Ratify The Trade Agreement With The Republic Of Cuba.

Original Language Title: RATIFÍCASE EL ACUERDO DE ALCANCE PARCIAL CON LA REPÚBLICA DE CUBA.

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
1
INDEX LEGISLATIVE DECREE No. 1031

THE LEGISLATURE OF THE REPUBLIC OF EL SALVADOR, CONSIDERING
:
I. That the September 19, 2011, was signed the Partial Scope Agreement between the Republic of El Salvador and the Republic of Cuba.
II that the instrument has been approved by Executive Resolution No. 568/2012 of 18 April 2012, which annulled the Executive Decision 206/2012 of February 14, 2012 and submitted for consideration of this Legislature for inclusion in the Salvadoran, effective and positive law.
III that the agreement contains no provision contrary to the Constitution, being from ratification.
THEREFORE,
in use of the power provided for in Art. 131, ordinal 7, of the Constitution, in relation to Art. 168, ordinal 4th, just as the initiative of the President of the Republic through the Minister of Foreign Affairs, DECREES
:
Art. 1. is ratified in all parts of the Partial Scope Agreement between the Republic of El Salvador and the Republic of Cuba, signed on September 19, 2011, which consists of an index, Preamble, Chapter Sixteen, Annex 1, " list of tariff preferences granted by the Republic of El Salvador to the Republic of Cuba "; Annex 2 "List of tariff preferences granted by the Republic of Cuba to the Republic of El Salvador"; Annex 3, "Rules of Origin"; Annex 4, "Standards, Technical Regulations and Procedures for Conformity Assessment", Annex 5, "Sanitary and Phytosanitary Measures" and Annex 6 "Dispute Resolution Regime"; approved by the Executive Branch in the Field of Foreign Affairs by Agreement No. 568/2012, which annulled the Executive Decision No. 206/2012 of 14 February 2012.
Art. 2. This Decree shall enter into force eight days after its publication in the Official Journal.
GIVEN IN THE BLUE ROOM OF THE LEGISLATIVE PALACE: San Salvador, this twenty-ninth day of March in the year two thousand and twelve.
OTHON Sigfrido Reyes Morales, president. CIRO
ZEPEDA PEÑA CRUZ, GUILLERMO ANTONIO NAVARRETE GALLEGOS,
2

LEGISLATIVE INDEX
FIRST VICE. SECOND VICE PRESIDENT.
MERINO JOSE FRANCISCO LOPEZ, ALBERTO ROMERO ARMANDO RODRIGUEZ, THIRD VICE. FOURTH VICE.
FRANCISCO ROBERTO DURAN LORENZANA, FIFTH VICE.
PEÑA LORENA GUADALUPE MENDOZA, CESAR GARCIA HUMBERTO AGUILERA, First Secretary. Second Secretary.
ELIZARDO LOVO GONZÁLEZ, JOSÉ ROBERTO MUNGUÍA d'Aubuisson, Third Secretary. Fourth secretary. LOURDES IRMA VASQUEZ PALACIOS, FIFTH Secretariat. SIXTH Secretariat.
MARIO ALBERTO GUERRERO TENORIO, SEVENTH SECRETARY.
NOTE:
In compliance with the provisions of Article 97 paragraph 3 of the Rules of Procedure of this organ of the State, it is noted that this decree was returned with remarks by the President of the Republic, 19. April 2012, resolving this Legislature accept these observations Plenary Session held on the same day. HUMBERTO CESAR GARCIA AGUILERA
, Second Secretary.
PRESIDENTIAL HOUSE: San Salvador, on the twentieth day of April in the year two thousand and twelve.
Published, Carlos Mauricio Funes Cartagena
, President of the Republic.
Hugo Roger Martínez Bobilla, Minister of Foreign Affairs.
OJ No. 76 Volume No. 395 Date: April 26, 2012.
3

LEGISLATIVE INDEX
ROM / IELP 28-05-2012