Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/presupuesto-especial-extraornidario-para-el-evento-electoral-2014-por-4-103-835-1/archivo_documento_legislativo
1 Decree No. 343 the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR, considering: I.-that aired the Electoral Code, which in its article 58 establishes that it corresponds to the Supreme Electoral Tribunal a budget annual allocation from the General State budget that covers the needs determined by the Court itself both through Legislative Decree No. 417 dated December 14, 1992, published in the official newspaper Nº 16, volume 318 of 25 January 1993, for its regular budget as the extraordinary, that must be covered for years pre-electoral and electoral, as well as to ensure spending on the development of special projects which in the opinion of the Court are necessary to meet its purposes, anyone who will be the year in which are carried out, in accordance with article 326 of the aforementioned code.
II. that by means of Legislative Decree No. 273 of date of January 24, 2013, published in the official newspaper Nº 27, volume 398 8 February of the same year, the special law for the exercise of the vote from abroad in the presidential elections, through which the system is created so the Salvadorians and Salvadorans living outside the national territory they can exercise their right to vote to elect the President and Vice-President of the Republic from the year 2014.
III.-. that pursuant to article 79, paragraph 8) second subparagraph of the Electoral Code, are obligations of the Court as a collegiate body, among other things, prepare expenditure budgets for the years ordinary, pre-electoral and electoral, so in keeping with that provision and effect of ensuring the Organization and development of the mechanism of the vote abroad in the 2014 elections the Supreme Electoral Tribunal has made the corresponding special extraordinary budget.
IV.-that the Supreme Electoral Tribunal has timely resources that foster participation in the electoral event 2014 the Salvadoran electorate based abroad, is necessary to provide it with the resources to execute through the adoption of an extraordinary special budget.
Therefore, use of his constitutional powers and at the initiative of the President of the Republic, by the Minister of finance, 2 DECREES: article 1.-vote the following extraordinary special budget for the vote from outside 2014, thus: 0300-Supreme ELECTORAL TRIBUNAL A. institutional framework 1. Policy to facilitate voting by the Salvadorans living abroad for the election of President and Vice-President of the Republic in the year 2014, in accordance with the provisions of the special law for the exercise of the vote from abroad in the presidential election.
Systematically disclose the rules clear and precise with respect to vote from abroad for the election of President and Vice-President of the Republic.
2. priorities in the allocation of resources purchased inputs, materials, and the recruitment of the necessary services for the voting process from the outside.
Guarantee integral logistics claiming the process of casting the vote of Salvadorans from the outside.
Name, take protest of law and empower members of temporary electoral bodies responsible for the process of the vote of Salvadorans from abroad such as the Electoral Board's vote from abroad (JEVEX) and the joint recipients of votes from abroad (JRVEX).
Spread the full information on the voting process from the outside and institutionally to promote the participation of the Salvadorans living abroad in the 2014 presidential election.
3 objective ensure that Salvadoran voters resident abroad have the means and conditions that ensure them exercise their right to suffrage and the remission thereof for proper inclusion in the scrutiny of the election of President and Vice-President of the Republic in the year 2014.
3 B. income revenue streams 16 transfers currents 162 transfers currents of the Sector public 1620700 bouquet of Finance 4,103,835 4,103,835 Total 4,103,835 C. allocation of resources 1. Destination of the expenditure by source of funding code unit budget responsible fund General 01 development and implementation of the vote from the foreign agency chartered 4,103,835 Total 4,103,835 2. Area Management administrative driving institutional economic classification current consumption expenditure or operational management expenses pay goods and services Capital investment in Active fixed assets expenditure furniture intangible 3,448,305 3,448,305 452,515 2,995,790 655,530 655,530 516,925 138,605 Total 4,103,835 4 3. Purposes related to resources allocated budgetary unit and line of work purpose cost 01 development and implementation of the vote from outside 01 voting from foreign development llar the process of inclusion in the electoral roll of the Salvadorans living abroad, in accordance with the requirements and time required by the Electoral Code and the respective special law; form the corresponding Electoral Board of voting from abroad (JEVEX) and the joint recipients of votes from abroad (JRVEX), facilitating the logistical and technical conditions for its operation; promote by means of a communication campaign and institutional strategies, the participation of the Salvadorans from the outside in the presidential election in the year 2014, as well as ensure the processing of the poll end of the suffrage issued by these voters and transmission of the respective results.
4,103,835 4,103,835 Total 4,103,835 4. Budget allocation by group category, source of funding and budgetary unit economic destiny and encryption budgetary line of work 51 pay 54 acquisitions of goods and services 61 investments in assets fixed expenses current expenses Capital Total 01 development and implementation of the vote from 0000-0300-1-01-01-21-1 outside Fund General 22-1 Fund General vote from outside 452,515 452,515 2,995,790 2,995,790 655,530 655,530 3,448,305 3,448,305 655,530 655,530 4,103,835 3,448,305 655,530 Total 452,515 2,995,790 655,530 3,448,305 655,530 4,103,835 D. DISPOSICIONES SPECIFIC 1. Empower the Executive to make through the finance industry transfer to the extraordinary special budget for the vote from outside 2014, under the General Fund, the resources necessary to facilitate the implementation of this budget.
2. the implementation of the present budget will be in accordance with the provisions of the Electoral Code and the organic law of the State financial administration.
3. the procurement of goods and services, as well as furniture and equipment should be guided strictly by the provisions of the law on procurement and contracting in the public administration (LACAP).
4. this budget must be settled at the latest six months after completed the electoral event, and the remainder if any must return to the General Fund of the nation.
5-5. The Supreme Electoral Tribunal shall be sent to the Ministry of finance quarterly report on budget execution.
6. the Supreme Electoral Tribunal is subsequently subject to control of the Court of accounts of the Republic as established in Article 327 of the Electoral Code.
7. the Supreme Electoral Tribunal may authorize payment of the overtime for employees who earn salaries up to the amount of $1,500, who work in hours outside audience development activities inherent to the 2014 elections.
Article 2.-this Decree shall enter into force from the day of its publication in the official journal.
GIVEN in the blue room of the Legislative Palace: San Salvador, on the twentieth day of the month of March of the year two thousand thirteen.
OTHON SIGFRIDO REYES MORALES, PRESIDENT.
ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ, GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
DURAN JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, FRANCISCO ROBERTO LORENZANA, THIRD VICE PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
ROBERTO JOSE D'AUBUISSON, fifth Vice President.
LORRAINE GUADALUPE PENA MENDOZA, CARMEN ELENA CALDERÓN SOL STEP, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA, JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.
IRMA PALACIOS LOURDES VASQUEZ, MARGARITA ESCOBAR, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARIAT.
FRANCISCO JOSE ZABLAH SAFIE, REYNALDO ANTONIO LOPEZ CARDOZA, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.
6. presidential House: San Salvador, at twenty-one days of the month of March of the year two thousand thirteen.
PUBLISHED, Carlos Mauricio Funes Cartagena, President of the Republic.
Juan Ramon Carlos Enrique Caceres Chavez, Minister of finance.
D. o. No. 57 volume no. 398 date: March 22, 2013 FNM/adar 25-04-2013 legislative index
Search Translated Laws of El Salvador