Reforming The Law Of Budget, In The Part That Corresponds To The Field Of Education.

Original Language Title: REFÓRMASE LA LEY DE PRESUPUESTO, EN LA PARTE QUE CORRESPONDA AL RAMO DE EDUCACIÓN.

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
1 index Legislative Decree No. 1068 the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR, considering: I.-that by Decree legislative number 988, on March 23, 2006, published in the official newspaper Nº 72, volume no. 371, of 20 April of the same year, was ratified in all its parts the debt Conversion program in El Salvador against Spain signed on 18 November 2005 by the Government of the Kingdom of Spain and the December 9, 2005 by the Government of the Republic of El Salvador, which aims to contribute to economic growth and social development in El Salvador, through a mechanism of debt relief that the country has collapsed against Spain , in development projects in the education sector.
II.-that the referred program establishes the Constitution of a "background El Salvador - Spain" that the Government of El Salvador will provide 100% debt converted up to a maximum of ten millions of dollars of United States of AMERICA amount (US$ 10,000,000.00), whose address will be in charge of a "Committee binational El Salvador-Spain" composed of two officials from the Ministry of finance in El Salvador , a representative of the Ministry of economy and Finance of Spain and the economic Counsellor and commercial of the Embassy of Spain in El Salvador.
III.-that the "El Salvador - Spain Binational Committee", dated May 25, 2009, approved the regulations for handling financial of the resources coming from the program reference, which States in paragraph 5.1 that the proceeds of the debt Conversion program in El Salvador from Spain, up to a maximum of ten millions of dollars of United States of AMERICA amount (US$ 10,000,000.00) they have an indefinite period until the end of the resources of the programme and the implementation of projects approved by that Committee.
IV.-that to date there is pending appeals run referral program in the amount of twenty-eight thousand eight hundred sixty and eight dollars of the United States of AMERICA (US$ 28,868), that the field of education required for the provision of consulting services for the final evaluation of the debt Conversion program in El Salvador against Spain.
V that in harmony with the previous recitals and the purpose that the field of education can have the budgetary allocation to finalize the implementation of the programme in reference, we need to introduce the corresponding reform in the budget Act, approved by Decree legislative No. 918, dated November 23, 2011, published in the Official Journal No. 236 2 index legislative Tome No. 393, December 16 of the same year.
POR_TANTO, in use of his constitutional powers and at the initiative of the President of the Republic, by the Minister of finance, DECREES: article 1.-current budget law, section – A General State budget, introducense modifications that then shows: to) in the section II - revenue, item 22 transfers of Capital, account 224 transfers of Capital of the Sector external , increase the revenue Governments 22403-specific source and governmental agencies, as well: program of Conversion of debt for El Salvador against Spain, signed on 18 November 2005 by the Government of the Kingdom of Spain and on December 9 of the same year by the Government of the Republic of El Salvador, which aims to contribute to economic growth and development in El Salvador (, in development projects in the education sector, ratified by Decree legislative No. 988, of date March 23, 2006, published in the Official Journal No. 72, volume no. 371, of April 20, the same year... $28,868 B) in the section III - expenses, in the part corresponding to the field of education, literal B. allocation of resources, incorporated into the budget unit 09 programmes and investment projects , the line of work 04 program of Conversion of debt for El Salvador against Spain, according to the following breakdown: 3. relationship purposes with resources allocated budgetary unit and line of work purpose cost 09 programs and projects of investment 04 program of Conversion of debt for El Salvador against Spain the activities related to the final evaluation of the debt Conversion program in El Salvador against Spain which aims to increase access and improve the effectiveness of the education criteria of equity, focusing its interventions in the poorest rural areas of the country, providing care to children with higher educational backwardness.
32.62 1 32,62 1 3 index legislative Total 32,62 1 4. Budget allocation by group category, source of funding and budgetary unit economic destiny and assets fixed Capital expenditure 09 program encryption budgetary line of work 61 investment and project investment 2012-3100-3-09-04-22-1 Fund General donations program of Conversion of debt for El Salvador against Spain 32,621 3,753 28,868 32,621 3,753 28,868 Total 32,621 32,621 5. Listing of projects investment public code project source of funding goal physical location geographical end date amount 4186 09 project programs and projects of investment 04 program of Conversion of debt of El Salvador from Spain program of infrastructure of schools in the departments of Ahuachapán, Chalatenango, San Miguel and Morazán General Fund donations 100% to N i ve l national Dec. 2012 32,621 32,621 3,753 28,868 C) with funding from the General Fund resources by value of $3,753 which are entered in the line of work 04 program of Conversion of debt for El Salvador against Spain, will be taken from the 01 address budgetary unit and institutional management, line of work 02 support for the institutional management, grouping category 54 acquisitions of goods and services, code 2012-3100-3-01-02-21-1 in the field of education.
(D) funds by way of donation amounting to $28,868, which are incorporated by this Decree, shall be applied to the source of resources 19 Government of Spain.
Article 2.-this Decree shall enter into force from the day of its publication in the journal 4 index legislative official.
GIVEN in the blue room of the Legislative Palace: San Salvador, 24 days of the month of April of the year two thousand twelve.
OTHON SIGFRIDO REYES MORALES, PRESIDENT.
CIRO CRUZ ZEPEDA PENA, GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRIGUEZ, THIRD VICE PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN, FIFTH VICE PRESIDENT.
LORRAINE GUADALUPE PENA MENDOZA, CESAR HUMBERTO GARCIA AGUILERA, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO, ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON, Third Secretary. FOURTH SECRETARY.
IRMA LOURDES PALACES VASQUEZ, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARIAT.
MARIO ALBERTO TENORIO GUERRERO, SEVENTH SECRETARY.
Presidential House: San Salvador, twenty-five days of the month of April of the year two thousand twelve.
PUBLISHED, CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA, President of the Republic.
JUAN RAMON CARLOS ENRIQUE CACERES CHAVEZ, Minister of finance.
D. o. No. 75 volume no. 395 5 index legislative date: April 25, 2012.
JCH/geg 21-05-2012