Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/ratificase-la-resolucion-no-ag-2009-mitida-por-la-asamblea-de-gobernadores-del-banco-centroamericano-de-integracion-economica-bcie/archivo_documento_legislativo
1 index Legislative Decree Nº 118 LA Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR, considering: I.-that the Assembly of Governors of the Central American Bank for economic integration, CABEI, through resolution AG-/ 2009, dated April 29, 2009, resolved at its forty ninth regular meeting, modify articles 4, paragraph B literals to), b), c), d), e), f). ((,) g and h); 5, 6 and 35, literal to)) and (c) of the articles of agreement of the Central American Bank of economic integration, CABEI, which proposes an increase in the authorized capital in five thousand millions of dollars of United States of AMERICA (US$ 5,000,000,000.00); and, II.-that the resolution AG / 2009, at which referred to in the previous recital, does not contain any provision contrary to the Constitution, its ratification is coming.
POR_TANTO, in use of his constitutional powers and at the initiative of the President of the Republic, by the Minister of finance, DECREES: article 1.-ratified in all its parts the resolution AG-/ 2009, dated April 29, 2009, which consists of four clauses, which contain modifications to articles 4, paragraph B literal to), b), c), d). ((((, and), f), g) and h); 5, 6 and 35, literal to)) and (c) of the articles of agreement of the Central American Bank of economic integration, CABEI, approved by the Board of Governors of the said Bank, at its forty-ninth session regular, held in the city of Tegucigalpa, Republic of Honduras, on April 29, 2009, in order to strengthen the assets of the Bank to continue with the active role as partner of the countries of the Central American region and continue meeting the needs of financing for the region.
Article 2.-this Decree shall enter into force eight days after its publication in the official journal.
GIVEN in the blue room of the Legislative Palace: San Salvador, on the thirtieth day of the month of August of the year two thousand twelve.
OTHON SIGFRIDO REYES MORALES, PRESIDENT.
ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ, GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
2 LEGISLATIVE JOSE FRANCISCO MERINO INDEX LÓPEZ, FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURÁN, THIRD VICE PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON, fifth Vice President.
LORRAINE GUADALUPE PENA MENDOZA, CARMEN ELENA CALDERÓN SOL STEP, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA, JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.
IRMA PALACIOS LOURDES VASQUEZ, MARGARITA ESCOBAR, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARIAT.
RODRIGO SAMAYOA RIVAS, REYNALDO ANTONIO LÓPEZ CARDOZA, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.
Presidential House: San Salvador, to the twelve days of the month of September in the year two thousand twelve.
PUBLISH, CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA, PRESIDENT OF THE REPUBLIC.
Juan Ramon Carlos Enrique Caceres Chavez, Minister of finance.
D. OR. No.: 169 volume. No.: 396 date: 12 September 2012 JBCH/ielp 03-10-2012
Search Translated Laws of El Salvador