Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/reformase-los-articulos-35-y-37-de-la-ley-general-de-juventud/archivo_documento_legislativo
INDEX LEGISLATIVE DECREE No. 136
THE LEGISLATURE OF THE REPUBLIC OF EL SALVADOR, CONSIDERING
I. That Article 1 of the Constitution of the Republic recognizes as a person every human being from the moment of conception. It also recognizes the human person as the origin and purpose of the activity of the state, which is organized for the attainment of justice, legal security and the common good; therefore it is the obligation of the State to assure the inhabitants of the Republic enjoy liberty, health, culture, economic welfare and social justice.
II.- by Legislative Decree No. 910 dated November 17, 2011, published in the Official Journal No. 24, Volume 394 dated Feb. 6, 2012, the General Youth Law, which aims to be issued, among others, guaranteeing the fundamental rights of young people and promote their political, social, cultural and economic participation, in terms of equity and solidarity.
III.- to comply with those objectives and taking into account the economic reality of our country, it is necessary to provide young people the process of legalizing their organizations, in order that they can enforce their rights; thus guaranteeing better opportunities in order to achieve equitable inclusion in the country's development.
in exercise of its constitutional powers and initiative of Deputies and Deputies: Dennis José Córdova Elizondo, Hortensia Margarita Lopez Quintana, Antonio Olivo Guillermo Mendez, Carlos Zambrano Mario Campos; and with the support of the deputies and deputies: Othon Sigfrido Reyes Morales, Lorena Guadalupe Peña Mendoza, Irma Lourdes Palacios Vásquez, Reynaldo Antonio López Cardoza, Susy Lisseth Bonilla Flores, Yohalmo Edmundo Cabrera Chacon, Crissia Suhan Chavez Garcia, Dario Alejandro Girls Argueta Norma Cristina Cornejo Amaya, Carlos Cortez Hernandez, Blanca Noemi Coto Estrada, Alma Rosa Cruz Sailor, Nery Arely Diaz de Rivera, Antonio Echeverria Veliz, Emma Julia Fabian Hernandez, Juan Manuel de Jesus Flores Cornejo, Iris Marisol Guerra Henriquez, Estela Yanet Hernandez Rodriguez, Audelia Guadalupe Lopez de Kleutgens, Samuel de Jesus Lopez Hernandez, Martyr Arnoldo Marin Villanueva, Alba Elizabeth Marquez, Rodolfo Antonio Martinez, Rolando Mata Fuentes, Misael Mejia Mejia, yeymi Elizabett Muñoz Morán, Oscar Ernesto Novoa Ayala, Orestes Fredesman Ortez Andrade, Nelson Quintanilla Jesus Gomez, David Rodriguez Rivera and Ramon Aristides Valencia Arana.
DECREES the following:
GENERAL REFORM ACT OF YOUTH
Art. 1. Incorporate an Art 37a, as follows:.
"Art. 37 BIS.- For its promotion, be exonerated youth organizations from payment of fees in the Register of Associations and Foundations Nonprofit Ministry of the Interior, as well as who causes the publication of the statutes in the Official Journal " .
Art. 2. Refórmese the first paragraph of Article 35, as follows:.
"Art. 35.- The Heritage Institute shall consist of the following assets and resources: "
Art. 3. Refórmese the first paragraph of Article 37, as follows:.
"Art. 37. The Institute shall be subject to the supervision of the Court of Accounts of the Republic ".
Art. 4. This Decree shall enter into force eight days after its publication in the Official Journal.
GIVEN IN THE BLUE ROOM OF THE LEGISLATIVE PALACE: San Salvador, on the twenty seventh day of September 2012.
OTHON Sigfrido Reyes Morales, president.
ALBERTO ROMERO ARMANDO RODRIGUEZ, GUILLERMO ANTONIO NAVARRETE GALLEGOS, FIRST VICE. SECOND VICE PRESIDENT.
MERINO JOSE FRANCISCO LOPEZ, FRANCISCO ROBERTO DURAN LORENZANA, THIRD VICE. FOURTH VICE.
JOSE ROBERTO MUNGUÍA d'Aubuisson, FIFTH VICE.
PEÑA LORENA GUADALUPE MENDOZA, CARMEN ELENA CALDERON SOL Escalon, First Secretary. Second Secretary.
SALGADO SANDRA MARLENE GARCIA, JOSE RAFAEL MACHUCA Zelaya, Third Secretary. Fourth secretary.
IRMA VASQUEZ PALACIOS LOURDES, MARGARITA ESCOBAR, FIFTH SECRETARY. SIXTH Secretariat. JOSE FRANCISCO
ZABLAH SAFIE, Reynaldo Antonio López Cardoza seventh Secretary. EIGHTH SECRETARY.
Casa Presidencial: San Salvador, this twenty-third day of October in the year two thousand and twelve.
Carlos Mauricio Funes Cartagena President of the Republic.
Zelayandía Gregorio Ernesto Cisneros, Minister of the Interior.
Tomo OJ No. 202 No. 397 Date October 29, 2012
ROM / IELP 22-11-2012
Search Translated Laws of El Salvador