Read the untranslated law here: http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1982/19820013
The speaker of Parliament, in accordance with article 1 of the decision provides that the front of the veteran who will be granted early retirement living in Finland, this in accordance with the law.
Front veteraanilla means any person that has been granted a front military ID as specified.
What's the purpose of this law is provided on the front of the conditions of employment shall apply to the veterans, the frontier name infected person, who has reached the age of 60 years or by the military for people with disabilities law (404/48) in accordance with the degree of incapacity for work of at least 10%. (26.7.1985/665) 2 section (26.7.1985/665) the right to early retirement is on the front veteraanilla, whose work capacity due to the illness, defect or injury is reduced to such an extent that it is harmful to his curriculum vitae.
Also, the pension is granted under the condition that the veteran has either reached the age of 60 years or that he has complied with the conditions of employment of his 58 years and the front of his time is at least a year.
section 3 (26.7.1985/665) Notwithstanding the provisions of article 2, the right to early retirement is on the front veteraanilla, which is a war invalid, or who has been a prisoner of war.
The regulation lays down the conditions of employment for the purposes of this Act on the front with a time of invalidilla and war prisoners of war.
section 4 early retirement is conditional, the veteran is the starting point for early retirement during the year, for at least ten years immediately preceding the calendar year 15 earned employee pension Act (395/61) 8 (4) of the said article of the laws, regulations or provisions or the seamen's pension Act (72/56) of a pension and that he, if he had become incapacitated during the same time, it would have been entitled to an invalidity pension, the amount of which would be taken into account under section 6 of the employees. under the laws, regulations or the provisions of the above mentioned for the attainment of the retirement age or the remaining time or the corresponding income.
An early retirement pension is conditional on that front in the laws referred to in paragraph 1 have been given up by a veteran, the provisions of the Pension Act or the rules or kansanedustajain (329/67) the curriculum vitae referred to in his work to the extent that his remaining työansionsa per month can be estimated, on average, up to employees under section 1 of the law within the meaning of section 2 of the mark. (30 December 1982/1058) (4) (a) section (28.12.1990/1320) early retirement shall not be granted to a veteran front that gets is reserved by law, regulation or decision of the Council of State or public pension on the basis of the rule in terms of work or service or for the entrepreneurial of unemployment or the full invalidity pension or to the farmers ' Social Insurance Act (459/69) or a change of generation in the agricultural entrepreneurs of the Pension Act (1317/90) the generation of a pension or the waiver of the Pension Act (16/74) waiver in accordance with a pension, and a front veteran who receives or is entitled to receive the law on the basis of the decision of the Council of State, regulation or employed or for the old-age pension, of the activities, however, so that if the front part of an old-age pension shall be paid to the veteran pensions before the age of 65, such a pension does not prevent the granting of early retirement. What's the purpose of this section is provided, also applies to the front veterans, who receives a pension under the pensions referred to in the above, the corresponding change.
section 5 (of 30 December 1982/1058) an early retirement pension the amount of which is carried out on the front of the veteran would have been employees. Article 8 of the law of all laws, regulations, or (4) of the regulations, or under the law of the seamen's pension if he would be granted early retirement instead of a full disability pension. In this case, does not, however, take into account the employee pensions Act article 11, section 11 of the laws of the farmers ' social insurance, pension law (468/69) in article 11, and article 34 (a) of the laws of the seamen's pension referred to in additional benefits.
Invalidity pension for persons in front of the veteran who runs an early retirement pension of osaeläkkeenä, that early retirement is a osaeläkettä.
section 6 Retirement is carried out from the beginning of the month next following the month in which the veteran is complied with the requirements for early retirement, but not retroactively hold the following months in the year preceding the pension application.
section 7: Front veteran, who gets this, no aid shall be granted in accordance with the laws of the early retirement disability or unemployment of labour, the conditions of employment of, or an official or business owner, on the basis of the action. (30 December 1982/1058)
If the front part of an old-age pension shall be paid to the veteran pensions before the age of 65, an early retirement pension the amount of which will be performed when the old-age pension is based, without prejudice to the work or the official or entrepreneur, the result of the operation of a pension shall not be taken into account. (30 December 1982/1058)
If the front of the veteran who will be granted early retirement at the same time, which for him is a complete health insurance (364/63), the corresponding part of the pension allowance to run a health insurance fund.
section 8 on the front veteraanilla right before the work or the expiry of the official or entrepreneur activities to get a binding precedent for early retirement at the end of the work.
section 9 (30 December 1982/10) the right to early retirement will cease no later than the end of the calendar at the end of the month, the date on which the veteran to fill 65 years.
Early retirement will be abolished, unless the veteran no longer fulfil the conditions of article 4 (2) or if he has reached the right to (a) referred to in article 4 of the old-age pension, taking into account article 7 of the Act provides.
section 10 unless otherwise provided for in this act otherwise provided, on early retirement, if applicable, in effect, what the employee pensions Act section 8 (4) of the abovementioned laws, regulations or standards, or the full invalidity pension, the law is valid for the seamen's pension.
section 11 (26.7.1985/665) of the pension in accordance with this law, the employees of the law referred to in article 8 (4) of the provisions of the laws, regulations or the carrying on of the activities referred to in the Finnish social insurance institution, which would be issued on the front of the veteran who the invalidity pension, if he would have come to this early retirement pension in accordance with section 6 of the Act for the purposes of the inception of the incapacitated.
Notwithstanding, what the rest of the law, the institution has the right to receive, free of charge, the authorities and institutions of the early retirement pension to veterans the information required on the front.
section 12 (14.10.1994/894) on the implementation of the cost of this law is carried out by the State. More detailed provisions on the adoption of the regulation.
section 13 of the social insurance institution in the case of this law to the decision, which relates to the right to a pension in the event of an appeal, the Insurance Court, whose decision shall be final. On how to apply, where applicable, what article 21 of the law employees of 1 – (5) is provided. (26.7.1985/665)
The amount of the pension in the event of an appeal by the employees of the law referred to in article 8 (4) of the provisions of the laws, regulations or the law, or the seamen's pension is provided.
Article 14 of this law shall enter into force on 1 July 1982. Varhaiseläkelautakunta can begin to work and pension applications may be lodged before the entry into force of the law as laid down by the regulation. Board of Directors ' proposal for the 195/81, 180 and 181 of the Legislative initiatives/81, Sosiaalivaliok. Mrs. 32/81, a large valiok. Mrs. 192/81 acts entry into force and application in time: 28.5.1982/402: this law shall enter into force on 1 July 1982, however, in such a way that the Ministry of Social Affairs and health shall lay down the amount of the advance to run dating back to 1982, no later than 15 June 1982.
Board of Directors ' proposal for the 43/82, Sosiaalivaliok. Mrs. 8/82, a large valiok. Mrs. 5 l/82 of 30 December 1982/10: this law shall enter into force on 31 December 1982.
Article 4, section 4 (a), section 5 (1) of the Competition Act, section 7 (1) and (2) of article 9 of the competition act as well as applicable with effect from 1 July 1982, including the osaeläkkeenä, however, in such a way that an invalidity pension is granted on the front veteraanilla has the right to early retirement no earlier than the date of January 1, the municipality of 1983lukien.
Section 1 of the law and article 2 shall apply with effect from 1 July 1983.
The Board's proposal to the 231/82, Sosiaalivaliok. Mrs. 36/82, a large valiok. Mrs. 247/82 26.7.1985/665: this law shall enter into force on 1 January 1986.
Before the entry into force of this law may be to take the measures needed to implement the law.
The Board's proposal to the 73/85, Sosiaalivaliok. Mrs. 15/85, a large valiok. Mrs. 100/85 28.12.1990/1320: this law shall enter into force on 1 January 1991.
Board of Directors ' proposal for the 209/90, Sosiaalivaliok. Mrs. 45/90, a large valiok. Mrs. 228/90 14.10.1994/894: this law shall enter into force on 18 October 1994.
To the extent that the costs referred to in this Act are dating from 1994, the advance is, however, subject to what is provided for in article 12 of the law on the front of the Veterans ' early retirement: in the version in force at the date of entry into force of this law.
THEY'RE 165/94, Shub 24/94
Search Translated Laws of Finland