Read the untranslated law here: http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1983/19830066
This law is repealed by L:lla 27 August 2010/754, which at the time of the entry into force of the law, stabilised against.
In accordance with the decision of the Parliament, which is made in the order in the manner set out in section 67, the General provisions laid down in: Chapter 1 section 1 (30 April 1999/554) in accordance with the procedures of this law (violation fine), a fine may be imposed for violation of the criminal law, which sanction the infringement (39/1889), Chapter 2 (a) of article 9 of the regulation adopted pursuant to, and it is defined as a violation of the fine.
2 – 3 section 3 of the repealed section 2 – 30 April 1999, L:lla/552.
section 4 of the Violation the penalty issue does not apply to the young person, the young offender, conditional sentence, and not the provisions relating to the measurement of penalty. It will not be able to impose probation revoked and to convert one of the freedom of the penalty.
Violation fine in fact does not apply to what the General agent of the consultation, some officials challenging the conviction of a prosecution or punishment or to the authorities, in some cases, the notification is provided. The preservation of documents concerning the violation of the fine provided for separately. Article 5 (20.12.1985/1048) to the right of the police to give the offense a note or leave a notice on the right of the Prosecutor to leave without prosecution related to is valid, what is specifically provided for.
Chapter 2 the violation of section 6 of the imposition of a fine (30 April 1999/552) Violation fine is imposed by giving the transgressor violation fine. The order must contain the offender personal data relating to the date and place of the offence, the amount of the fine, as well as the quality of the violation, the violation of the law on which the points. The violation the fine control of the originator to be signed for.
Violation fine for breach of the originator shall inform the suspect of the reasons, if the infringement is not a criminal law, Chapter 2 (a) of the first subparagraph of article 10, the application of the prescribed penalty fine.
Before the adoption of the order, breach of the alleged violation, the fine is to be consulted.
The violation the fine provision should be included in the instructions as to how relevant do I need to do, if he wants to bring the infringement to the Court of Justice. Order shall be accompanied by the payment of the fine for the violation tilillepanokortti.
section 7 Violation fine in fact delivered to criminal investigations (805/2011) the meaning of section 2 of Chapter 11 limited investigations, to identify only those facts that are necessary to the imposition of the fine for the violation. A preliminary investigation, failure to comply with the law will then be delivered in Chapter 4, the provisions of section 13 and 16. (17.10.2014/823)
If the infringement is carried out a preliminary investigation, the suspect denies the infringement, violation fine originator's thinking.
section 8 (in fact yielded a/699) Violation fine warrant is issued penalties may immediately or, if this is not possible, as provided for in Chapter 11 of the code of the service of criminal matters.
Notwithstanding the provisions of subparagraph (1), the order of the violation, the fine can be sent to a post of the person concerned to report the violation or vehicular which is evident in the address, in the case of a motor vehicle was an offence, where the identity of the transport is immediately found guilty of. In this case, the violation, the fine is sent without delay and at the latest within two weeks of the date of offence. The person concerned shall be deemed to have received the penalty of a fine on the order of the seventh day following that of its publication, when it was given to the post Office for delivery. The violation the penalty provision is an important day, the date on which it has been issued at the post Office for delivery. (on 20 January 2006/59) section 9 of the Fixed penalty has to be paid within two weeks of the date on which the violation the fine provision.
section 10 Violation fine will lapse, unless the provision not been served within one year of the date of offence. (on 20 January 2006/59)
Violation fine lapsed, the requirement for the same offence may not display any of the penalty and prosecution.
Article 11 of the Police District Manager monitors the violation fine. He will remove the penalty of a fine, and the official Prosecutor's Office, if the violation penalty is prescribed for the offence, which penalty fine is not a sufficient penalty.
Police in the district, the master must also remove the penalty of a fine, if the intended act is not an offence referred to in this law or violation the penalty provision is not justified.
Other than the 1 and 2, in the cases referred to in the police district, the master should be delivered to the violation the fine provisions to be implemented.
section 12 of the Fixed Penalty Ordinance by virtue of such person shall have the right to refer the matter to be referred to the General District Court. To that end he shall announce the matter within a week of the date of the violation, a fine of the clerk of the District Court at the place of business of the order, where the offence was committed. The notifier shall provide to the Office of the clerk of the violation the fine order and indicate the e-mail address.
The Declaration referred to in paragraph 1 shall be sent, postage prepaid mail or courier.
section 13 of the article 12 be referred to the District Court in the manner provided for in the notified, without delay, be informed of the processing of the notification to the author of the time and place, as well as the consequences of his absence. If the notification is made by mail or by courier, the above information shall, without delay, send to the indicated e-mail address.
The public prosecutor shall inform the official of the Court.
2. (a) the figure (on 20 January 2006/59) Procedure for determining a vehicle but does not stop the observed traffic violation fines for violations of section 13 (a) (January 20, 2006/59), the provisions of this chapter can be applied to motor vehicle violation processing, a violation of the penalty which has been detected in an automatic way, without any stops by the vehicle and the transport supervision or, in the case of: 1) the maximum speed the crossing up to 20 kilometres per hour; or 2) contrary to the traffic signs driving a bus or a tram lane.
section 13 (b) (January 20, 2006/59), the procedure will start in such a way that the fixed penalty Ordinance shall be an offence on the driver of a vehicle used to be cleared to the person, who during the offence was an offence, the holder of the registered owner of the vehicle used, or a temporary user.
Violation fine control is given to the vehicle (1090/2002), section 23, referred to in paragraph 3 of the käyttövastaavalle, if any misconduct related to consider, taking into account the factors to be considered that he has used during the offence brought them to the car. Otherwise, the käyttövastaavalta have to ask, who is transported to the car.
Police in the district must be regarded as a separate list, which shall be entered in the point in time at which the letter is addressed to the intelligence of the käyttövastaavalle mail to be transported or otherwise carried out as referred to in sub-section 2 of the intelligence. If the käyttövastaava is not running within two weeks of the request correspond to further reading on the subject, what chapters 2, 3 and 4.
13 (c) of section (on 20 January 2006/59) in order to give the police the violation, a fine man. The violation the fine provision must be given in writing and must be signed by the person giving it. The violation of the fine may be signed also by machine.
The violation the penalty provision is to occur: 1) to the provision of the personal data of the violation the penalty of being infected;
2) date and place of the offence, the law applicable to the offence, as well as the quality of the items;
the amount of the fine for the violation and 3), the date by which the violation the fine is to be paid;
4 description of the violation of the order to which the infringement fines) in any case other penalties, such as ajokiellosta; as well as 5) an explanation of how the provision, in particular, the violation, the fine should I do and how things in this case should be handled.
13 (d) of section (on 20 January 2006/59) on the Violation of the order to which the order shall be sent for the violation, the fine fine by mail to the address which is evident in the vehicle register. The violation the fine order must be sent without delay and at the latest within two weeks of the date of offence. Käyttövastaavan presents 13 (b) the Declaration referred to in paragraph (2) as to the identity of the violation committed a penalty provision may, however, be sent within two weeks of the receipt of such information. The person concerned shall be deemed to have been received on the seventh day following that of its publication has been issued for the mail to be transported. The provision is an important day, the date on which it has been issued at the post Office for delivery.
13 (e) of section (on 20 January 2006/59) in Violation of a fine must be paid within 30 days of the date of notification of the order, unless the violation violation fine fine for the order to get it.
Article 13 (f) (January 20, 2006/59) if the violation of a fine person who has received the order to deny their guilt in the order referred to in the offence or violation the fine if he kept it in any other way as unfounded unless, in accordance with his will to resist the violation the penalty provision. Opposition is not obliged to state the reasons.
The suppression should be reported within 30 days of the date on which the order of the violation, a fine of the Police Department, the Office of the clerk in which the offence was committed. The objection, the Declaration shall be accompanied by violation of the fine. Opposition can be made on a special form for this purpose.
Objection may not be delivered to the Police Department also by post, by fax or by courier.
section 13 g (20 January 2006/59), the procedure laid down in this chapter shall apply to the provision on the violation, a fine section 11 (1) and (2), as well as in Chapter 4.
With the procedure laid down in this chapter, the order cannot be placed on the violation of a fine to the District Court, as provided for in article 12.
section 13 h (on 20 January 2006/59), the police Chief of the district shall provide for execution of the order, which is not a violation, a fine of opposition, and not deleted.
The Chief of police in the district to remove the fixed penalty Ordinance, which is the opposition. In this case, the procedure provided for in this chapter shall automatically lapse and further reading is valid, what chapters 2, 3 and 4 of article 3.
The fight against the violation of the order after the fine, in respect of the same Act be given a violation the fine order can be sent to the misdemeanor a post to the address of the person concerned, if the decision-making process itself, which has been settled in the identity of the accused is not in doubt. The person concerned shall be deemed to have received the penalty of a fine on the order of the seventh day following that of its publication, when it was given to the post Office for delivery. The violation the penalty provision is an important day, the date on which it has been issued at the post Office for delivery.
13 (i) of section (on 20 January 2006/59), which could not have been within the time limit to object to, in accordance with article 13 (d) of the violation the penalty provision, the amount of time the application is returned to the lost. Justification the application is notified of the reason for the violation within the time limit of the fine provision has not been possible to resist, and the application shall be made to the District Court at the place of the judicial district in which the offence was committed, no later than nine months from the date of offence. The application shall be accompanied by the payment of the fine or penalty.
13 (j) of section (on 20 January 2006/59) If section 13 a or violation referred to in paragraph 2, taking into account the circumstances of the breach is limited, the owner of the vehicle used in the register marked, the community or the holder or the temporary to the user can be other measures not to issue a written warning. A note to give to the police, and it will be sent a note to the address of the person to whom the vehicle from the register which is evident.
Chapter 3 Handling the matter will be dealt with by the District Court under section 14 of the Violation by the District Court, in General, a fine whose area of jurisdiction the offence was committed. Reading are complied with the provisions in force in the criminal proceedings, except where this Act provides otherwise.
The violation the fine the Court deals with one of the lawyer, the judge (violation fine).
The Court of session can be seen in the intervening period and any other place than the General District Court for the hearing.
section 15 of the public prosecutor must be present for the violation, the fine things. These things, you can order the Deputy Prosecutor in the order in which the penalty provided for by law.
If the public prosecutor finds that a violation of the Act on which the fine is to be condemned as a violation of sanctions, the rest of the fine he shall take measures in order to raise the charge.
In the case referred to in paragraph 2, the Prosecutor shall notify its decision to prosecute the violation a fine judge and violation fine each of the order. Violation fine the judge must withdraw the treatment referred to in article 13 and shall notify it of the cancellation penalty fine each of the order.
If the violation of section 16 of the fine is to be regarded as well founded, the subject-matter of the dispute before the Court of the offence alleged must be condemned as a breach of the fine pursuant to a violation punishable by a fine.
The offence the suspect can be sentenced to a fine in the amount of the violation shall be sentenced to a penalty, the provision in the mark if the violation to a smaller fine depending on the nature of the infringement, the judge takes.
Violation fine, a judge can leave without penalty, under the same conditions as the victims of the criminal code, Chapter 6, section 12 provides. (text/536)
The violation the fine has to be removed, if the Act on which it is not (2) (a) of the criminal code, paragraph 9 of chapter violation penalty offence or if the order is otherwise unfounded. (30 April 1999/549) section 17 of the above referred to in article 14 of the violation the fine thing to deal with and resolve infringement despite the absence of the suspect.
The District Court violation fine in the case to give the decision shall not be subject to ordinary forms of review.
Chapter 4 miscellaneous provisions article 18 (30 April 1999/554) on the execution of the Penalty of a fine is in force, the implementation of a final judgment and the recovery of fines imposed on what. The violation in the implementation of the fine does not, however, apply to the provisions relating to the conversion of punishment.
Article 19 if the violation the fine has been paid, even though the violation the fine control over the amount of the fine or penalty has been removed it is reduced, is unduly or in excess of the authority shall return the paid for violation of the fine concerned.
under section 20 (30 April 1999/549) section 20 is repealed on 30 April 1999 L:lla/552.
implementation of article 21 of the Violation the fine expiration is valid, what is provided for in the implementation of the fine, the expiration of the sentenced person.
the provisions of this law is provided for in section 22 of the police or the police in the district, shall apply by analogy to the rest of the controls provided for in the law of a number of officials and running to their supervisor.
The police Chief of the district police in this Act, the Statute of the order of the tasks can be transferred to the rest of the police officer in the district official.
the implementation of this law, the provisions of article 23 of the more specific, and the application of a regulation.
Article 24 of this law shall enter into force on 1 September 1983. THEY 19/81, lvk. Mrs. 5/82, suvk. bet. 167/82 acts entry into force and application in time: 20.12.1985/1048: this law shall enter into force on 1 January 1986.
THEY 170/85, lvk. Mrs. 8/85, svk. Mrs. 165/85 19.4.1991/707: this law shall enter into force on 1 April 1992.
THEY'RE 40/90, lvk. Mrs. 15/90, svk. Mrs. 314/90 22.7.1991/1063: the entry into force of this Act specifically provided for by law. ((L) 1063/1991 came in accordance with the entry into force of the 1992 1.12.1993 1417/Litre)
THEY'RE 16/90, lvk. Mrs. 17/90, svk. Mrs. in fact yielded a 90/336/699: this law shall enter into force on 1 October 1997.
THEY'RE 82/1995, LaVM 9/1997, of 30 April 1999, 98/1997/552 EV: this law shall enter into force on 1 October 1999.
THEY LaVM 25/74/1998, 1998/274 of 1998 the text of, EV/536: this law shall enter into force on 1 January 2004.
THEY'RE 44/2002, LaVM 28/2002, on 20 January 2006/261/2002 59 EV: this law shall enter into force on 1 April 2006.
(2) (a) of the laws of the chapter 13, section 2 (b), and (3) will enter into force on 1 January 2011. (21 December 2007/1318)
The law is to be applied after the entry into force of the infringements.
THEY'RE 16/2005, LaVM 14/2005, 8.11.2013/2005/777 EV 164: this law shall enter into force on 1 January 2014.
THEY LaVM 63/13, 12/2013, EV 115/2013, the European Parliament and of the Council directive 2010/64/EU (32010L0064); OJ L 280, 8.11.2013/778 26.10.2010, p. 1: this law shall enter into force on 1 December 2013 at the latest and shall remain in force until 31 December 2013.
THEY LaVM 63/13, 12/2013, EV 115/2013, the European Parliament and of the Council directive 2010/64/EU (32010L0064); OJ L 280, 26.10.2010, p. 1 17.10.2014/823: this law shall enter into force on 1 December 2014.
THEY'RE 71/2014, 2014, EV LaVM 7/90/2014, the directive of the European Parliament and of the Council of the 2012/13/EU (32012L0013); OJ L 142, 01/06/12, p. 1
Search Translated Laws of Finland