Reform Is The Law Of Budget In The Field Of Environment And Natural Resources For $ 2,961,334.

Original Language Title: REFÓRMASE LA LEY DE PRESUPUESTO EN EL RAMO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES PARA INCORPORAR $ 2,961,334.

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now

Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/reformase-la-ley-de-presupuesto-en-el-ramo-de-medio-ambiente-y-recursos-naturales-para-incorporar-2-961-334/archivo_documento_legislativo



1. Decree No. 442 the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR, considering: I.-that through Decree legislative Nr. 329, dated April 15, 2010, published in the Official Journal No. 76, volume no. 387, the 27th of the same month and year, is authorized to the Executive Body in the field of finance, so that by means of the holder or representative which he designated it signed on behalf of the State and Government of the Republic of the Salvador, a loan agreement with the Central American Bank for economic integration, CABEI, up to an amount of $143,433,870, resources allocated to the implementation of the "programme for the development of infrastructure Social and prevention of vulnerability";
II. that by means of Decree legislative Nr. 370, dated May 27, 2010, published in Official Journal No. 107, volume no. 387 on 9 June of the same year, was adopted in all its parts the BCIE No. 2015 loan contract, signed on 4 May 2010, between the Government of the Republic of El Salvador and the Central American Bank for economic integration , for an amount of up to US$ 143,433,870, to finance the implementation of the "programme for the development of infrastructure Social and prevention of vulnerability", whose scope included the field of environment and natural resources, with an amount of $6,000,000 so it will hold the 5102 project "Program of strengthening for the reduction of risks and vulnerability socio-environmental", assigning in addition the amount of $780,000 from the General Fund for the payment of compensation (payment of VAT);
III.-that the 2011 budget law, the field of environmental and natural resources programmed the BCIE No. 2015 loan, for an amount of $3,330,000 with the purpose of funding the implementation of the aforementioned project 5102; funds, the industry devengó the amount of $2,344,941, leaving a balance without running of $985,059; However, the amount accrued, MARN requested provision $1,201,080, but due to the breach of the contract of one of the companies that offered their services within the framework of the programme 5102, provision of resources, was left without effect by the end of the year was only recorded an accrual of $1,143,861 of the external loan;
IV.-that the budget law for the year 2012, the complement of the BCIE No. 2015 loan resources was programmed by $2,670,000; also, by means of legislative decrees numbers 132, dated September 20, 2012, published in Official Journal No. 186, volume no. 397, on 5 October of the same year and 247, dated December 19, 2012, published in Official Journal No. 239, volume no. 397, the 20th of the same month and year, amounts were not executed and based on the provisions in the year 2011 of the referred BCIE loan by $985,059 and $1,195,001 2 respectively, making a total of $4,850,060; However, at the end of the year only devengó an amount of $1,894,805 of the external loan;
V that loan no. 2015 signed with the Central American Bank for economic integration to date presents an available balance in the amount of $2,961,334, which corresponds to the amount not executed during the period 2012 by $2,955,255 and the rest of the resources not provisioned in 2011 by $6,079,los which are necessary for the execution this year of 2013 , strengthening program for the reduction of risks and Socio-environmental vulnerability;
VI.-in order to facilitate the use of the funds through the field of environment and natural resources to complete the financing of the project 5102 "Program of strengthening for the reduction of risks and vulnerability socio-environmental", makes necessary to amend the existing budget law in section II - revenue, item 31 public debt, account 314 recruitment of external borrowing , increasing supply specific 31404 agencies multilateral, with the amount of two million twentieth century sixty and a thousand three hundred thirty and four dollars of the United States of AMERICA (US$ 2,961,334) and in section III - expenses, in the part corresponding to the field of environment and natural resources, incorporating the unit budget 08 program of strengthening for the reduction of risks and environmental vulnerability and the line of work 01 programme of strengthening for the reduction of risks and social and environmental vulnerability, with the amount of two million twentieth century sixty and a thousand three hundred thirty and four dollars of the United States of AMERICA (US$ 2,961,334). Also, is added the relationship purposes with assigned resources, budgetary allocation by group category, source of funding and economic destination and modifies the list of projects of public investment, incorporating the draft code 5102 "Program of strengthening for the reduction of risks and vulnerability socio-environmental" (BCIE 2015).
POR_TANTO, in use of his constitutional powers and at the initiative of the President of the Republic, by the Minister of finance, DECREES: article 1.-section - A General State budget, the existing budget law, introduces the modifications listed below: to) section II - revenue, item 31 public debt, account 314 recruitment of external borrowing , increase the multilateral agencies 31404 specified source, thus: 3 loan no. 2015 signed with the Central American Bank of economic integration (BCIE), to finance part of the "program for the development of infrastructure Social and prevention of vulnerability", approved by Decree legislative No. 370, dated May 27, 2010, published in the Diario official No. 107, Tomo No. 387 (, 9 June of the same year... $2,961,334 B) in section III - expenses, in the part corresponding to the field of environment and natural resources, in the numeral 3. Purposes related to assigned resources and 4. Budget allocation by group category, source of funding and economic destiny, created the 08 program of strengthening budgetary unit for the reduction of risks and vulnerability socio-environmental and line of work 01 programme of strengthening for the reduction of risks and social and environmental vulnerability, with the sum of $2,961,334 and in paragraph 5. Listing of public investment projects, joining the 5102 project "strengthening program for the reduction of risks and vulnerability Socioambiental (BCIE 2015)", with the same amount, as well: 3. relationship purposes with resources allocated budgetary unit and line of work purpose cost 08 program of strengthening for the reduction of risks and environmental vulnerability.
01 strengthening program for the reduction of risks and environmental vulnerability.
Strengthen risk management and information analysis capabilities on the monitoring of natural hazards for early warning, sensitization of the population and support of capacity-building at the local and national level.
2,961,334 2,961,334 Total 2,961,334 4. Budget allocation by group category, source of funding and economic destiny budgetary unit and C ifrado funding line of work 54 acquisitions of goods and Serv providers 61 investments in A ctiv you F ijos Total costs of Capital 08 program of strengthening for the reduction of risks and environmental vulnerability.
2013-4400-4-08-01-22-3 loans external P Fortalecim program for the reduction of risks for breach and V ulnerabilidad environmental 2,779,071 2,779,071 182,263 182,263 2,961,334 2,961,334 Total 2,779,071 182,263 2,961,334 5. Listing of projects of investment public 4 project source code of F inanciamiento goal F isica F date geographic location inalizacion project amount 5102 08 strengthening risk reduction program and V ulnerabilidad socioenvironmental 01 strengthening program for the reduction of risks and V ulnerabilidad socioenvironmental program of strengthening for the reduction of risks and V ulnerabilidad socio-environmental (BC IE 2015) loans external 100% advance A level national Dec. (/ 2013 2,961,334 2,961,334 2,961,334 C) resources which are incorporated by this Legislative Decree amounting to $2,961,334 should be applied to the supply of resources 6 Bank Central American economic integration, CABEI.
Article 2.-this Decree shall enter into force as from the day of its publication in the official journal.
GIVEN in the blue room of the Legislative Palace: San Salvador, to the nine days of the month of August two thousand thirteen year.
OTHON SIGFRIDO REYES MORALES, PRESIDENT.
ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ, GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
DURAN JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, FRANCISCO ROBERTO LORENZANA, THIRD VICE PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
ROBERTO JOSE D'AUBUISSON, fifth Vice President.
LORRAINE GUADALUPE PENA MENDOZA, CARMEN ELENA CALDERÓN SOL STEP, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA, JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.

5 IRMA LOURDES VASQUEZ PALACIOS, MARGARITA ESCOBAR, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARIAT.
FRANCISCO JOSE ZABLAH SAFIE, REYNALDO ANTONIO LOPEZ CARDOZA, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.

Presidential House: San Salvador, nineteen days after the month of August two thousand thirteen year.
PUBLISHED, Carlos Mauricio Funes Cartagena, President of the Republic.
Juan Ramon Carlos Enrique Caceres Chavez, Minister of finance.
D. o. No. 151 volume no. 400 date: August 20, 2013 FNM/geg 16-09-2013 legislative index