LEGISLATTIVE ASSEMBLY - REPUBLIC OF THE SALVADOR

DECEMBER No. 483

THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE REPUBLIC OF THE SALVADOR, CONSIDERING:

I That the Constitution of the Republic establishes in article 159, paragraph 3, that the National Civil Police shall be responsible for the functions of the Urban Police and Rural Police that guarantee order, security and public tranquillity, as well as collaboration in the procedure of investigation of the crime and all this in accordance with the law and strict respect for human rights.

II That by Legislative Decree No. 773, dated 18 July 1996, published in the Journal

Officer No. 144, Volume No. 332, of 7 August of the same year, the Law on Police Careers was issued, which states in its articles 75 and 76 that the staff of the National Civil Police shall be paid in accordance with the Law on Wages and that the Law shall be established, depending on the category they hold, and additional retributions may be established to the type of office they occupy.

III. That the current wage regime for the operational staff of executive officers and

higher, in its different categories: Commissioner, Subcommissioned, Chief Inspector, Inspector and Sub-Inspector, presents distortions in terms of its structure, since only a small number of Officers who hold administrative positions of Adviser or Chief of Staff for the Contracts system are accruing salaries that are commensurate with their responsibilities and the risks to which they are exposed, which are greater than the established remuneration, according to the Escalafón or Rango Poliformcial.

IV That the said reordering involves adjusting the salaries of 1,083 places by the Wages Act

of the Police Scaffolding, as well as the creation of 10 positions of Overseased and the harmonization of salaries of 466 positions of Overseased, which will not require additional resources, as it will be funded by the allocations of that Institution, by abolishing 94 Administrative Places by Law of Wages and 4 by the Contracts System, the decrease in salaries of 18 positions of Oversold and the partial reorientation of the fiscal economies of the

V To order the organizational structure of the National Civil Police and

harmonizing the remuneration of the executive staff, according to their police category and in accordance with their functions and responsibilities, it is necessary to reform the Wages Act, approved by Legislative Decree No. 183, dated 8 November 2012, published in Official Gazette No. 228, Volume No. 397, of 5 December of the same year, in the part corresponding to the Ramo de Justicia y Seguridad Pública.

TANTO,

in the use of its constitutional powers and at the initiative of the President of the Republic, through the Minister of Finance,

DECEMBER No. 483

2

RIGHT:

Art. 1. In the current Wages Act, Section I APPLICATION TO THE GENERAL BUDGET DEL ESTADO, en la parte correspondiente al Ramo de Justicia y Seguridad Pública, Unidad Budgetria 05 Seguridad Pública, Líneas de Trabajo 01 Dirección y Administración, 02 Eficacia Policial y 03 Servicio de Inspectoría, sustitúyense todas las artículos,Detail de plazas, números de plazas y Wages Monthly, por los que en los que siguiente se indica:

Ramo de Justicia y Seguridad Pública UP: 05 Public Security LT: 01 Address and Administration Code: 2013-2400-2-05-01-21-1

No. Detail of Squares Monthly Squares

1 Financial Manager....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Sixteen, eighty-five, eighty-five, eighty-five, eighty-five, eighty-five, eighty-five, eighty-five, eighty-five, eighty-five, eighty-five, eighty-five, eighty-five, eighty-five, eighty-five, eighty-five, eighty-five, eighty-five, eighty-five, eighty-five, eighty-four, eighty-five, eighty-five, eighty-five, eighty-five, eighty-five, eighty-five, eighty-five, eighty-five, eighty-five, eighty-five, eighty-five, eighty-five, eighty-five, eight-five, eighty-five, eighty-five, eighty-five, eighty-five, eighty-five, eighty-five, eighty-five, eighty-five, eighty-five, eighty-five, eighty-five, eighty-five, eighty-five, eighty-five, eight-five, eighty-five, eighty-five, 12 1,631.00 18, I...... 1 1,600.00 19 Professional................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 2 1,400.00 26 Professional Technician XII.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 14 1,318.00 31 Chief Accounting Department..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 13 1,283.00 34 Chief Scientific Technical Section..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

DECEMBER No. 483

3

No. of Sueldo

I... I... 25 1,151.00 43 Professional Technician V............................................. 30 1,151.00 44 Professional Technician IV................................................................................................................................................................................................ 13 1,120.00 45 Auditor V........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 17 1,080.00 47 Perito policial V............................................................... 24 1,050.00 48 Professional Technician II.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, 44 997.00 55 Psychologist.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 58 920.00 58 Technician V................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 19 863.00 61 Aircraft Maintenance Technician (T.M.A.) ..................... 12 852.00 62 Police Perito III........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 10 850.00 63 Technician III..................................................................... 49 840.00 64 Auditor II... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ..................... ..................... 34 717.00 71 Auditor I.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 49 700.00 74 Administrative collaborator XVI......................................................... 44 689.00 75 Contributor XV Administrative.......................................................................................................................................................................................... 55 660.00 76 Specialist physician (4 hours a day) ...................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 23 650.00 78 Administrative Collaborator XIV............................................. 39 633.00 79 Administrative Collaborator XIII............................................................................................................................................................................................. 66 606.00 80 Phone call 911.................................................................................... 156 599.00 81 Medical Assistant I.................. 1 590.00 82 Secretary I..................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 19 578.00 85 Administrative Collaborator X.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 11 536.00 88 Administrative Collaborator IX............................................................... 195 524.00 89 Motorist IV................................................................................. 3 517.00 90 Administrative Collaborator VI.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

DECEMBER No. 483

4

91 Worker III....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

No. of Sueldo

Detail of Plazas Plazas Monthly 92 Medical Assistant ....................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 27 443.00 98 Motorist II................................................................................. 40 442.00 99 Administrative Collaborator......................................................... 17 411.00 100 Worker I............................................................ 16 400.00 101 Basic Administrative Collaborator I.................................... 50 396.00 102 ordinance............................................................................................. 43 375.00 103 Motorist.............................................................................. 19 373.00 104 Medical Specialist I (2 hours a day) ...................................................................................................................................................................................................................................................... 67 352.00 106 Secretary............................................................... 20 352.00 107 Service Assistant................................. 332 300.00 108 Worker.............................................................................. 16 300.00

LT: 02 Police Effectiveness Code: 2013-2400-2-05-02-21-1

Delays detailed in this Act may only be assigned to police personnel graduated from the National Public Security Academy. 109 Commissioner.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 66 Service time: 0 to 4 years.......................................................................................................................................................................................... 2,170.00 From more than 4 to 8 years............................................................... 2,278.50 From more than 8 to 12 years............................................................ 2,387.01 From 12 to 16 years................................................................................. 2,495.50 From 16 to 20 years.................................................................................... 2,604.00 From more than 20 to 24 years............................................................... 2,712.50 110 Subcommissioned................................................... 88 Service time: 0 to 4 years................................................................................................................................................................................................ 1,750.00 From more than 4 to 8 years..................................................................... 1,837.50 From more than 8 to 12 years...................................................... 1,925.00 From 12 to 16 years........................................................................................................................................................................... 2,012.50 From 16 to 20 years.................................................................. 2,100.00 Over 20 to 24 years..................................................................................................................................................................................................................................................................... 2,187.50 111 Chief Inspector......................................................... 96 Service time: 0 to 4 years ................................................................................. 1,420.00 From 4 to 8 years............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 1,491.00 From more than 8 to 12 years...................................................... 1,562.00 From 12 to 16 years................................................................................................................................................................................................ 1,633.00

DECEMBER No. 483

5

From more than 16 to 20 years......................................................... 1,704.00 From more than 20 to 24 years..................................................................... 1.775.00

No. of Sueldo

Partida Detalle de Plazas Plazas Monthly 112 Inspector................................................................................................................................................................................................................................................ 368 Service time: 0 to 4 years.................................................................................................................................................................................... 1,170.00 From more than 4 to 8 years.................................................................. 1,228.50 Over 8 to 12 years............................................................... 1,287.00 From 12 to 16 years..................................................................................................................................................................................................................... 1,345.50 From 16 to 20 years......................................................... 1,404.00 From more than 20 to 24 years.................................................................. 1,462.50 113 Subinspector................................................................................................................................................................................................................ 1,084.00 From more than 4 to 8 years............................................................... 1.138.20 From 8 to 12 years............................................................................................................................................................................................. 1,192.40 Over 12 to 16 years................................................................................................................................................................................................... 1,246.60 From 16 to 20 years.............................................................................. 1,300.80 Over 20 to 24 years......................................................... 1,355.00 114 sergeant................................................................................................................................................................................................... 1,180 Service time: 0 to 4 years.......................................................................................................................................................................................... 532.60 From 4 to 8 years........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ From 8 to 12 years................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 628.47 From 16 to 20 years.......................................................................................................................................................................................... 660.42 From 20 to 24 years................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 692.38 115 Cabo.............................................................................................................................. 1,969 Time of Service: 0 to 4 years............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 517.14 From 8 to 12 years........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 604.96 Over 20 to 24 years............................................................................................................................................................................................. 634.23 116 agent.............................................................................. 20,060 Service time: 0 to 4 years............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 501.23 From 16 to 20 years................................................................................................................................................................................................ 526.71 From more than 20 to 24 years.......................................................................................... I... I...

DECEMBER No. 483

6

126 Administrative Collaborator VII....................................... 12 512.00 127 Motorist III............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

No. ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Overwhelmed 131 Deputy Director General.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... I... I... I... I... I... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 6 250.00 161 Head of Departmental Sub-Delegation............................................. 8 200.00 162 Head of Departmental Sub-Delegation II............................................................... 41 200.00 163 Head Subdelegación Departamental I.................................... 22 200,000 164 Head of Unit III........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 6 182.86 172 Chief Officer Department II.......................................... 13 182.86 173 Chief Operations Department II Delegation ... 4 182.86

DECEMBER No. 483

7

No. of Sueldo

Partida Detalle de Plazas Plazas Mensual 174 Official Chief Investigation Department.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 7 182.86 176 Chief Officer Department of Operations.............................. 3 182.86 177 Chief Officer Department of Operations I of Delegation....... 11 182.86 178 Chief Officer Department of Prevention II of Delegation ....... I... I... 160.00 188 General Directorate Collaborative Officer.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 4 148.58 193 Head of Area..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 1 137.15 200 Officer Collaborator of the General Directorate.............................. 3 137.15 201 Chief Officer Systems 911 Departmental................................................ 13 137.15 202 Division Assistant........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 1 125.72 205 Assistant Head of Systems 911 department............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 11 114.29 209 Officer Collaborator Regional............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 250 91.43 213 Head of Department III............................................. 2 91.43 214 Collaborator Subdirectorate Public Security........................... 3 80.00 215 Head of the Departmental Services Operations Centre .... 13 80.00 216 Head of Department II....................................................................................................................................................................................... 5 68.58 218 Zone Supervisor System 911................................................ 25 68.58 219 Criminal Investigator III............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 1 62.86 222 Police Aerial Group Operative....................................... 2 62.86 223 Police Reaction Operative......................................................... 83 62.86 224 Zone Supervisor 911.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 1 57.15 226 Collaborator II Basic Level...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

DECEMBER No. 483

8

No. of Sueldo

Partida Detalle de Plazas Plazas Mensual 227 Charge d........................................................................... 5 57.15 228 Charge d.................................................................................. 2 57.15 229 Anti-narcotics Researcher II................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 31 57.15 230 Criminal Investigation II........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 57 57.15 231 Tax Investigator II....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 10 57.15 232 Investigator Ad Hoc Group Against Abduction........................... 104 57.15 233 Ocular Researcher II............................................................................................................................................................................................................... 5 57.15 234 Investigator Unit of Internal Affairs.................................... 6 57.15 235 Investigator Control Unit...................................................... 44 57.15 236 Researcher Human Rights Unit........................... 2 57.15 237 Researcher Disciplinary Research Unit........................ 42 57.15 238 Investigator of Internal Affairs................................................ 31 57.15 239 Researcher of Police Intelligence Center.............................. 82 57.15 240 Head of Department........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 23 57.15 243 Operative Migratory Control and Prosecutor II......................................................... 15 57.15 244 Operative Deactivator............................................................... 1 57.15 245 Operative of Judiciary Provisions II................................. 11 57.15 246 Operative of Public Security................................................... 1 57.15 247 Public Security Patrol................................................... 10 57.15 248 Zone Supervisor 911................................................... 2 57.15 249 Verifier Human Rights Unit........................ 2 57.15 250 Collaborator I Basic Level.................................................................. 1 53.72 251 Investigator Antinarcotics I............................................. 116 53.72 252 Criminal Investigator I...................................................... 249 53.72 253 Fiscal Investigator I.............................................................................. 47 53.72 254 Investigator Ad Hoc Group Against Abduction.............................. 29 53.72 255 Investigator Interpol............................................................ 23 53.72 256 Ocular Investigator I.................................................................. 104 53.72 257 Investigator Internal Affairs Unit .......... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 30 53.72 261 Operative Migratory Control and Tax I...................................................... 16 53.72 262 Operational Group Maritime Police...................................................................................................................................................................................................................................................... 26 53.72 263 Operative of Judiciary Provisions I....................................... 19 53.72 264 Operative of Public Security................................................ 3 53.72 265 Operative of Earth Transit II............................................. 310 53.72 266 Public Security Patrol...................................................... 18 53.72 267 Verificador Unidad de Derechos Humanos........................... 2 53.72 268 Section Chief I................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 79 48.58 270 Collaborator Basic Level......................................................... 1 45.72 271 Researcher Traffic Accidents................................................ 71 45.72 272 Criminal Investigation ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 71 45.72 275 Operative Maintenance of the Order....................................... 346 45.72 276 Operative Office 911....................................................................................... 38 45.72 277 Tactical Operative Basic Level......................................................... 144 45.72 278 Operational for Judicial Provisions I...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

DECEMBER No. 483

9

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

LT: 03 Inspectorate Service Code: 2013-2400-2-05-03-21-1

No. Uh, um, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh,................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 1 840.00 292 Administrative Contributor XVII.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 2 600.00 295 Administrative Collaborator X...................................................... 5 550.00 296 Administrative Collaborator VIII................................................... 3 520.00 297 Motorist III........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 13 430.00 301 Ordinance................................................................................................................................................................................................... 3 375.00 302 Service Assistant...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Art. 2.- This reform will be funded by the resources programmed at the Ramo

Justice and Public Security, Budget Unit 05 Public Security, Labour Line 01 Directorate and Administration and 02 Police Effectiveness, Rubber of Expenditure 51 Remunerations, by deleting 94 administrative positions by the Salary Law system, 4 places by the Contracts system, the decrease in the salaries of 18 positions of Oversold and the use of wage economies that are generated during the current fiscal year 2013.

Art. 3. This Decree shall enter into force on the day of its publication in the Official Gazette.

DADO en EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVE: San Salvador, on the thirteenth day of September of the year two thousand thirteen.

OTHON SIGFRIDO MORALES PRESIDENT

DECEMBER No. 483

10

ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ, GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, FIRST VICEPRESIDENT. SECOND VICEPRESIDENT.

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ, FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN, TERCER VICEPRESIDENT. VICEPRESIDENT FOURTH.

ROBERTO JOSÉ d’AUBUISSON MUNGUÍA, QUINTO VICEPRESIDENTE.

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA, CARMEN ELENA CALDERÓN SOL DE ESCALÓN, FIRST SECRETARIAT. SECOND SECRETARIAT. SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA, JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA, TERCERA SECRETARIA. SECRETARY FOURTH. IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ , MARGARITA ESCOBAR, QUINTA SECRETARIA. SECRETARY SIX. FRANCISCO JOSÉ ZABLAH SAFIE, REYNALDO ANTONIO LÓPEZ CARDOZA, SÉPTIMO SECRETARY. OCTAVO SECRETARY.

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, on the twenty-four days of September of the year two thousand thirteen. PUBLIQUESE,

Carlos Mauricio Funes Cartagena, President of the Republic.

Juan Ramón Carlos Enrique Cáceres Chávez,

Minister of Finance. D. O. No 176 Volume No. 400 Date: October 24, 2013. FNM/geg 24-10-2013