Ratify The Agreement Framework Of Cooperation, Signed With The Bolivarian Republic Of Venezuela.

Original Language Title: RATIFÍCASE EL ACUERDO MARCO DE COOPERACIÓN, SUSCRITO CON LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA.

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
1 index Legislative Decree No. 1051 the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR, considering: I.-that the 4 of July 2010, was signed the framework agreement for cooperation between the Government of the Republic of El Salvador and the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela.
II.-that the instrument referred to in the previous recital has been approved by agreement Executive No. 446/2012, 26 March 2012 and submitted to the Legislative Assembly for inclusion in El Salvador, current and positive law.
III.-that the instrument does not contain any provision contrary to the Constitution of the Republic, being from its ratification.
Therefore, in use of the power established in article 131, ordinal 7th of the Constitution in relation to Art. 168, ordinal 4th of the same, and at the initiative of the President of the Republic through the Minister of Foreign Affairs.
Decree: Article 1.-ratified in all its parts the framework cooperation agreement between the Government of the Republic of El Salvador and the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela, which consists of a preamble and nine articles, signed on July 4, 2010, approved by the Executive Branch, by means of agreement No. 446/2012 March 26, 2012.
Article 2.-this Decree shall enter into force eight days after its publication in the official journal.
GIVEN in the blue room of the Legislative Palace: San Salvador, nineteen days after the month of April of the year two thousand twelve.
OTHON SIGFRIDO REYES MORALES, PRESIDENT.
CIRO CRUZ ZEPEDA PENA, GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRIGUEZ, THIRD VICE PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.

2 LEGISLATIVE INDEX FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN, FIFTH VICE PRESIDENT.
LORRAINE GUADALUPE PENA MENDOZA, CESAR HUMBERTO GARCIA AGUILERA, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO, ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON, Third Secretary. FOURTH SECRETARY.
IRMA LOURDES PALACES VASQUEZ, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARIAT.
MARIO ALBERTO TENORIO GUERRERO, SEVENTH SECRETARY.
Presidential House: San Salvador, eleven days after the month of may of the year two thousand twelve.
PUBLISHED, Carlos Mauricio Funes Cartagena, President of the Republic.
Hugo Roger Martinez Bonilla, Minister of Foreign Affairs.
D. o. No. 91 volume no. 395 date: May 21, 2012.
ROM/ielp 11-06-2012