Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/exonerase-del-pago-de-impuestos-la-introduccion-al-pais-de-equipo-y-material-medico-a-favor-de-club-kiwanis-los-robles/archivo_documento_legislativo
1 index Legislative Decree Nº 255 the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR, considering: I.-that the Club Kiwanis Los Robles, is a non-political, non-profit, or religious, Member entity of an international entity's service to the community, whose objectives, among others, are a unselfish service and build better communities.
II.-that have made an alliance with Global Smile Foundation, to support the operations of cleft lip, cleft palate and dental day, which will take place at the National Hospital for children Benjamin Bloom, of 18 January 27, 2013, for the benefit of low-income patients, which use drugs and medical equipment for the achievement of their objectives office support and donated gifts, which will be introduced to the country upon arrival.
III.-at that time participating doctors and nurses, of whom the Club Kiwanis Los Robles, will take care of the expenses while developing the medical day; and because of that it has no profit there is with the resources necessary to make effective the rights payment migrant to enter the country medical members who will participate in the Conference, as well as the introduction of the medical team.
IV.-that in accordance with the powers as to this legislature gives the Constitution of the Republic, is exempt from the payment of taxes, including warehousing, which can cause the introduction to the country the income of the medical team, as well as immigration rights of physicians who participate in this day.
Therefore, in using their constitutional powers already initiative de el Diputado David Ernesto Reyes Molina.
Decree: Article 1.-exempted from the payment of all types of taxes, including warehousing, except for the tax on the transfer of movable property and to the provision of services (VAT), which can cause the introduction to the country in favor of the Club Kiwanis Los Robles, of the following medical equipment: 10 ACETAMINOPHEN CHILDRENS LIQUID 160 MG, 4 floz; 10. ACETAMINOPHEN SUSPENSION DROPS, INFANT 80 MG; 10 ACETAMINOPHEN, 325 MG TABLETS; 300 ACETAMINOPHEN, 500 MG TABLET; 15 AMOXICILLIN/CLAVULANATE POTASSIUM 250 MG; 15 AMOXICILLIN/CLAVULANATE POTASSIUM 400 MG, SUSP, 75 CC; 20 IBUPROFEN (200 MG) TABS; 1 IBUPROFEN, ORAL SUSPENSION CHILD, 100 MG, 5 CC; 20 KETOROLAC INJ; 2 OINTMENT, DOUBLE ANTIBIOTIC; 6 OINTMENT, TRIPLE ANTIBIOTIC; 10 SALINE FOR DILUTION, 30 MI; 8 BUPIVACAINE 25% & 1: 200,000 EPINEPHRINE, 10 ML; 6 BUPIVACAINE. 5% & 1: 200,000 EPINEPHRINE, 30 cc; 1 KENALOG INJ 40 MG/ML; 2 SPRAY OXYMETAZOLINE; 2 PAIN EASE MIST CANISTER; 8 XYLOCAINE HCL. 5% & 1:200 50 EPINEPHRINE MI; 10 XYLOCAINE HCL 1% & 1:100 2 LEGISLATIVE INDEX EPINEPHRINE 50 ML; 200 ALCOHOL WIPES; 100 APPLICATOR, 6 '' COTTON TIPPED, STERILE; 9 BAG, STERILE; 5 BAG, DECANTOR; 50 BANDAID; 20 BIPOLAR CORDS; 50 BLADES, RIB BACK, STERILE, CARBON STEEL, SIZE 12; 150 BLADES, RIB BACK, STERILE, CARBON STEEL, SIZE 15; 50 BLADES, STAINLESS STEEL, SIZE 11; 20 BOVIE ELECTROSURGICAL PENCIL; 50 BOVIE, LONG TIP; 20 BOVIE, NEEDLF TIP; 10 BOVIE, SCRATCH PAD; 10 BOVIE, GROUNDING PAD, INFANT; 20 BOVIE, GROUNDING PADS; 50 DERMABOND TOPICAL SKIN ADHESIVE, DVH 12; 25 GAUZE 2 X 2 STERILE; 100 PACKS 4 X 4 STERILE GAUZE, 2/PK; 50 GLOVES, STERILE, LATEX, SIZE 8.0, BIO-GEL; 100 GLOVES, STERILE, LATEX-FREE, SIZE 6.0; 100 GLOVES, STERILE, LATEX-FREE, SIZE 6.5; 100 GLOVES, STERILE, LATEX-FREF, SIZE 7; 100 GLOVES, STERILE, LATEX-FREE, SIZE 7.5; 30 KURLEX ROLLS, STERILE 3 INCH; 5 KURLEX ROLLS, 6 INCH STERILE; 20 MARKER, SKIN, PEN; 5 MASTISOL LIQUID, VIALS; 100 NEEDLE 25G 1 ½; 50 NEEDLE, 18G 1 ½; 100 NEEDLE, 27G 1; 5 NEUROSTERILE COTTINOIDS; 30 PACK, STERILE LOCAL PLASTICS SEN44PLSEF; 2 PLASTER BANDAGE FAST; 2 ST-37; 60 STERILIZER INDICATOR GAS STRIPS; 20 STERISTRIPS, ½ INCH; 10 STERISTRIPS, ¼ INCH; 12 SUCTION TUBING, STERILE; 5 SUCTION, YANKAUER, PEDI, STERILE; 5 SUCTION, YANKAUER. ADULT, STERILE; 20 SURGICEL; 5 SWAB, BENZOIN; 20 SWAB, PROVIDINE-iODINE; 300 SWAB, QTIPS, UNSTERILE; 10 SYRINGE, 10 CC, LUER LOCK; 50 SYRINGE, 5CC, LUER LOCK; 30 SYRINGES, 3CC LUER LOCK; 10 TAPE, CLOTH, 1 IN; 5 TAPE, CLOTH, 2 IN; 2 TAPE, PAPER, 1 "; 100 TONGUE DEPRESSOR, NON STERILE; 50 TONGUE DEPRESSOR, STERILE; 60 SUTURE, FAST ABS, 5-0 PC1, 1915 (G); 24 SUTURE, FAST ABS, 6-0 PC1, 1916; 12 SUTURE, MONOCRYL 3-0 PS-2 (27 "), Y427H; 24 SUTURE, MONOCRYL SH 3-0; 24 SUTURE, MONOCRYL SHB 3-0 (27 "), YB41G; 36 SUTURE, MONOCRYL 4-0 TF, Y434H; 12 SUTURE, MONOCRYL 4-0 TF, Y434H; 48 SUTURE, MONOCRYL 5-0 P-3 (18 "), Y493G; 36 SUTURE, MONOCRYL 6-0 P-1 (18 "), Y489G; 24 SUTURE, MONOCRYL, 4-0, PS-4; 24 SUTURE, PDS * II, 4-0 P-3 (18 "), Z494G; 24 SUTURE, PDS, 3-0, SH TAPER; 46 SUTURE, PLAIN GUT, 6-0 PC-1 (18 "), 19166; 24 SUTURE, PLAIN GUT, 4-0 P-3 (18 "); 10 SUTURE, PLAIN GUT, 4-0 PS-2 (18 "); 10 ACETAMINOPHEN SUPPOSITORIES, 120 MG; 20 ACETAMINOPHEN SUPPOSITORIES, 650 MG; 10 ACETAMINOPHEN SUPPOSITORIES, 80 MG; 1 ADENOSINE JET; 5 AKWA TEARS; 3 ALBUTEROL INHALER; 1 AMINOPHYLLINE, IV 500 MG, with September/6/2013 expiration date; 1. AMIODARONE; 30 AMPICILLIN/SULBACTAM INJ 3GR; 24 ATROPINE FOR INJECTION JET; 3 ATROPINE SULFATE INJECTION. 4 MG/ML; 5 ATROPINE SULFATE INJECTION. 6 MG/ML; 1 CALCIUM CHLORIDE, JET, 10%, 10 ML; 30 CEFAZOLIN INJECTION 1 GRM; 1 CETACAINE SPRAY; 10 CISATRACURIUM; 1 CITRAPH; 1 CLINDAMCYIN FOR INJECTION 600 MG; 3 CLINDAMYCIN INJECTION, 300 MG; 15 DANTROLENE SODIUM FOR INJECTION 20 MG; 60 DEXAMETHASONE 4 MG/ML; 1 DEXTROSE, 50% INJECTION; 1. DIGOXIN; 5 DIPHENHYDRAMINE INJECTION; 1. DOPAMINE HCL INJ 200 MG/5 ML; 7. EPHEDRINE; 1 EPI PEN; 6 EPINEPHRINE INJECTION 1 MG; 1 ESMOLOL; 3 ETOMIDATE INJECTION; 2. FLUMAZENIL; 2. LASIX; 3 GENTAMICIN INJECTION, 80MG / 2ML; 30 GLYCOPYRROLATE; 1. HEPARIN SODIUM INJECTION; 2 HYDROCORTISONE INJ; 1 ISOPROTERENOL, 5 ML VIAL; 50 KETOROLAC TROMETHAMINE INJECTION 30 MG; 1 LABETOLOL; 1 METHYLPREDNISOLONE; 15. METOCLOPRAMIDE; 1 METPROLOL INJ; 5 NALOXONE HCI AMPLULE, 0.4 MG/ML; 5 NEOSTIGMINE INJECTION 10 ML; 1 NITROGLYCERIN INJECTION, 50MG / 10ML; 50 ONDANSETRON HYDROCHLORIDE, PO 4 MG; 10 ONDANSETRON HYDROCHLORIDE, 8 MG PO; 30 ONDANSETRON INJECTION; 2 SPRAY OXYMETAZOLINE; 5. FOR INJECTION 1% 10MG PHENYLEPHRINE; 20 MG/ML INJECTABLE EMULSION - 20 ML 10 PROPOFOL; 5 10 MG/ML INJECTABLE EMULSION - 50 ML PROPOFOL; 5 RACEPINEPHRINE INHALATION SOLUTION,.05 ML; 15 RANITIDINE FOR INJECTION 25 MG; 5 MG/ML 10 ROCURONIUM; 10 SEVOFLURANE INHALATION ANESTHETIC - 250 ML; 1 SODIUM BICARBONATE 4.2% INJECTION, JET; 1 SODIUM BICARBONATE 8.4% INJECTION, JET; 10 SODIUM CHLORIDE, 9%, INJECTION - 10 ML SYRINGE; 10 SODIUM CHLORIDE, 9%, INJECTION - 5 ML SYRINGE; 25 SODIUM CHLORIDE, BACTERIOSTATIC 9%, 30 ML, INJECTION; 1 STERILE WATER FOR DANTROLENE; 10 SUCCINYLCHOLINE CHLORIDE INJECTION; 20. SURGILUBE; 1 XYLOC JELLY; 3 XYLOCAINE 10 MG/ML; 3 XYLOCAINE 2% WITH EPINEPHRINE 20cc; 1 box with medical material to anesthesia containing: needles, 3 legislative index syringes, thermometers; ST-37 facial scrub and another; 1 box with medical material to room containing: wipes of alcohol, bulk surgical-fabrics, another and supporting material that contains: garbage bags; 1 box with medical material to room containing: gloves, masks, shoes, hats and other; 1 box with the following medications: succinylcholine, sevoflurane, lidocaine, motrin, propofol, ketorolac, and medical material containing: Gathas; 1 box with office equipment containing: ink cartridges, markers, paper, pens, staplers and gifts that contain: plush toys; 1 box containing benco packs; 1 box with medical material containing: syringes, masks, and other; 1 box containing medication: ondansetron and medical equipment: gloves and another; 1 box containing Benco packs with disposable surgical supplies and 1 box with Benco packs with disposable surgical supplies. As well as the following material which return to the United States of AMERICA: 1 box with surgical instruments for cleft lip - 7 teams and medical material containing sutures and another; and 1 box that contains medical equipment: 1 Bovie with accessories; 3 Pulse Oximeter (monitor with accessories), office containing material: 8 walkie talkie, 2 ink cartridges, 2 camera.
Also exempted from payment of migrant rights to personnel who will participate in it, which are detailed below: USAMA SAMI HAMDAN, from the United States, with 488158056 passport number; CHRISTOPHER JEREMIAH MARTIN BROOS, from the United States, with 464159523 passport number; KRISHNA GWYNNW PATEL, from the United States, with 210732531 passport number; KYLE RICHARD EBERLIN, from the United States, with 441369792 passport number; STEPHEN CHARLES MATURO, from the United States, with 209492433 passport number; NICOLE REBECCA ARBOLEDA, from the United States, with 495241633 passport number; KATHERINE LEIGH ZALESKI, from the United States, with 473128884 passport number; MAUREEN S. CAHILI, from the United States, with 431457219 passport number; MARGARET OLGA SIMON, from the United States, with 306066894 passport number; LYSTRA MARIE SWIFT, from the United States, with 211107426 passport number; CATHY ANN MARIE HANSON-HEATH, from the United States, with 211221242 passport number; ADRIANNA L. KARLIS, of American nationality, with passport number 206736072, CHETAN BHUPALI, from the United States, with 476381910 passport number; VANITA JINDAL, from the United States, with 492989458 passport number; MELISSA MONTIEL POTEMRA, from the United States, with 469632514 passport number; KATIE MORGAN PARRISH, from the United States, with 451087947 passport number; TANIA ADIB KHARTABIL, from the United States, with 432156401 passport number; MIRIAM ILISE BANKS, from the United States, with passport number 216878446 and GRISEL MARIE PEDRAZA-ROSA, from the United States, with 213342305 passport number.
Granted exemptions are subject to surveillance and control that the respective fiscal agencies should exercise.
Article 2.-this Decree shall enter into force from the day of its publication in the official journal.
GIVEN in the blue room of the Legislative Palace: San Salvador, on the tenth day of the month of January of the year two thousand thirteen.
OTHON SIGFRIDO REYES MORALES, PRESIDENT.
4 LEGISLATIVE INDEX ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ, GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURÁN, THIRD VICE PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON, fifth Vice President.
LORRAINE GUADALUPE PENA MENDOZA, CARMEN ELENA CALDERÓN SOL STEP, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA, JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.
IRMA PALACIOS LOURDES VASQUEZ, MARGARITA ESCOBAR, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARIAT.
FRANCISCO JOSE ZABLAH SAFIE, REYNALDO ANTONIO LÓPEZ CARDOZA, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.
Presidential House: San Salvador, on the fifteenth day of the month of January of the year two thousand thirteen.
Publish, Carlos Mauricio Funes Cartagena, President of the Republic.
Juan Ramon Carlos Enrique Caceres Chavez, Minister of finance.
D. OR. No. 10 took no. 398 date: 16 January 2013 FNM/geg 13-02-2013
Search Translated Laws of El Salvador