Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/ratificase-el-convenio-de-cooperacion-y-asistencia-tecnica-suscrito-con-save-the-children-international/archivo_documento_legislativo
1 index Legislative Decree Nº 47 the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR, considering: I.-that the June 7, 2012, was signed the agreement for cooperation and technical assistance between the Government of the Republic of El Salvador and Save The Children International.
II.-that the instrument referred to in the previous recital has been approved by agreement Executive Nº 968/2012, of June 15, 2012, and submitted to the Legislative Assembly for inclusion in El Salvador, current and positive law.
III.-that the instrument does not contain any provision contrary to the Constitution, being from its ratification.
Therefore, in use of the power established in article 131, ordinal 7th of the Constitution in relation to Art. 168, ordinal 4th of the same, and at the initiative of the President of the Republic through the Minister of Foreign Affairs, DECREES: article 1.-ratified in all its parts the agreement for cooperation and technical assistance between the Government of the Republic of El Salvador and Save The Children International which contains a preamble and articles IX, subscribed in Antiguo Cuscatlán, Republic of El Salvador, on June 7, 2012, on behalf of the Government of the Republic of El Salvador, by the Minister of Foreign Affairs, engineer Hugo Roger Martínez Bonilla, and on behalf of Save The Children International, by the Legal Representative, Mrs Ana Sonia de el Rosario Silva Urrutia , approved by the organ Executive, by means of agreement No. 968 / 2012, of the 15 of June of 2012.
Article 2.-the present Decree shall enter in force eight days after its publication in the daily official.
GIVEN in the SALON blue of the Palace legislative: San Salvador, to the five days of the month of July of the year two thousand twelve.
OTHON SIGFRIDO REYES MORALES, PRESIDENT.
ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ, GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
2 LEGISLATIVE JOSE FRANCISCO MERINO INDEX LÓPEZ, FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURÁN, THIRD VICE PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON, fifth Vice President.
LORRAINE GUADALUPE PEÑA MENDOZA, CARMEN ELENA CALDERÓN SOL OF STEP, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA, JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.
IRMA PALACIOS LOURDES VASQUEZ, MARGARITA ESCOBAR, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARIAT.
RODRIGO SAMAYOA RIVAS, REYNALDO ANTONIO LÓPEZ CARDOZA, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.
Presidential House: San Salvador, on the twentieth day of the month of July in the year two thousand twelve.
Publish, Carlos Mauricio Funes Cartagena, President of the Republic.
Hugo Roger Martinez Bonilla, Minister of Foreign Affairs.
D. o. No. 141 volume no. 396 date: July 30, 2012 SV/adar 27-08-2012
Search Translated Laws of El Salvador