Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/otorgase-al-compositor-nacional-alejandro-dagoberto-marroquin-distincion-hoorifica-de-distinguido-compositor-musical-de-el-salvador/archivo_documento_legislativo
1 Decree No. 724 the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR, considering: (I).-in accordance with rule 131, ordinal º 22 of the Constitution of the Republic, is Faculty of this organ of State to grant to individuals or populations, titles, honorary distinctions and gratuities consistent with the form of Government established by relevant services to the homeland.
II.-that article 6, literal c) honorary distinctions, rewards and titles Act, establishes that the honorary distinctions of remarkable and distinguished or accomplished, in their order of importance, may be granted to Salvadoran people and foreign residents, when services or contributions that have been given to the homeland, is related to the dissemination and use of science art, culture, education and sport or any other form of altruistic or collective service; such a way that represents an undeniable benefit for the Salvadoran Government or its inhabitants.
III.-that Don second Alejandro Dagoberto Marroquin Cabrera, born in San Salvador, El Salvador, on June 20, 1937, degree in economics and political science, graduate of the University El Salvador in Buenos Aires, Argentina, with studies in the universities of Rosario in Argentina, José Simeón Cañas in El Salvador, Harvard in the United States of America, and Bonn in Germany It is a professional that in addition to having served to their homeland through the performance of various positions in the productive areas of the country, it has excelled in the art of musical composition, having devoted to different municipalities of our country, different melodies of his own, and that they have now acquired fame.
IV.-that for many years, has managed to place high the name of our country, through its cultural message with the art of musical composition, becoming a faithful exponent of the art and traditions Salvadoran, protruding through his own musical productions, which have as their essential characteristic, that reflect the Customs and Salvadoran folklore, being some of his musical productions , Anthem of the Legislative Assembly, hymn of the Superior School of economy and business, March of the Mayor of Metapán, March of the Mayor of Zaragoza, March of the Mayor of Santa Tecla, March of the Mayor's Office in Sonsonate, the boleros of Alexandria, Real coast, facing the sea, ashes, spend the years and friend, and within the genre of folklore Cojutepeque Comasagua, Guanaco, Clarinero, coffee plantations and Sparrow.
V that the artist second Alejandro Dagoberto Marroquin Cabrera, has excelled not only in his professional career, but that it has also been a true precursor of the development of the arts in El Salvador, who throughout his career has 2 powered and supported other artists who, like him, have managed to exalt the name of our country, which has made him creditor of several recognitions at national level.
VI. under the above merits, is coming to give the honorable distinction of "distinguished COMPOSER music of EL SALVADOR", to Don second Alejandro Dagoberto Marroquin Cabrera, as recognition of his artistic career, and the support provided for the development of art and culture in our country.
Therefore, use of his constitutional powers and at the initiative of MEPs: Jose Serafin Orantes Rodriguez, Luis Roberto Angulo Samayoa, Reynaldo Antonio López Cardoza and Mario Antonio Ponce López.
Decree: Article 1.-declared Don second Alejandro Dagoberto Marroquin Cabrera, "distinguished COMPOSER music of EL SALVADOR", as a recognition to his career, and the support provided for the development of art and culture in our country.
Article 2.-this Decree shall enter into force eight days after its publication in the official journal.
GIVEN in the blue room of the Legislative Palace: San Salvador, on the twentieth day of June of the year two thousand fourteen.
OTHON SIGFRIDO REYES MORALES, PRESIDENT.
ENRIQUE ALBERTO LUIS VALDEZ SOTO, GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, LORRAINE GUADALUPE PENA MENDOZA, THIRD VICE PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
CARLOS ARMANDO REYES RAMOS, FIFTH VICE PRESIDENT.
WILLIAM FRANCISCO MATA BENNETT, MANUEL VICENTE MENJIVAR ESQUIVEL, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA, JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.
IRMA LOURDES PALACES VASQUEZ, ERNESTO ANTONIO ANGLE MILE, 3 FIFTH SECRETARIAT. SIXTH SECRETARY.
FRANCISCO JOSE ZABLAH SAFIE, JOSE SERAFIN RODRIGUEZ ORANTES, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.
Presidential House: San Salvador, to the two days of the month of July in the year two thousand fourteen.
PUBLISHED, Salvador Sanchez Ceren, President of the Republic.
Ramon Aristides Valencia Arana, Minister of the Interior and Territorial Development.
D. o. No. 121 volume no. 404 date: July 2, 2014.
JCH/adar 19-08-2014 legislative index
Search Translated Laws of El Salvador