Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/crease-el-instituto-de-educacion-superior-para-la-formacion-parlamentaria-y-constitucional-en-la-asamblea-legislativa/archivo_documento_legislativo
DECREE No. 338 THE LEGISLATURE OF THE REPUBLIC OF EL SALVADOR, CONSIDERING
I. That pursuant to the provisions of Article 54 of the Constitution, State shall organize the educational system, which will create the institutions and services that are necessary.
II.- also Article 26 of the Higher Education Act stipulates that state institutions of higher education are public corporations with legal personality, its own assets and will be created by legislative decree or executive decree bouquet of education, as appropriate. III.- That
February 20, 2012, by Agreement No. 4685 of board of the legislature, the "Institute of Parliamentary Studies and Constitutional Legislature" was created as a valuable tool for concrete implementation of the development of secondary laws, which aims to provide Members, deputies, advisers and advisers constitutional tools, legal, social and economic, to allow them the objective of the national situation analysis, to bring into the text of the law, as a specific dimension of the rule of law.
IV.- That for a better achievement of the purpose stated in the preceding recital and consistent with the principles of that Higher Education Act, it is necessary to create the Specialized Institute of Higher Education for Parliamentary and Constitutional Formation of the Legislative Assembly , which it may be called, "Institute of Parliamentary Studies and Constitutional Legislature."
In exercise of its constitutional powers and initiative of the deputies and the deputies: Othon Sigfrido Reyes Morales, José Francisco Merino Lopez, Francisco Roberto Lorenzana Durán, Lorena Guadalupe Peña Mendoza and Reynaldo Antonio López Cardoza; and with the support of the deputies and the deputies: Alberto Armando Romero Rodriguez, Carmen Elena Calderón Sol Escalon, Irma Lourdes Palacios Vásquez, Margarita Escobar, Ernesto Antonio Angulo Milla, Lucía del Carmen Ayala Leon, Susy Lisseth Bonilla Flores, Yohalmo Edmundo Cabrera Chacon, Manuel Orlando Cabrera Candray, Silvia Alejandrina Castro Figueroa, CrissiaSuhan Chavez Garcia, Dario Alejandro Girls Argueta, José Dennis Cordova Elizondo, Carlos Cortez Hernandez, Blanca Noemi Coto Estrada, Alma Rosa Cruz Sailor, Raul Omar Cuellar, Antonio Echeverria Veliz, René Gustavo Escalante Zelaya, José Edgar Escolán Batarse, Carmen Elena Figueroa Rodriguez, Juan Manuel de Jesus Flores Cornejo, Santiago Flores Alfaro, Vicente Hernández Gómez, José Armando Peña Grande, Norma Fidelia Guevara Ramirios, Estela Yanet Hernandez Rodriguez, Benito Antonio Lara Fernandez, AudeliaGuadalupe Lopez de Kleutgens, Hortensia Margarita Lopez Quintana, Mario Marroquin Mejia, Francisco Guillermo Mata Bennett, Jose Santos Melara Yanes, Manuel Vicente Menjivar
Esquivel, Heidy Carolina Look Saravia, YeymiElizabett Morán Muñoz, Antonio Olivo Guillermo Mendez, Orestes FredesmanOrtezAndrade, Ostorga Estela Silvia Escobar, José Simón Paz, Mariella Peña Pinto, Mercedes Portillo Manuel Dominguez, Claudia Luz Ramirez Garcia, Carlos Armando Reyes Ramos, David Ernesto Reyes Molina, David Rodriguez Rivera, Sonia Margarita Rodríguez Siguenza, Patricia Maria Salazar de Rosales, Enrique Alberto Luis Valdés Soto, Jaime Gilberto Valdez Hernandez, Patricia Elena Valdivieso Gallardo, Ramon Aristides Valencia Arana, Mario Eduardo Valiente Ortiz, Vaquerano Eugenio Donato Rivas, Edwin Victor Alejandro Zamora and David Santos Zelaya Antonio Mendoza. DECREES
Art. 1. Create the Specialized Institute of Higher Education for Parliamentary and Constitutional Training in the Legislature, which may be called "Institute of Parliamentary Studies and Constitutional Legislature" as a public corporation with legal personality and heritage own, governed by the laws governing higher education in the country, the internal regulations of the Legislative Assembly and his statutes, which provisions will be set to its organization and operation.
Art. 2. According to their nature, the Specialized Institute of Higher Education for Parliamentary and Constitutional Formation of the Legislative Assembly, may issue only careers that contribute to the development of legislative functions.
Art. 3. This Legislative Decree shall enter into force eight days after its publication in the Official Journal.
GIVEN IN THE BLUE ROOM OF THE LEGISLATIVE PALACE: San Salvador, on the twentieth day of March in the year two thousand and thirteen.
OTHON Sigfrido Reyes Morales, president.
ALBERTO ROMERO ARMANDO RODRIGUEZ, GUILLERMO ANTONIO NAVARRETE GALLEGOS, FIRST VICE. SECOND VICE PRESIDENT.
MERINO JOSE FRANCISCO LOPEZ, FRANCISCO ROBERTO DURAN LORENZANA, THIRD VICE. FOURTH VICE.
ROBERTO JOSE d'Aubuisson MUNGUIA, FIFTH VICE.
PEÑA LORENA GUADALUPE MENDOZA, CARMEN ELENA CALDERON SOL DE ESCALON, First Secretary. Second Secretary.
SALGADO SANDRA MARLENE GARCIA, JOSE RAFAEL MACHUCA Zelaya, Third Secretary. Fourth secretary.
IRMA VASQUEZ PALACIOS LOURDES, MARGARITA ESCOBAR, FIFTH SECRETARY. SIXTH Secretariat.
JOSE FRANCISCO ZABLAH SAFIE, REYNALDO ANTONIO LOPEZ Cardoza seventh Secretary. EIGHTH SECRETARY.
Casa Presidencial: San Salvador, on the eighteenth day of April in the year two thousand and thirteen.
Published, Nicolas Salume
Barakeh, First Designated to the Presidency of the Republic.
Zelayandía Gregorio Ernesto Cisneros, Minister of the Interior.
TOMO No. 71 OJ No. 399 DATE: April 19, 2013
FNM / geg 16/05/2013
Search Translated Laws of El Salvador