Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/reformase-la-del-de-presupuesto-en-la-parte-que-corresponde-al-ramo-de-justicia-y-seguridad-publica/archivo_documento_legislativo
INDEX LEGISLATIVE DECREE No. 13
THE LEGISLATURE OF THE REPUBLIC OF EL SALVADOR, CONSIDERING
I.- by Legislative Decree No. 329 dated April 15, 2010, published in the Journal official No. 76, Volume No. 387 of April 27 the same year, authorized the Executive Branch in the Field of Finance to by the holder or the representative he appoints, subscribe on behalf of the State and Government of the Republic of El Salvador the Loan Agreement No. 2015 with the Central American Bank for Economic Integration (BCIE), for an amount of up to oNE HUNDRED FORTY-THREE MILLION FOUR HUNDRED THIRTY-THREE THOUSAND EIGHT HUNDRED SEVENTY DOLLARS oF tHE UNITED STATES oF AMERICA (US $ 143,433,870) to finance the implementation of the "Program for the Development of Social Infrastructure and Prevention Vulnerability".
II.- in harmony with the aforementioned Legislative Decree, dated May 4, 2010, was signed the aforementioned Loan Agreement, which was approved in its entirety by Legislative Decree No. 370 dated 27 May 2010, published in the Official Gazette No. 107, Volume No. 387 of June 9 the same year.
III.- That the "Program for the Development of Social Infrastructure and Prevention Vulnerability" includes among other items, to transfer resources to the Ministry of Justice and Public Security to run it Component Community Prevention and Youth Rehabilitation through of different projects; in that sense, in fiscal 2011 the project entitled "Program for Prevention of Violence and Crime" with an amount of $ 1,000,000 under the said loan was scheduled; however, as of December 31, 2011, only the amount of $ 310.568 were executed because of the 8 sub-projects planned to be carried out, only 3 were awarded, whereas 2 deserts declared and 3 are pending No Objection to CABEI, so this time incorporating the available balance of $ 689.432 is requested.
IV.- That by Legislative Decree No. 918 dated November 23, 2011, published in the Official Gazette No. 236, Volume No. 393 of December 16 of the same year, the Budget Law for the financial year was approved tax in 2012, in which only programmed resources from Loan No. 2015 signed with the Central American Bank for Economic Integration (BCIE) to the value of $ 1,145,000 to finance the project "Rehabilitation Farm Youth in Conflict with the Juvenile Criminal Law are Ilobasco, Department of Cabañas "component comprised within the Community Prevention and Youth Rehabilitation; so it is necessary to incorporate additional resources of that loan in the amount of $ 689.432, to cover the outstanding commitments of improvement and
works construction project creep "Prevention Program Violence and Crime".
V.- That in order that the Ministry of Justice and Public Security may have budgetary coverage needed to continue the implementation of Community Prevention Component and Youth Rehabilitation through drag project "Prevention Program Violence and Crime ", is required to incorporate the Budget Law resources under the Loan No. 2015 up to the amount of SIX HUNDRED EIGHTY NINE THIRTY-TWO THOUSAND FOUR HUNDRED DOLLARS oF tHE UNITED STATES oF AMERICA (US $ 689.432).
in exercise of its constitutional powers and initiative of the President of the Republic, through the Minister of Finance. DECREES
Art. 1. In the current Budget Law, Section -A "State Budget", the following modifications are made:
1. In part II- EARNINGS, Heading 31 public debt, has 314 Contracting of External Borrowings, 31404 increméntase the specific source multilateral organizations, as well:
Loan No. 2015, signed with the Central American Bank for Economic Integration (BCIE), resources intended to finance the implementation of the "Program for the Development of Social Infrastructure and Prevention Vulnerability". Approved by Legislative Decree No. 370 dated May 27, 2010, published in the Official Gazette No. 107, Volume No. 387 of June 9, 2010. $ 689.432
2. In the III- EXPENSES hand, it is corresponding to BOUQUET OF JUSTICE AND PUBLIC SAFETY, Budget Unit 10 DEVELOPMENT OF INVESTMENT, increméntase Working on Lines 02 Community Prevention and Youth Rehabilitation (BCIE 2015) and 03 BCIE Loan Counterpart 2015, the following amounts:
three. Purposes relationship with Allocated Resources and Budget Unit
Line of Work Purpose Cost
LEGISLATIVE INDEX 10 Investment Development
02 Community Prevention and Youth Rehabilitation (BCIE 2015)
Run 2015 BCIE loan investment projects related to community prevention and juvenile rehabilitation.
Support the implementation of investment through the disbursement of counterpart funds _779,059
89.627 689.432 779.059 Total
4. Budget Allocation by Category Grouping, Funding Source and Destination
Budget Unit Economic and Budgetary Line Encryption Working 61
Fixed Assets Investment Capital Expenditures
10 Developing Investment 2012 External Loans -2400-2-10-02-22-3
03-22-1 General Fund
Prevention and Youth Community Reinsertion (BCIE 2015) 2015 BCIE Loan Counterpart
89.627 779.059 689.432 689.432 _779,059
Total 779.059 779.059 89.627 | || 5. List of Public Investment Projects following should be incorporated the following project: Project Funding Source
Physical Geographic Location Code Target Completion Date
Project Amount 5136 5136
|| | 10 02 Investment Development Community Youth Prevention and Reintegration (BCIE 2015)
Prevention Program Violence and Crime
03 Counterpart BCIE Loan Program 2015
Prevention of Violence and Crime External Loans
General Fund 100% progress 100% advance
Dec / 2012
Dec / 2012
689.432 89.627 689.432 89.627
779.059 Total resources referenced by Legislative Decree $ present 689.432 must be applied to the source resources 6 Central American Bank for Economic Integration (BCIE).
Art. 2. The resources of $ 89.627 for the General Fund to finance expenditures Counterpart, be taken Branch of Justice and Public Security, the Budget Unit 11 Unforeseen Expenses Financing, Working Line 01 Expenditure Contingencies, Heading Grouping 99 Allowances Apply.
LEGISLATIVE INDEX Art. 3. This Decree shall enter into force from the day of its publication in the Official Journal.
GIVEN IN THE BLUE ROOM OF THE LEGISLATIVE PALACE: San Salvador, thirty-one days of May in the year two thousand and twelve.
OTHON Sigfrido Reyes Morales, president.
ALBERTO ROMERO ARMANDO RODRIGUEZ, GUILLERMO ANTONIO NAVARRETE GALLEGOS, FIRST VICE. SECOND VICE PRESIDENT.
MERINO JOSE FRANCISCO LOPEZ, FRANCISCO ROBERTO DURAN LORENZANA, THIRD VICE. FOURTH VICE.
JOSE ROBERTO MUNGUÍA d'Aubuisson, FIFTH VICE.
PEÑA LORENA GUADALUPE MENDOZA, CARMEN ELENA CALDERON SOL Escalon, First Secretary. Second Secretary.
SALGADO SANDRA MARLENE GARCIA, JOSE RAFAEL MACHUCA Zelaya, Third Secretary. Fourth secretary.
IRMA VASQUEZ PALACIOS LOURDES, MARGARITA ESCOBAR, FIFTH SECRETARY. SIXTH Secretariat.
SAMAYOA RODRIGO RIVAS, REYNALDO ANTONIO LOPEZ Cardoza seventh Secretary. EIGHTH SECRETARY.
PRESIDENTIAL HOUSE: San Salvador, on the eleventh day of June of the year two thousand and twelve.
PUBLISH Carlos Mauricio Funes Cartagena,
PRESIDENT OF THE REPUBLIC.
Juan Ramon Caceres Enrique Chavez, Minister of Finance.
OJ No. 107 Vol. No. 395 Date: June 12, 2012 SV / Adar 03-07-12
Search Translated Laws of El Salvador