Reformed The Budget Law, The Part Corresponding To The Consumer Ombudsman.

Original Language Title: Reformase la Ley de Presupuesto, la parte que corresponde a la Defensoría al consumidor.

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now

Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/reformase-la-ley-de-presupuesto-la-parte-que-corresponde-a-la-defensoria-al-consumidor-para-incorporar-la-cantidad-de-216-935.00/archivo_documento_legislativo



1
INDEX LEGISLATIVE DECREE No. 14

THE LEGISLATURE OF THE REPUBLIC OF EL SALVADOR, CONSIDERING
:
I.- by Legislative Decree No. 329, dated April 15, 2010, published in the Official Journal No. 76, Volume No. 387 of 27 of the same year, the Legislature authorized the Executive Branch in the Field of Finance to by the holder or the representative designated by him, subscribe on behalf of the State and Government the Republic of El Salvador a loan agreement with the Central American Bank for Economic Integration (BCIE), for an amount of $ 143,433,870, resources would be used to finance the implementation of the "Program for the Development of Social Infrastructure and Prevention Vulnerability".
II.- by Legislative Decree No. 370 dated May 27, 2010, published in the Official Gazette No. 107, Volume No. 387 dated June 9 the same year, was approved in all parts of the Loan Agreement BCIE No. 2015 signed with the Central American Bank for Economic Integration, in the amount of $ 143,433,870, to finance the implementation of the "Program for the Development of Social Infrastructure and Prevention Vulnerability", within which the amount of $ 433.870 was included for that the consumer Advocate, carry out the 5133 project "Strengthening care consumers: Decentralizing services and improving the capacity of the Emergency Response".
III.- That the 2011 Budget Act, the Consumer Advocate, programmed resources amounting to $ 245.140, in order to finance the 5133 implementation of the project "Strengthening the Care Consumers: Decentralizing and Enhancing Capacity emergency response ", of which $ 216.935 corresponded to that loan BCIE No. 2015 and $ 28.205 of General Fund resources that were not executed by the institution, because some tender processes were not completed and other deserts declared.
IV.- That the Budget Law approved by Legislative Decree No. 918 dated November 23, 2011, published in the Official Gazette No. 236, Volume No. 393 of December 16 of that year, are scheduled resources $ 245.135, to finance the 5133 project "Strengthening the Care Consumers: Decentralizing services and improving the capacity of emergency response", of which $ 216.935 are under the Loan BCIE No. 2015 and $ 28.200 in the General Fund Counterpart.
V.- That according to the Procurement Plan and Programme Disbursement of resources, the deadline for implementation of the project is 4 months, estimated from March to July this year; and in order to complement the
2

LEGISLATIVE INDEX
total financing of that project 5133, it is necessary to incorporate the Budget Law the amount not executed in 2011 by the amount of TWO HUNDRED SIXTEEN THOUSAND NINE HUNDRED THIRTY-FIVE DOLLARS OF THE UNITED STATES OF AMERICA (US $ 216,935.00 ).
THEREFORE,
in exercise of its constitutional powers and initiative of the President of the Republic, through the Minister of Finance. DECREES
:
Art. 1. In the current Budget Law, Section A "State Budget", the following modifications are made:
1. In Part II - INCOME, Item 31 Public Debt has 314 Contracting of External Borrowings, 31404 increméntese Source Specific multilateral agencies as well:
Loan No. 2015, signed with the Central American Bank for Economic Integration (BCIE) to finance the partial implementation of the "Program for the Development of Social Infrastructure and Prevention Vulnerability" approved by Legislative Decree No. 370 of May 27, 2010, published in Official Journal No. 107, Volume No. 387 of 09 June 2010. $ 216,935.00
2. In Section III-expenditure, the share of Bouquet of Economy, Budget Unit 07 Support for Affiliated Institutions, increméntase Line Consumer Advocacy Work 04 with the amount of $ 216,935.00 as follows:
3. Purposes relationship with Allocated Resources and Budget Unit
Line of Work Purpose Cost
07 Support for Affiliated Institutions
04 Consumer Advocacy Protecting the rights of consumers and consumers in order to maintain balance, legal certainty and security in their relations with suppliers.
_
Total 216,935.00 216,935.00 216,935.00


3

LEGISLATIVE INDEX
4. Budget Allocation by Category Grouping, Funding Source and Destination
Budget Unit Economic and Budgetary Line Encryption Working Capital Transfers 62


Total expenses Capital
07 Support for Affiliated Institutions

2012-4100-4-07-04-22-3 External Loans Consumer Protection
216,935.00 216,935.00


_216,935.00 Total 216,935.00 216,935.00 216,935.00

Section B Special Budgets, Decentralized Institutions B.1 nonbusiness, specifically in the budget of the Consumer Protection then increase the specific source of Income and Assignment Expenses listed, with the amounts listed below:
B. INCOME Capital Income 216,935.00

22 222 Capital Transfers Transfers Capital Public Sector
2224100 Bouquet of Economy 216,935.00 Expenses
:
3. Purposes relationship with Allocated Resources and Budget Unit
Line of Work Purpose Cost 01

Management and Institutional Management 03 Institutional Strengthening support and strengthen the Ombudsman units with infrastructure, furniture and equipment needed to develop fully the functions necessary to achieve corporate goals.


216,935.00 216,935.00 216,935.00 Total
4

LEGISLATIVE INDEX
4. Budget Allocation by Category Grouping, Funding Source and Destination Economic and Budget Unit

Budget Line Encryption Working 54 Procurement of Goods and Services
61 Investment in Fixed Assets Total Expenses

01 Capital

Management and Institutional Administration Institutional Strengthening External Loans 2012-4118-4-01-03-22-3

129,684.00 87,251.00 87,251.00


129,684.00 216,935.00 | || 216,935.00 129,684.00 216,935.00 87,251.00 Total


5. List of Public Investment Projects
would increase the amount of the following project:
Project Funding Source Code Meta Physics


Geographic Location Completion Date Amount Project
5133
01

Management and Institutional Management 03
Strengthening Institutional Strengthening care consumers: Decentralizing services and Improving Responsiveness to the Emergency (BCIE Loan No. 2015). External Loan


100% Avance San Salvador Dic./2012


216,935.00 216,935.00 216,935.00


Total 216,935.00 216,935.00
3. The resources are incorporated by this Legislative Decree worth $ 216,935.00 they shall be applied to the Source of resources 6 Central American Bank for Economic Integration (BCIE).
Art. 2. This Decree shall enter into force from the day of its publication in the Official Journal.
GIVEN IN THE BLUE ROOM OF THE LEGISLATIVE PALACE: San Salvador, thirty-one days of May in the year two thousand and twelve.
OTHON Sigfrido Reyes Morales, president.
ALBERTO ROMERO ARMANDO RODRIGUEZ, GUILLERMO ANTONIO NAVARRETE GALLEGOS, FIRST VICE. SECOND VICE PRESIDENT.
5

LEGISLATIVE INDEX
MERINO JOSE FRANCISCO LOPEZ, FRANCISCO ROBERTO DURAN LORENZANA, THIRD VICE. FOURTH VICE.
JOSE ROBERTO MUNGUÍA d'Aubuisson, FIFTH VICE.
PEÑA LORENA GUADALUPE MENDOZA, CARMEN ELENA CALDERON SOL Escalon, First Secretary. Second Secretary.
SALGADO SANDRA MARLENE GARCIA, JOSE RAFAEL MACHUCA Zelaya, Third Secretary. Fourth secretary.
IRMA VASQUEZ PALACIOS LOURDES, MARGARITA ESCOBAR, FIFTH SECRETARY. SIXTH Secretariat.
SAMAYOA RODRIGO RIVAS, REYNALDO ANTONIO LOPEZ Cardoza seventh Secretary. EIGHTH SECRETARY.
PRESIDENTIAL HOUSE: San Salvador, on the eleventh day of June of the year two thousand and twelve.
PUBLISH Carlos Mauricio Funes Cartagena,
PRESIDENT OF THE REPUBLIC.
Juan Ramon Caceres Enrique Chavez, Minister of Finance.
OJ No. 107 Vol. No. 395 Date: June 12, 2012 SV / Adar 05-07-2012