The presentation of the Minister for Foreign Affairs of the Minister for Social Affairs of the Ministry of Social Affairs provides for the pensions of employees in short-term contracts of 9 February 1962. (134/62) Pursuant to:

ARTICLE 1

For the purposes of this Regulation:

(1) pension supplement for workers in short-term contracts;

(2) insured persons who are insured under the pension law; and

(3) an insurance year for the calendar year in which the insured person has earned the amount fixed in accordance with Article 4 (2) of the Pensions Act and adjusted according to Article 12 (2) of the Pensions Act. (30.12.2004)

(18.06.1971/15)

Where the pension provision provided for in the Pensions Act is provided by a pension fund other than the occupational pension fund, it shall apply mutatis mutandis to the pension fund provided for in this Regulation.

ARTICLE 2 (06.1977/359)

Paragraph 2 has been repealed by A 6 MAY 1977/359 .

ARTICLE 3

No later than 20 days of each month, the employer shall make a contribution to the occupational pension fund in such a way as to pay for the wages paid during the preceding month.

Within the period laid down in paragraph 1, the employer shall also submit to the occupational pension fund a statement of this form. (5.12.1997/8)

The occupational pension fund may, under any conditions imposed by the employer, grant the right to make an insurance contribution and to submit the accounts periodically and as provided for in paragraphs 1 and 2. (5.12.1997/8)

The Pension Security Centre shall, after consultation with the occupational pension fund, issue general guidance on how the provisions of paragraphs 1 and 3 should apply.

§ 4 (9.8.2002/647)

Paragraph 4 has been repealed by L 9.8.2002/647 .

§ 5 (30.12.1993/16)

Paragraph 5 is repealed by A 30.12.1993/1658 .

§ 5a (30.12.1965/72)

For the purpose of calculating the length of time, the calendar month included in the calendar month shall be considered. The length of the calendar months shall be adjusted so that the last day of the month and the year of leap shall also be maintained for the last day of February 30. The day. The period of time in months shall be calculated in such a way as to divide the number of days within it by thirty.

ARTICLE 6 (30.12.2004)

Paragraph 6 has been repealed by A 30.12.2004 1420 .

ARTICLES 7 TO 8

Articles 7 to 8 have been repealed by L 9.8.2002/647 .

§ 9 (29.7.1971)

Paragraph 9 has been repealed by A 29.7.1976-667 .

ARTICLE 10 (30.12.2004)

If an old age pension is awarded under the Act amending the Pensions Act (634/2003) And the Act amending the provisions of Articles 18 and 19 of the Statute and the entry into force of that Act (886/2004) Of the Law amending the Pensions Act (20) or the Pensions Act (2003) At the age of 62, or, if the retirement age in accordance with the seamen's pension is lower than 62 years, the pension earned after 31 December 2004 shall be awarded at the age of onset of the pension. Than in the Social and Health Regulations of the Ministry of Social Affairs and Health in certain cases (18/08/2004) Provides.

ARTICLE 11 (30.12.2003/1338)

The pension application form, the amount of the medical certificate required for the invalidity pension and the unemployment insurance institution, the unemployment fund and the certificate of the National Pensions Certificate shall be established by the Pension Security Centre.

ARTICLE 12 (30.12.2003/1338)

Paragraph 12 has been repealed by A 30.12.2003/1338 .

ARTICLE 13 (30.12.2003/1338)

The establishment of a competent pension institution and the settlement of a pension application in the competent pension institution shall, where applicable, apply to the worker's pension (183/1962) Articles 12 and 12a to 12d provide.

Article 13a (18.4.1986/285)

Paragraph 13a has been repealed by A 18.4.1986/285 .

ARTICLE 14 (30.12.2003/1338)

Paragraph 14 has been repealed by A 30.12.2003/1338 .

Article 14a (9.8.2002/647)

Article 14a has been repealed by L 9.8.2002/647 .

§ 15 (11.9.1992)

The pension is paid monthly by the pensioner to the account he reported.

ARTICLE 16 (14.4.1978/277)

Article 16 has been repealed by A 14.4.1978/277 .

§ 17 (18.06.1971/15)

Paragraph 17 has been repealed by A 18.6.1971/515 .

ARTICLE 18

At the death of the pensioner, the entitlement to a pension shall cease from the beginning of the period following the date of death. If the invalidity pension is terminated as a result of a return to work incapacity, or if the pension is terminated or reduced, the amount of the pension shall cease to be paid or deducted, mainly from the next day of maturity.

If, after two deceased persons, a child's pension is awarded after a child's pension, the orphan's pension shall cease from the date on which the orphan's pension is awarded after the parent's pension. (15.6.1990/543)

§ 19 (7.11.1975/845)

Except for those tasks which are specifically provided for, the Pension Security Centre shall carry out the occupational pension fund for a different remuneration, in so far as the pension security centre and the occupational pension fund have not agreed otherwise, the insurance technical work for the insured persons. The registration and processing of the information provided.

In accordance with Article 12 (1) (5), Article 13a (1) and Article 13b (4) of the Pension Fund, the costs and expenses of the Pension Security Centre, as referred to in Article 12 (1), (1) and (4) of the Pensions Act, shall be replaced by the following: Article 17 of the pension regulation. (30.12.1993/16)

The occupational pension fund shall apply mutatis mutandis to the employee's pension regulation for determining the distribution of responsibility between pension institutions resulting from the pensions paid and the compensation to be paid on the basis of the report.

§ 20

Where a working pension fund or a pension guarantee centre is issued in a machine-readable form of data processing or otherwise at least partly by means of a printing method, it can be signed on a machine-like basis.

§ 20a (14.4.1978/277)

The pension institution shall keep records and information relating to the organisation of the pension provision or to the pension scheme, as specified in the general instructions issued by the Ministry of Social Affairs and Health.

However, the documents and particulars referred to in paragraph 1 may be retained, instead of the originals, by a method approved by the Pension Security Centre which reliably maintains the original documents and particulars Substance. In this way, they shall be deemed to be equivalent to the originals, unless otherwise displayed.

---

This Regulation shall enter into force on 1 July 1962.