Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/reformase-la-ley-de-presupuesto-en-el-ramo-de-salud-para-incorporar-280-000.00-1/archivo_documento_legislativo
1 Decree No. 644 the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR, considering: I.-that through Legislative Decree No. 863 of date of April 30, 2009, published in the Official Journal No. 94, volume no. 383, 25 of may of that year, the Legislative Assembly ratified in all its parts the basic cooperation agreement between the Republic of El Salvador and the Kingdom of Spain , by which, on July 6, 2011, was signed with the Spanish Agency of international cooperation for development, AECID, the funding agreement to develop an operation of the common fund's programmatic support, FOCAP, destined to the Solidary Community program in El Salvador, for a total of SIXTEEN million of EUROS (€16,000,000), which would be distributed at a rate of four million of EUROS (€4,000,000) in the General State budgets of the years included in the period 2011-2014.
II.-that the distribution of resources of the concerned funding agreement approved for fiscal year 2013, had an increase of five hundred thirty and eight thousand cent fifty dollars of the United States of AMERICA (US$ 538,150), due to the exchange rate differential, the amount of which is allocated to the health sector, the amount of two hundred eighty thousand dollars of the United States of AMERICA (US$ 280,000) to strengthen the maintenance and continuity of the coverage of care of community teams of family health, ECOSF;
III.-that the solidarity Community programme in El Salvador is an important component of Universal Social protection system, contained in the five-year Plan for 2010-2014 development and represents one of the strategies promoted by the Government of El Salvador, whose priority is to reduce poverty and social exclusion in the country's rural and urban areas;
IV.-that the resources allocated to the field of health by two hundred eighty thousand dollars of the United States of AMERICA (US$ 280,000), will finance temporarily, as appropriate, in the current year of 2014, the remunerations of 103 seats that were eventually to the development of the solidarity Community programme in El Salvador, with proceeds from the financing Convention Nº SVD/021-11 884 hired in fiscal year 2013 signed between the Luxembourg Agency for development cooperation and the Republic of El Salvador, which due to lack of financing had not considered for the current financial year;
V with the purpose that the health industry have for the current financial year 2014 of the resources necessary for the continuity of the operations of community teams of family health, ECOSF, aimed at providing medical services to important groups of the population of the municipalities of the 2 Department of Usulután, it is necessary to reform the existing budget law voted by Legislative Decree No. 522 of date October 31, 2013, published in the Official Journal No. 225, volume no. 401, on December 2 of the same year, to effect of incorporating in the part of income and expenses, resources up to value of two hundred eighty thousand dollars of the United States of AMERICA (US$ 280,000).
POR_TANTO, in use of his constitutional powers and at the initiative of the President of the Republic, by the Minister of finance, DECREES: article 1.-the current budget law, section – A General State budget, introducense modifications that then shows: to) section II - revenue, item 22 transfers of Capital account 224 transfers of Capital of the Sector external , the specific source 22403 of Governments and governmental agencies, increases as well: agreement signed between the Spanish Agency of international cooperation for development, AECI and the Republic of El Salvador, aimed at developing an operation of the common fund's programmatic support, FOCAP, to the "program of Community solidarity in El Salvador", according to the basic cooperation agreement, ratified by the Legislative Assembly , by means of Decree legislative No. 863, of date of April 30, 2009, published in Official Journal No. 94, volume 383, 25 May of the same year. $280,000 B) in the section III-expenses, in the part corresponding to the field of health, literal B. allocation of resources, incorporated in paragraph 3. Purposes related to resources allocated and paragraph 4. Budget allocation by group category, source of funding and economic destiny; Unit budget 14 background common programmatic support, FOCAP and line work 01 program community solidarity, with the amount of $280,000, according to the following breakdown: 3 3. Purposes related to resources allocated budgetary unit and line of work purpose cost 14 background common programmatic support, FOCAP 01 program communities solidarity support the development of the program 4 280,000 Total 280,000 280,000 solidarity communities. Budget allocation by group category, source of funding and budgetary unit economic destiny and C ifrado funding line of work 51 remuneration expenses currents 14 background common of programmatic support, FOCAP, 2014-3200-3-14-01-21-5 donations program communities solidarity 280,000 280,000 280,000 280,000 Total 280,000 280,000 C) resources which are incorporated by this Legislative Decree amounting to two hundred eighty thousand dollars of the United States of AMERICA (US$ 280,000) shall be applied to the source of resources 69 Spanish Agency of international cooperation.
Article 2.-this Decree shall enter into force from the day its publication in the official journal.
GIVEN in the blue room of the Legislative Palace: San Salvador, twenty-seven days of the month of March of the year two thousand fourteen.
OTHON SIGFRIDO REYES MORALES, PRESIDENT.
ENRIQUE ALBERTO LUIS VALDES SOTO, GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
DURAN JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, FRANCISCO ROBERTO LORENZANA, THIRD VICE PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
CARLOS ARMANDO REYES RAMOS, FIFTH VICE PRESIDENT.
4 LORRAINE GUADALUPE PEÑA MENDOZA, MANUEL VICENTE MENJIVAR ESQUIVEL, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA, JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.
IRMA PALACIOS LOURDES VASQUEZ, ERNESTO ANTONIO ANGLE MILE, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARY.
FRANCISCO JOSE ZABLAH SAFIE, JOSE SERAFIN RODRIGUEZ ORANTES, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.
Presidential House: San Salvador, to a day of the month of April of the year two thousand fourteen.
PUBLISHED, Carlos Mauricio Funes Cartagena, President of the Republic.
Juan Ramon Carlos Enrique Caceres Chavez, Minister of finance.
D. o. No. 65 volume no. 403 date: April 4, 2014 FN/adar 26-05-2014 legislative index
Search Translated Laws of El Salvador