The Sparsely-Populated Regions Of The Retail Trade Law Financial Aid

Original Language Title: Laki haja-asutusalueiden vähittäiskaupan rahoitustuesta

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now

Read the untranslated law here: http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1974/19741086

In accordance with the decision of the Parliament, provides for: General provisions article 1 (18.12.1981/935) to sparsely-populated areas and rural centres in order to safeguard and improve the accessibility of services in the retail trade, as well as for the development of the service level may be eligible for financial support in accordance with this law. (29.12.1988/1356)
Financial support will be granted aid in the form of interest, the investment grant, the operating aid and transport of goods.
In accordance with this law, credit, where applicable, the interest rate on the support for trade credit facility shall be appointed.


section 2 (18.12.1981/935) to the State budget shall be established by the trade and investment grants, interest subsidies, the maximum amount of the credit.


section 3 (18.12.1981/935) with an interest rate subsidy or investment allowance may be granted for: 1) to the päivittäistavaramyymälää necessary for obtaining the asset;
2) facing the new construction, repair or change in order to carry out the work;
3 to obtain a car or boat), as well as for the renewal of the renovation and sale of farms; the operation of other public transportation, or 4) immediately.
(29.12.1988/1356)
Operating aid may be granted to the trader to maintain the operation of a restaurant and shop the car trade in order to prevent a significant reduction in the accessibility of services. (3.12.1982/883)
The transport of goods on the aid may be granted to ensure the accessibility of services for the professional trade store the domain for the residents, who otherwise would have difficulty in achieving the facilities.


section 4: Financial aid is to be granted, 1) that the aid is necessary in order to achieve the objectives referred to in article 1, 2) that the wired store, shop by car or by boat, for which the interest rate subsidy, or the investment grant is requested, it is estimated that the operating conditions for a period of at least five years, and (18.12.1981/935) 3) that the aid is not considered unduly dependent on the same deal principally with the other stores have.
(16.2.1979/184)
The regulation provides more precise provisions on the conditions and the conditions under which financial assistance is granted.


The interest rate on the support for trade credit under section 5 (18.12.1981/935) with an interest rate subsidy may be granted a credit line of up to 70% of the fixed assets referred to in section 3 of the investment of the total acceptable cost estimate.


section 6 of the interest rate on the support for the luotoiksi can be accepted by the trade in domestic credits, issued by credit institutions for the purposes of this Act.


section 7 (29.12.1988/1356), the Ministry of trade and industry will accept the loan interest rate on the credit facility, as well as trade support to decide how many dating back to the interest rate subsidy shall be paid.


section 8 of the interest rate subsidy in accordance with the decision referred to in paragraph 3 of the job is to start, or the use of the property to be acquired, within one year of when the interest rate of the credit to the beneficiary of the aid has knowledge of the judgment. (16.2.1979/184)
For specific reasons, the Ministry of trade and industry may extend the time limit referred to in subparagraph (1).


the interest rate on the credit institution, section 9 of the trade support for the credit may not exceed the percentage rate of interest charged by the, credit institutions shall apply for the purposes of what is commonly the case in similar credits.
The Department of trade and industry, the opinion of the Bank of Finland, on the matter, decide what interest rate the State will pay an interest rate of support for the loan. (29.12.1988/1356), section 10 (16.2.1979/184) aid in the form of interest, as the Ministry of trade and industry in approving the loan, the interest subsidy, a credit facility of trade to decide the interest rates up, paragraph 7, of the use of the property referred to in section 3 of the investment does not exceed five years after the loan for the year.


the interest rate of the credit to the article 11 of the aid shall be paid to the issuer.
The interest rate on credits to trade will be paid in order to compensate for the additional costs caused by the credit to credit institutions the resources of the State interest in compensation for the loss of the Ministry of trade and industry päättämämäärä 0.4% of the amount of credit, to a maximum of a year in the period during which the interest rate subsidy shall be paid.


The investment allowance (18.12.1981/935) section 12 (16.2.1979/184), the Ministry of trade and industry may grant päivittäistavaramyymälää grant for a maximum of 30% of the projects relating to the investment in the fixed assets referred to in section 3 of the investment of the total acceptable cost estimate. However, for specific reasons, investment aid may not exceed 50% of the interest rate subsidy shall be granted, subject to the same project. (29.12.1988/1356)
Shop for the purchase of a car or boat, as well as for the renewal of the status of the repair or sale of investment aid may not exceed 20% of the total amount of the budget to be approved. For specific reasons, investment aid may, however, be no more than 30%. (18.12.1981/935)
The investment grant may be paid after it is satisfactorily shown that the project is being referred to in the grant decision.


Operating aid (18.12.1981/935), section 12 (a) (18.12.1981/935) operating aid may be granted through State resources within the limits of the statement of revenue and expenditure. Action aid is granted by the Ministry of trade and industry.
The regulation provides more precise provisions on the amount of operating aid, as well as the conditions and the conditions under which the operating aid is granted.


Transport of goods (18.12.1981/935), section 12 (b) (18.12.1981/935) to the carriage of the aid may be granted through State resources within the limits of the statement of revenue and expenditure. The aid is granted by the Department of trade and industry.


Transport of goods (18.12.1981/935), section 12 (b) (18.12.1981/935), the provisions of the regulation more precise the conditions and the terms on which aid is granted for the carriage of goods.


Miscellaneous provisions in section 13, the Ministry of trade and industry monitors the interest rate on the support for trade credits and financial support. (18.12.1981/935)
The interest rate of the investment aid and trade support to trade credit not to exceed 90% of the total use of the property referred to in section 3 of the investment of the total acceptable cost estimate. (16.2.1979/184)
The credit issuer will ensure that the interest rate on the support for trade credit is used in lending decisions was required and this law and in accordance with the provisions of the provisions adopted pursuant to and. (16.2.1979/184)
The beneficiary of financial support is required to provide to the Ministry of trade and industry, and the official appointed by the person, as well as the information necessary for the supervision of the credit institution. The credit institution and the beneficiary of financial support to the Ministry of information, the following shall be liable to provide needed credit for the control of trade in order to comply with the terms of the interest rate subsidies on credit or investment carried investment effects, as well as the duration of the operating aid and for the control of State aid for the carriage of goods. The Ministry of these situations can be performed, the beneficiary of financial assistance and accounting controls. Article 14 (29.12.1988/1356) (18.12.1981/935) When, with the assistance of the interest rate subsidy on credit or investment trade acquired the asset in whole or in part, will be handed over, or when the company will be handed over to another, or can be an integral part of the Department of trade and industry on the application to accept the trade with the interest rate support grant transfer credit or investment in whole or in part on the disposal of the beneficiary.


section 15, the Ministry of trade and industry may order the effect of the financial support, 1) If fixed shop, shop a car or a boat, for which financial support has been granted, out of business, 2) if the financial assistance received by the company in support of the sector, financial support has been granted, or 3) the purpose of the financial support, which, if it is granted, would not otherwise have taken place.
The Department of trade and industry may, in the cases referred to in subparagraph (1), require the beneficiary of financial assistance to carry out the State back to the financial aid received, plus interest, plus interest, in whole or in part, that is up to the Bank of the monetary financial institutions of the Bank of Finland interest rate equal to the amount of the credit to velottaman.


section 16 (24.8.1990/806) on the grant of financial aid fraud penalty in the retail trade and the abuse of the financial contribution provided for in the Penal Code, chapter 29, section 5 to 8.
The penalty, while condemning at the same time, provide for the payment of financial assistance is granted to the State for the execution of the aid, plus interest, plus interest at the rate that is seven percentage points of the monetary financial institutions of the Bank of Finland's central bank interest rate on the credit line in view of the velottamaa.


section 17 of this Act pursuant to the decision of the Ministry of trade and industry may not be appealed, except when it relates to the application of article 15.
Despite the appeal, the decision referred to in article 15, to be immediately implemented.


the provisions of article 18 of the regulation on the implementation of this law will be given more details.


Article 19 of this law shall enter into force on 1 April 1975.
This law shall apply to the years of 1975 to 1979 during the Ministry of trade and industry on the basis of the applications that have entered the Commerce of the interest subsidy loans and trade investment grants luotoiksi acceptable, which is used between 1975 and 1980 for the financing of such sadness.
Before the entry into force of the law can be used to take measures which are necessary in the sparsely-populated regions, as provided for by law, the financial support system for the retail trade.

The change of the date of entry into force and the application of the acts: 16.2.1979/184: this law shall enter into force on 1 March 1979.

The law shall apply to the interest rate on the support for trade credit, which will be issued subject to the entry into force of the laws of the day, and during the period between December 31, 1981, as well as trade investment grants, which are used on or after the date of the date of entry into force of the law, but not later than in 1982, such sadness.




18.12.1981/935: this law shall enter into force on 1 January 1982.
The sparsely-populated areas in the law on financial support for the retail sector, as amended by this Act, shall apply to applications for financial aid, of which the Ministry of trade and industry will make a decision from 1982 to 1989. With the assistance of the trade credit or interest rate subsidies investment take the investment needs to start no later than in 1990.
THEY'RE 193/81, vvvk. bet. 79/81, svk. Mrs. 162/81 3.12.1982/883: this law shall enter into force on 1 January 1983.
THEY 155/82, tvk. Mrs. 5/82, svk. Mrs. 127/82 29.12.1988/1356: this law shall enter into force on 1 January 1989.
The sparsely-populated areas in the law on financial support for the retail sector, as amended by this Act, shall apply to applications for financial aid, of which the Ministry of trade and industry will make decisions during the years 1989-1993. With the assistance of the trade credit or interest rate subsidies investment take the investment needs to start no later than in the course of 1994.
THEY'RE 150/88, vvvk. bet. 70/88, svk. Mrs. 187/88 24.8.1990/806: this law shall enter into force on 1 January 1991.
THEY LaVM 66/88, 6/90, 56/90, SuVM