Read the untranslated law here: http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1964/19640620
Presentation by the Minister of Justice provided for in Finland and the other Nordic countries in the implementation of judgments in criminal matters between 20 June 1963 (326/63) in accordance with article 34 and 35: article 1 of the cooperation between Finland and the other Nordic countries of judgments in criminal matters of 20 June 1963 on the implementation of the law (326/63), in the case referred to in section 27 of the Act, Iceland, Norway, Sweden or Denmark, the relevant authority shall be notified in the request to be presented: 1) the reason for the check;
2 the decision enforceable in Finland) is the question;
3. the decision referred to in the request, with the implementation of measures) as a result of what has been carried out; as well as 4) when proceedings, 4 and 3, in the cases referred to in section no later than the implementation need to be taken.
section 2 of The request referred to in paragraph 1 shall be accompanied by a copy of the judgment or decision as well as copies of the certificate and other officials on the sentenced person on his case that any documents, certificates and declarations mentioned in the reports, as has the Court been presented or otherwise have on presentation of the request.
The request, which relates to the implementation of article 4 of the Act referred to in the report referred to in subparagraph (1), instead of the paste can be a certificate containing the information to be considered in order to identify and list the fine might be necessary for other studies.
Proceedings, 8, 15 and 22, in the cases referred to in article is, unless the circumstances of the convicted person, subject to the request be accompanied by a statement on the matter, or proof that he has been given an opportunity to comment on the matter.
section 3 of the Ministry of Justice (16.11.1990/978) determines whether the request referred to in article 1 of the Act to agree to.
The request referred to in section 4 of the Act, in the North of the country to the authority by order the convicted person to submit the application for revocation of the fine or penalty in the implementation of the penalty, the Justice Department and the rest of the application for revocation or of the penalty of a fine, in the implementation of the compensation, the Ministry of Justice or the Government of the province in which the task of implementation is given.
the implementation of article 4 of the slideshow to the Ministry of Justice of the submission of the request, in the North of the country the authority belongs to the article 8 of the Act, in the cases referred to in the next County or the prison authority. It is for the author shall submit to the Ministry a presentation above, paragraph 1 and 2 of the report.
section 5: When the Ministry of Justice to make a request for the transfer of the sentenced person from Finland, for the implementation of the rest of the Nordic country, is the implementation of the opinion of the Ministry of Interior on this issue prior to the transfer of the purchase.
section 6 of the person to be transferred from Finland to the rest of the north country transportation is carried out by the prison authorities and, where appropriate, in accordance with the transport of prisoners.
section 7 (16.11.1990/978) If the rest of the Nordic countries and the implementation of the request of the authority attached to the statement of the Ministry of Justice is inadequate, it is requested that the authority to supplement it.
section 8 (16.11.1990/978) When proceedings within the meaning of article 1 of the judgment or the decision not to get the Ministry of Justice, Finland, täytäntöönpannuksi, is to inform the implementation of the hardship faced by the other Nordic countries, and an obstacle to the authority.
Article 9, if the Court decides the measure in another Nordic country conditionally sentenced person or of the person in the case of conditional discharge or section (3) of the Act 14 or under article 21, decide to refer the matter to the measure referred to in the second State, the Court shall, from the force of law, the decision to send a copy of its decision to the Ministry of Justice and Ministry of the matter concerned, is to ensure the rest of the North of the country to the attention of the authority.
When the Court decides to conditionally sentenced or a measure in Finland, in Finland, in the case of a person's parole, by supervision is provided in another Nordic country, the provisions of paragraph 1 accordingly to comply with.
section 10 (24.9.1982/722), section 10 is repealed by A 24.9.1982/722.
section 11, if the Court or other authority considers necessary for the performance of other Nordic countries to the judgment or the decision itself or the rest of the report can be used to request the Ministry of Justice to demonstrate.
Article 12 this Regulation shall enter into force on 1 January 1965, and it cancels Finland and the other Nordic countries in the implementation of the collaboration between the judgments in criminal matters on the implementation of the law on the regulation of 20 December 1963 (597/63).
In those cases in which the Ministry of Justice is before the entry into force of this regulation, by decision of the consultations referred to in article 1 of the agreement of the implementation of the request, the Ministry of the Government of the province will be the implementation of a task being to make the Declaration referred to in article 8, the Ministry of Justice.
The change of the date of entry into force and the application of the acts: 5.3.1982/176: This Regulation shall enter into force on 15 March 1982.
Before 1 July 1981, by order of the sentenced person, the application for revocation by the penalty of a fine and penalty enforcement shall be governed by article 3 1 and 3, as they were the entry into force of this regulation.
24.9.1982/722:16.11.1990/978: This Regulation shall enter into force on 1 January 1991.
Search Translated Laws of Finland