Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/declarase-el-mes-de-enero-de-cada-ano-mes-de-la-persona-adulta-mayor/archivo_documento_legislativo
1 index Legislative Decree No. 281 the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR, considering: I.-that through Decree legislative number 144, dated January 10, 1992, published in the official newspaper Nº 23, Volume 314, dated February 5, 1992, the month of January of each year, was declared as the "month of the third age" as a recognition of the noble work that with effort and dedication have made older adults, and the contribution provided to society during their working years.
II. that by means of Legislative Decree No. 717 on January 23, the year 2002, published in the Official Journal No. 38, volume 354, dated 25 February of 2002, the law on comprehensive care for the older adult person, which recognizes them as such, changing in this way, the name of the elderly was issued that even prior to the adoption of this law were given.
III. that in order to update the rules and pair them with the Salvadoran reality, it is necessary to declare the month of January of each year "Month of the person adult greater".
Therefore, use of his constitutional powers and at the initiative of MEPs: Richard management clear Reyes, Adam Cortez and Juan Carlos Mendoza Portillo; with the support of the members and members: Alberto Armando Romero Rodríguez, Francisco Roberto Lorenzana Durán, Roberto José d'Aubuisson Munguia, Lorraine Guadalupe Pena Mendoza, Irma Lourdes Vasquez Palacios, Francisco José Zablah Safie, José Antonio Almendáriz Rivas, Ana Marina Alvarenga Barahona, Ernesto Antonio Angulo Milla, Marta Lorena Araujo, Eduardo Enrique Barrientos Zepeda, Alice Elinor Barrios Méndez, Susy Lisseth Bonilla Flores, Abel heads barrier , Manuel Orlando Cabrera Candray, Yohalmo Edmundo Cabrera Chacón, Ana Marina Castro Orellana, Dario Alejandro girls Argueta, José Álvaro Cornejo Mena, Norma Cristina Cornejo Amaya, Valentín Arístides Corpeño, Rosa Alma Cruz Marinero, Ana Vilma Albanez de Escobar, Silvia Estela Ostorga de Escobar, Lucía de el Carmen Ayala de León, Nery Arely Díaz de Rivera, Antonio Echeverría Veliz, René Gustavo Escalante Zelaya, Omar Arturo Escobar Oviedo , Julio César Fabian Perez, Emma Julia Fabian Hernandez, Felix Ágreda Chachagua, Carmen Elena Figueroa Rodriguez, Juan Manuel de Jesus Flores Cornejo, Jose Rinaldo Garzona Villeda, Melvin David Gonzalez Bonilla, Jose Armando Peña, Estela large Yanet Hernandez Rodriguez, Karina Ivette Sosa Lara, Benito Antonio Lara Fernández, Audelia Guadalupe López de Kleutgens, Hortensia Margarita Lopez Quintana, Mario Marroquin Mejia, Rodolfo Antonio Martínez , Guillermo Francisco Mata Bennett, Misael Mejía Mejía, Manuel Vicente Menjivar Esquivel, Heidy Carolina Mira Jesus Walter Montejo Melgar, Saravia, José Gabriel Murillo, Rafael Ricardo Morán Tobar Duarte, Guillermo Antonio Olivo Mendez, Mr. Orestes Fredesmán Ortez Andrade, Mario Antonio Ponce Lopez, benign Sergio Portillo Portillo, Nelson de Jesus Quintanilla Gomez, standard Carolina Ramirez, Claudia Luz Ramírez 2 index legislative García, Carlos Armando Reyes Ramos , David Ernesto Reyes Molina, Santos Adelmo Rivas Rivas Lorenzo Rivas Echeverria, blonde Ronal Rivas Recinos, Jackeline Noemi Rivera Avalos, Wilver Alexander Rivera Monge, Sonia Margarita Rodriguez Sigüenza, Marcos Francisco Salazar Umaña, Patricia Maria Salazar de Rosales, Misael Serrano Chavez, Mario Alberto Guerrero Tenorio, Abner Ivan Torres Ventura, Ramon Aristides Valencia Arana, Guadalupe Antonio Vázquez Martínez, Carlos Mario Zambrano fields and Ciro Alexis Zepeda Menjivar.
DECREES: Article 1.-reforming article 1, of the Decree legislative No. 144, dated January 10, 1992, published in the official newspaper Nº 23, volume no. 314, dated February 5, 1992, in the following manner: "Art.1-declare the month of January of each year"Month of the person adult higher", as a recognition to persons who have reached that stage in his life."
Article 2.-this Decree shall enter into force eight days after its publication in the official journal.
GIVEN in the blue room of the Legislative Palace: San Salvador, 24 days of the month of January of the year two thousand thirteen.
OTHON SIGFRIDO REYES MORALES, PRESIDENT.
ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ, GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURÁN, THIRD VICE PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON, fifth Vice President.
LORRAINE GUADALUPE PENA MENDOZA, CARMEN ELENA CALDERÓN SOL STEP, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA, JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.
IRMA PALACIOS LOURDES VASQUEZ, MARGARITA ESCOBAR, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARIAT.
FRANCISCO JOSE ZABLAH SAFIE, REYNALDO ANTONIO LÓPEZ CARDOZA, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.
3 4 index legislative presidential House: San Salvador, on the fifteenth day of the month of February in the year two thousand thirteen.
Publish, Carlos Mauricio Funes Cartagena, President of the Republic.
Gregory Ernesto Zelayandia Cisneros, Minister of the Interior.
D. o. No. 34 vol. No. 398 date: 19 February 2013 ROM/adar 07-03-2013
Search Translated Laws of El Salvador