Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/reformase-la-ley-de-presupuesto-en-el-ramo-de-salud-para-incorporar-7-800-000/archivo_documento_legislativo
1. Decree No. 448, the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR: I.-that by Decree legislative Nr. 1066, dated April 24, 2012, published in the Official Journal No. 75, volume no. 395, from the 25th of the same month and year, is authorized to the Executive Body in the field of finance, so that by means of its holder or official that the designated , signed on behalf of the State and Government of the Republic of El Salvador, a loan agreement in the amount of up to 80 million of dollars of United States of AMERICA (US$ 80,000,000.00) with the International Bank for reconstruction and development, IBRD, to finance the project "Strengthening of the system of health public", whose purpose is to expand the coverage, quality and equity in the use of priority health services provided in the comprehensive network and services integrated health, RIISS and strengthen the administrative capacity of the Ministry of health to manage the essential public health functions.
II. that by means of Decree legislative Nr. 201, dated November 28, 2012, published in the Official Journal No. 224, vol. No. 397, of the 29th of the same month and year, was approved in all its parts the agreement of loan no. 8076-SV, for an amount of up to 80 million of dollars of United States of AMERICA (US$ 80,000,000.00) signed on 30 April 2012, between the Government of the Republic of El Salvador and the International Bank for reconstruction and development, IBRD, to finance the project "Strengthening of the system of health public".
III.-who dated June 26, 2013, the International Bank for reconstruction and development, IBRD, awarded him the non-objection to the annual operating Plan 2013 and its procurement Plan for the development of the project "Strengthening the system of health public", which support the first disbursement in the amount of seven million eight hundred thousand dollars of the United States of AMERICA (US$ 7,800,000.00) that it will be executed in the present fiscal year of 2013.
IV.-that the expenditure referred to in the previous recital, will be used to finance in the current financial year the following components of the project: component I. expansion of programs and health services priority, strengthening the quality and capacity of priority health services, within the framework of the comprehensive network and services of health integrated, RIISS and supporting the implementation of the national emergency medical system , SEM; Component II. Strengthening institutional, providing institutional strengthening and management of the Ministry of health capacity and developing a Plan for emergencies of public health and the component III. Management and follow-up of the project, supporting to the Unit Coordinator of the project, UCP, 2 in the realization of them activities of management, monitoring and supervision of the project and strengthening to the unit financial institutional, UFI and unit of acquisitions and hires institutional, CUPONES, to perform activities fiduciary of the project.
V-that in the law of budget of the exercise 2013, voted by Decree legislative not. 182, of date 8 of November of 2012, published in the daily official not. 228, taking not. 397, of the 5 of December of the same year, not is include resources from of the loan IBRD not. 8076-SV before referred and with the purpose that the bouquet of health available of them resources to finance the development of the project "strengthening of the system of health public" , it is necessary to incorporate in the existing budget law in the part corresponding to this class of insurance, the amount of seven million eight hundred thousand dollars of the United States of AMERICA (US$ 7,800,000.00).
POR_TANTO, in use of his constitutional powers and at the initiative of the President of the Republic, by the Minister of finance, DECREES: article 1.-the current budget law, section A - General State budget, introducense modifications that then shows: to) section II - revenue, item 31 - public debt, account 314 recruitment of external borrowing , is increases the source specific 31404 of agencies multilateral, so: loan not. 8076-SV, subscribed the 30 of April of 2012 with the Bank International of reconstruction and promotion, IBRD, to finance the project "strengthening of the system of health public", approved by Decree legislative not. 201, of date 28 of November of 2012, published in the daily official not. 224, taking not. 397 (, of the 29 of the same month and year...... $7,800,000.00 B) in the paragraph III-expenses, in the part corresponding to the branch of health, literal B. allocation of resources, paragraph 3. Purposes related to resources allocated and paragraph 4. Budget allocation by group category, source of funding and economic destiny; merge the unit budget 14 strengthening system of health public-loan IBRD No. 8076-SV, with the lines of work: 01 expansion of programs and services priority health, 02 strengthening institutional management and 03 management and follow-up of the project, and is also added in paragraph 5. List of projects of public investment, the project "strengthening of the system of health public – loan IBRD No. 8076-SV", according to the following breakdown: 3 3. Purposes related to resources allocated budgetary unit and line work purpose cost 14 strengthening of the system of health public-loan IBRD No. 8076-SV 01 expansion of programs and the service providers of priority health strengthening 02 03 management institutional management and monitoring of the project increase the coverage of the health management capacity building priority providers serv , superv ision and monitoring institutional or voiceless and project management 7,800,000 5,168,600 2,235,000 396,400 Total 7,800,000 4. Budget allocation by group category, source of funding and economic destiny budgetary unit and C ifrado funding line of work 54 acquisitions of goods and Serv providers 61 investment in Activ I F ijos expenses of Capital 14 strengthening of the public health system - IBRD loan no. 8076-SV 2013-3200-3-14-01-22-3 loans external 02-22-3 loans external 03-22-3 loans external expansion of programs and the Serv providers of health priority strengthening institutional management management and follow-up of the project
3,644,375 2,852,975 500,000 291,400 4,155,625 2,315,625 1,735,000 105,000 7,800,000 2,235,000 396,400 5,168,600 Total 3,644,375 4,155,625 4 5 7,800,000. Listing of public investment projects.
Code project source of F inanciamiento goal F isica location geographical date of F inalizacion amount of the project 5209 5209 5209 14 strengthening of the system of health public-loan IBRD not. 8076-SV 01 enlargement of them programs and the Serv providers of health priority strengthening of the system of health public 02 strengthening to the management institutional strengthening of the system of health public 03 management and follow-up of the project strengthening of the system of health public loans external loans external loans external
100% 100% 100% level national level national level national Dec/2013 Dec/2013 Dec/2013 7,800,000 5,168,600 5,168,600 2,235,000 2,235,000 396,400 396,400 Total 7,800,000 C) resources which are incorporated by this Legislative Decree amounting to seven million eight hundred thousand dollars of the United States of AMERICA (US $7,800,000.00), should be applied to the supply of resources 9 Bank international reconstruction and development , IBRD.
Article 2.-this Decree shall enter into force from the day its publication in the official journal.
GIVEN in the blue room of the Legislative Palace: San Salvador, to the nine days of the month of August two thousand thirteen year.
OTHON SIGFRIDO REYES MORALES, PRESIDENT.
ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ, GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
DURAN JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, FRANCISCO ROBERTO LORENZANA, THIRD VICE PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
5 ROBERTO JOSE D'AUBUISSON, fifth Vice President.
LORRAINE GUADALUPE PENA MENDOZA, CARMEN ELENA CALDERÓN SOL STEP, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA, JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.
IRMA PALACIOS LOURDES VASQUEZ, MARGARITA ESCOBAR, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARIAT.
FRANCISCO JOSE ZABLAH SAFIE, REYNALDO ANTONIO LOPEZ CARDOZA, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.
Presidential House: San Salvador, nineteen days after the month of August two thousand thirteen year.
PUBLISHED, Carlos Mauricio Funes Cartagena, President of the Republic.
Juan Ramon Carlos Enrique Caceres Chavez, Minister of finance.
D. o. No. 151 volume no. 400 date: August 20, 2013 FNM/geg 16-09-2013 legislative index
Search Translated Laws of El Salvador