Reformed Legislative Decree No. 134/2009.

Original Language Title: REFÓRMASE EL DECRETO LEGISLATIVO N° 134/2009.

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
1
INDEX LEGISLATIVE DECREE No. 1011

THE LEGISLATURE OF THE REPUBLIC OF EL SALVADOR, CONSIDERED
:
I.- by Legislative Decree No. 134, dated September 24, 2009, published in the Official Gazette No. 193, Volume No. 385, October 16 the same year, the transfer of four properties on grant and delivery of one loan was authorized, all owned by the State and Government of El Salvador, in favor of the Autonomous Executive Port Commission, ECA, in order to ensure this domain property where the port of La Union and its future stages of development was built.
II.- That the aforementioned Decree, in its Article 3 letter "c" reference was made to a building of rustic nature, which was part of the Hacienda "Miramba" city and Department of La Union, a surface area of ​​seventy thousand square meters (70,000.00 M2), member of the Number NINETY FOUR HUNDRED EIGHTY the book and one Registry of Property of La Union, today moved to SIRyC Registration Number NINE ZERO THREE NINE FIVE FIVE ZERO ZERO four- zero zero zero zero, and has been valued by the Directorate General of Budget FOUR MILLION ONE HUNDRED AND SIX THOUSAND DOLLARS oF tHE UNITED STATES oF AMERICA ($ 4,106,050.00), according to the office number zero seven eight eight Ref. zero four three zero three six- B, dated April 19, two thousand seven.
III.- in the above related trade, from the Directorate General of Budget of the Ministry of Finance states that the valued of the property referred to in the previous Roman is FOUR MILLION EIGHT HUNDRED THOUSAND DOLLARS OF THE UNITED STATES oF AMERICA ($ 4,108,050.00) and non-FOUR MILLION ONE HUNDRED aND SIX THOUSAND DOLLARS oF tHE UNITED STATES oF AMERICA ($ 4,106,050.00) as incorrectly expresses the legislative decree, so it must be modified this value, in order to indicate the correct amount the valued on the property mentioned above.
IV Article 5 of that Legislative Decree referred to as "areas of complaint" or simply "fills" all those portions of land to be used at the Port of La Union and that as a result of having won the sea, have altered the line of banks, constituting public property derived, being that Article 6 authorizes the registration of the areas of complaint described herein, by operation of law, to the State of El Salvador, without having including areas corresponding to these valued, because it had not on the date on which the decree was approved.
V.- That according to the office number nine three four, Ref. Four three zero three
2

LEGISLATIVE INDEX
dated April 23, two thousand ten, the Directorate General of Budget, Ministry of Finance valued the portions formed by the "areas of claim" or "fillers" in the amount of FIVE HUNDRED SIXTY-NINE MILLION TWELVE THOUSAND FIVE HUNDRED FIFTY DOLLARS oF tHE UNITED STATES oF AMERICA (US $ 69,512,550.00), having a surface area of ​​FIVE HUNDRED FORTY-EIGHT THOUSAND FIVE HUNDRED FIFTY-TWO POINT THREE HUNDRED AND ONE square meters (548 552 301 m2), so it is necessary also to amend Article 6 before referred to, in the sense of including such valued in content to the corresponding legal effects; must be reformed for this purpose the aforementioned Legislative Decree No. 134.
THEREFORE, in use
use its constitutional powers and initiative of the President of the Republic, through the Minister of Public Works, Transportation and Housing and Urban Development, DECREES the following
:
AMENDMENTS TO tHE LEGISLATIVE DECREE No. 134 DATED 24 SEPTEMBER 2009 PUBLISHED IN tHE OFFICIAL GAZETTE No. 193, TOMO No, 385, 16 OCTOBER OF tHE SAME YEAR.
Article 1. To substitute in Article 3, point c), by the following:.
"C) Property rustic nature, which was part of the Hacienda" Miramba "city and Department the Union, a surface area of ​​seventy thousand square meters (70,000.00 M2), member of the Number Ninety-four of HUNDRED EIGHTY Book aND oNE Registry of Property of the Union, now transferred to the Registration SIRyC NINE Number FIVE ZERO THREE NINE FIVE zERO four- zERO zERO zERO zERO zERO, which has been valued by the Directorate General of Budget FOUR MILLION ONE HUNDRED aND EIGHT THOUSAND DOLLARS oF tHE UNITED STATES oF AMERICA ($ 4,108,050.00), according to the office number zero seven eight eight Ref . zero four three-zero-three six- B, dated April 19, two thousand seven. ".
Section 2. Adiciónese the Art 6, a new paragraph, as follows.:

"These" areas of claim "or" fillers "have been valued by the Directorate General of Budget Ministry of Finance SIXTY NINE HUNDRED TWELVE MILLION FIVE HUNDRED FIFTY THOUSAND DOLLARS OF THE UNITED STATES OF AMERICA (US $ 69,512.550.00) , according to the office number nine three four, Ref. four three-zero-three, dated April 23, two thousand ten. ".
Article 3. This Decree shall enter into force eight days after its publication in the Official Journal.
GIVEN IN THE BLUE ROOM OF THE LEGISLATIVE PALACE: San Salvador, twenty-ninth day of
3

LEGISLATIVE INDEX
February of the year two thousand and twelve.
OTHON Sigfrido Reyes Morales, president. CIRO
ZEPEDA PEÑA CRUZ, GUILLERMO ANTONIO NAVARRETE GALLEGOS, FIRST VICE. SECOND VICE PRESIDENT.
MERINO JOSE FRANCISCO LOPEZ, ALBERTO ROMERO ARMANDO RODRIGUEZ, THIRD VICE. FOURTH VICE.
FRANCISCO ROBERTO DURAN LORENZANA, FIFTH VICE.
PEÑA LORENA GUADALUPE MENDOZA, CAESAR HUMBERTO GARCIA AGUILERA First Secretary. Second Secretary.
ELIZARDO LOVO GONZÁLEZ, JOSÉ ROBERTO MUNGUÍA d'Aubuisson, Third Secretary. Fourth secretary.
IRMA VASQUEZ PALACIOS LOURDES, FIFTH Secretariat. SIXTH Secretariat.
MARIO ALBERTO GUERRERO TENORIO, SEVENTH SECRETARY.
PRESIDENTIAL HOUSE: San Salvador, on the sixteenth day of March, two thousand and twelve.
PUBLISH,
Carlos Mauricio Funes Cartagena President of the Republic.
GERSON MARTÍNEZ MINISTER OF PUBLIC WORKS, TRANSPORT
AND HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT.
OJ No. 58 TOMO No. 394 DATE: March 23, 2012 SV / geg 24/04/12