Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/reformase-el-codigo-de-familia/archivo_documento_legislativo
444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 REPUBLIC OF EL SALVADOR))) CENTRAL AMERICA DECREE No. 112
THE LEGISLATURE OF THE REPUBLIC OF EL SALVADOR, CONSIDERING
I.- by Legislative Decree No. 677, dated October 11, 1993, published in the Official Gazette No. 231, Volume No. 321, dated December 13 the same year, the Family Code was approved.
II that law, in Article 230, second paragraph, which refers to the need for judicial authorization to sell, provides that when judicial authorization to sell whatever tangible or intangible property, such sale shall be by public auction and the auction price will be the value that the experts assigned to such goods.
III that such a mechanism is detrimental to the heritage of the children, because it limits the pricing of good, eliminating the possibility of being sold in a sum greater than that assessment, being therefore necessary to reform the second paragraph of Article 230 of the Family Code, in the sense that if judicial authorization whatever to sell, the sale will be made at public auction and the price of it may not be less than the value that the experts asignaren to property.
in exercise of its constitutional powers and initiative of Congressman Rodolfo Antonio Parker Soto; and with the accession of Deputies and the Deputies: Lucia del Carmen Ayala Leon, Alma Rosa Cruz Sailor, Carmen Elena Figueroa Rodríguez, Rodolfo Antonio Martinez, David Ernesto Reyes Molina, Karina Ivette Sosa Lara, Guadalupe Antonio Vasquez, and Francisco José Zablah safie.
DECREES the following: REFORM
FAMILY CODE Art. 1. reformed the second paragraph of Article 230 as follows:.
"If the court authorization whatever to sell, the sale will be made at public auction and the price of it may not be less than the value that the experts asignaren to property. "
Art. 2. This Decree shall enter into force eight days after its publication in the Official Journal.
GIVEN IN THE BLUE ROOM OF THE LEGISLATIVE PALACE: San Salvador, on the thirtieth day of August of the year two thousand and twelve.
2 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 REPUBLIC OF EL SALVADOR)))
CENTRAL AMERICA OTHON Sigfrido Reyes Morales, president.
ALBERTO ROMERO ARMANDO RODRIGUEZ, GUILLERMO ANTONIO NAVARRETE GALLEGOS, FIRST VICE. SECOND VICE PRESIDENT.
MERINO LOPEZ FRANCISCO JOSE FRANCISCO ROBERTO DURAN LORENZANA, THIRD QUARTER VICE VICE.
JOSE ROBERTO D'Aubuisson MUNGUÍA, FIFTH VICE.
PEÑA LORENA GUADALUPE MENDOZA, CARMEN ELENA CALDERON SOL Escalon, First Secretary. Second Secretary.
SALGADO SANDRA MARLENE GARCIA, JOSE RAFAEL MACHUCA Zelaya, Third Secretary. Fourth secretary.
IRMA VASQUEZ PALACIOS LOURDES, MARGARITA ESCOBAR, FIFTH SECRETARY. SIXTH Secretariat.
SAMAYOA RODRIGO RIVAS, REYNALDO ANTONIO LOPEZ Cardoza seventh Secretary. EIGHTH SECRETARY.
PRESIDENTIAL HOUSE: San Salvador, on the twenty-first day of September in the year two thousand and twelve.
Carlos Mauricio Funes Cartagena President of the Republic.
DOUGLAS RECINOS MAURICIO MORENO, DEPUTY MINISTER OF JUSTICE AND PUBLIC SAFETY OFFICE MANAGER
Tomo OJ No. 177 No. 396 Date: September 24, 2012.
JCH / GEG 11-10 -2012
Search Translated Laws of El Salvador