (30.3.1994/244) in the real estate register and land registry fee is charged for the service provided to the State of the map and the fees, which are subject to the law of the State, what the basis of payment (150/92).
Regarding the remuneration and fees of the criteria to decide the Ministry of agriculture and forestry. Kiinteistönmuodostamistehtäviä authorities, as well as a register of land ownership and mortgages of the laws of the authorities of the information from the register of real estate marketing and real estate register map is given, however, said the performance of the tasks for free of charge.
14 (b) of this section (9.4.1998/274) required by law or pursuant to a provision of the real estate of the controller referred to in the decision, unless this Act provides otherwise, in the event of an appeal in accordance with the otherwise appealing to maaoikeudelta mutatis mutandis what administrative act (586/1996). (5 March 1999/323)
Issues that are fixed by the registry of the real estate change or the data property of the controller may by appealing to only if the issue is referred to in article 8 (2) of the repair.
The real estate Registrar decision on modification of the registry the name of the unit or the quality of the property, may be entered in the land register before the expiry of the appeal, if the decision is made in accordance with the application or the property owner gives consent. (on 31 May 2002/454) section 15 (22.11.1996/876) the Central Government shall, if necessary, and instructions for the marketing of the real estate registry and the land registry map, the procedure to be followed.
More detailed provisions on the implementation of article 16 of this law shall be imposed by regulation.
section 17 of this law shall enter into force on 1 July 1985.
Before the entry into force of the law can be used to take the measures needed to implement it.
section 18-18-19 section 19 is repealed by L:lla 13.12.2013/903. THEY 6/85, l-tvk. Mrs. 2/85, svk. Mrs. 24/85 acts entry into force and application in time: 10.7.1987/629: this law shall enter into force on 1 January 1988.
THEY'RE 15/87, l-tvk. Mrs. 2/87, svk. Mrs. 7/87 8.3.1991/504: this law shall enter into force on 1 May 1991.
THEY'RE 35/90, l-tvk. Mrs. 29/90, svk. Mrs. 185/90 30.3.1994/244: this law shall enter into force on 1 June 1994.
THEY 328/93, MmVM 2/94 to 12 April 1995/559: this law shall enter into force on 1 January 1997.
THEY 227/94, 22.11.1996 MmVM 45/94/876: this law shall enter into force on 1 January 1997.
Before the entry into force of this law may be to take the measures needed to implement it.
THEY'RE 112/96, 10/1996, MmVM EV 147/1996 9.4.1998/274: this law shall enter into force on 1 May 1998.
THEY'RE the 232/3/1998, 1997, MmVM EV 23/1998 on 5 March 1999/323: this law shall enter into force on 1 January 2000.
Such a Committee, which, before the entry into force of this law has been responsible for the marketing of the real estate registry, is responsible for the entry into force of this law the entry still has no access to different areas of the layout, the decision to amend the law before the kiinteistönmuodostamislain (322/1999) entered into force was applied to the plot and in the General area of the measurement and the provisions relating to the registration of. If this type of land use within its territory and shall be drawn up by the construction of the first city plan in accordance with the law, after the entry into force of the law, shall take care of the marketing of the real estate register in the territory of such a layout, unless the Board, in accordance with article 5 (2), decides otherwise.
Notwithstanding the provisions of section 5 of the Act provides, for the first time to the entry into force of this law, shall decide, not later than one year, that it will take in order to ensure the maintenance of the register of real estate in a layout or part of the territory of a layout area, who, before the entry into force of the laws in force and in building construction. This subsection of the obligation to keep the the decision referred to in the real estate register begins one year after the date on which the decision is made, unless the staff from the NLS with the relevant land survey Office.
Before the entry into force of this law may be to take the measures needed to implement the law.
THEY MmVM of 110/1998, 16/1998, EV 253/1998 19.5.2000/448: this law shall enter into force on 1 June 2000.
Section 14 of the Act's provision shall enter into force on the date of entry into force of this law, in five years ' time.
THEY'RE 159/1999, MmVM 2/2000, 34/2000, 31 May 2002/454 EV: this law shall enter into force on the first subparagraph of article 3(2), article 11 and article 14 (b), as from 1 January 2003 and 1 June 2005.
Tort, which is based on article 11 of this law's entry into force and to the provision, the defunct article 11 shall apply as from its entry into force at the latest.
THEY 141/2001, MmVM 3/2002, in the first place, 43/2002/456 EV: this law shall enter into force on 1 July 2004.
THEY are 175/2003 MmVM 2/2004, EV 28/2004 23.6.2005/505: this law shall enter into force on 1 January 2006.
THEY'RE 17/2004 Kouba 9/2005, 13.12.2013/2005/903 EV 48: this law shall enter into force on 1 January 2014.
THEY'RE 68/7/2013, 2013, MmVM EV 102/13 20.12.2013/11: this law shall enter into force on 1 February 2014.
THEY'RE 159/11/2013, 2013, MmVM EV 166/2013
Search Translated Laws of Finland