Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/reformase-el-art.-260-codigo-penal/archivo_documento_legislativo
1 Decree No. 451 the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR, considering: I.-that according to the Constitution, it is the duty of the State to protect natural resources, as well as the diversity and integrity of the environment, to ensure sustainable development.
II.-in order to make effective the protection established in the previous recital, the same Constitution provides for the protection, conservation, rational use, restoration or replacement of natural resources are declared to be of social interest.
III. that in order to make effective the previous postulates, was issued the criminal code by Decree legislative number 1030, dated April 26, 1997, published in the journal official No. 105, vol. No. 335 of 10 June of the same year, which was established in Title X on offences relating to the management of the territory , protection of natural resources and the environment.
IV. Chapter II of title mentioned in the previous recital, establishing crimes relating to nature and the environment, contemplating a series of offences, including predation of wildlife, which in recent years has increased this. So, it is appropriate to increase the term of imprisonment and in addition, impose penalties accessory.
Therefore, use of his constitutional powers and at the initiative of MEPs: Roberto José d'Aubuisson Munguia, Irma Lourdes Vasquez Palacios, Francisco José Zablah Safie, Nery Arely Díaz de Rivera, Adelmo Rivas Rivas Santos and Ciro Alexis Zepeda Menjívar.
DECREES, following reform to the code PENAL Art. 1.-reforming article 260, as follows: "depredation of Wildlife Art. 260.-which used for hunting or fishing, poison, explosive media or other instruments or arts generate a similar destructive efficiency, shall be punished with imprisonment from two to four years.
The same penalty will incur persons carrying out fishing activities within the three maritime miles, counted since the lower tide line on industrial boats.
2. in both cases, if the person any licence or registration for hunting or fishing, also the penalty of cancellation of the licence or registration shall be imposed by the same time of the main penalty."
Article 2.-this Decree shall enter into force eight days after its publication in the official journal.
GIVEN in the blue room of the Legislative Palace: San Salvador, to the nine days of the month of August two thousand thirteen year.
OTHON SIGFRIDO REYES MORALES, PRESIDENT.
ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ, GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
DURAN JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, FRANCISCO ROBERTO LORENZANA, THIRD VICE PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
ROBERTO JOSE D'AUBUISSON, fifth Vice President.
LORRAINE GUADALUPE PENA MENDOZA, CARMEN ELENA CALDERÓN DE ESCALÓN, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA, JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.
IRMA PALACIOS LOURDES VASQUEZ, MARGARITA ESCOBAR, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARIAT.
FRANCISCO JOSE ZABLAH SAFIE, REYNALDO ANTONIO LOPEZ CARDOZA, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.
Presidential House: San Salvador, on the thirtieth day of the month of August two thousand thirteen year.
PUBLISHED, Carlos Mauricio Funes Cartagena, President of the Republic.
José Ricardo Perdomo Aguilar, Minister of Justice and public security 3 D. or. No. 162 volume no. 400 date: 4 September 2013 SV/ielp 02-10-2013 legislative index
Search Translated Laws of El Salvador