Reforming The Law Of Budget, In The Field Of Public Works, Transport And Housing And Urban Development, For $1,745,530.00.

Original Language Title: Refórmase la LEY DE PRESUPUESTO, en el ramo de Obras Públicas, Transporte y de Vivienda y Desarrollo Urbano, para incorporar $1,745,530.00.

Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/reformase-la-ley-de-presupuesto-en-el-ramo-de-obras-publicas-transporte-y-de-vivienda-y-desarrollo-urbano-para-incorporar-1-745-530/archivo_documento_legislativo



1. Decree No. 746 the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR, considering: I.-that by Legislative Decree N ° 863, on April 30, 2009, published in the official journal N ° 94, taking N ° 383, 25 May of the same year, this Legislative Assembly ratified in all its parts the basic cooperation agreement between the Republic of El Salvador and the Kingdom of Spain with their respective addenda I and II, which seeks to establish a legal framework of understanding for the identification, development, implementation and evaluation of policies, programmes, projects and any intervention of cooperation agreed by the parties that sign it.
II.-that within the framework of the concerned basic cooperation agreement, the Government of the Republic of El Salvador, through the Ministry of public works, transport and housing and urban development (MOP), asked the Spanish Agency of international cooperation for development (AECID), reimbursable financial resources from the Fund for the promotion of development (FONPRODE) by €10,500,000.00 in order to run the program of progressive rural roads in El Salvador which to date are pending approval; In addition, required the support of AECID to manage non-reimbursable funds subsidized by the investment facility in Latin America (LAIF), which constitutes a financial mechanism complementary to the countries of the European Union (EU) bilateral loans.
III.-that the funds LAIF management product, December 29, 2011 was signed a delegation agreement between the European Union and AECI, which takes care the concerned Agency of international cooperation, the administration of the LAIF contribution for the program of progressive rural roads in El Salvador, in that it amounts to €4,000,000.00.
IV.-that dated November 27, 2012, the Presidency of the Spanish Agency of international cooperation for development (AECID), issued a resolution of grant of grant of international cooperation, which is given to the MOP a grant multiannual for a total amount of €4,000,000.00 equivalent to five million three hundred and forty thousand 00/100 dollars from the United States of AMERICA (US$ 5,340,000.00) estimated at the rate of exchange of $1.3350 to finance the programme of progressive rural roads in El Salvador, which aims to improve the conditions of the road rural infrastructure, in order to facilitate the permanent transport in these areas, giving priority to the places that have potential for productive development to help reverse the conditions that have an impact on rural poverty and low economic activity.

2 v-which on February 21, 2013, AECID transferred in accordance with the provisions of the aforementioned resolution, the amount of $5,020,352.00 to the MOP, in concept of first disbursement of non-reimbursable funds subsidized by LAIF, which appropriated the institutional savings account no. 107713869 of the Bank of Central America, as stated in the statement of income of foreign exchange no. 117812 and respective credit note.
VI.-that the MOP requires using part of the non-reimbursable resources subsidized by LAIF were already granted, up to an amount of $1,745,530.00 for purpose of initiating the implementation of the programme of 6061 public investment "Program of roads rural progressive in El Salvador – LAIF", whose resources are distributed thus: one million two hundred twenty-four thousand eight hundred eighty 00/100 dollars of the United States of AMEICA (US$ 1,224,880.00) for institutional strengthening , and five hundred twenty thousand and six hundred and fifty 00/100 dollars from the United States of AMERICA (US$ 520,650.00) to finance the hiring of the projects 6084 "improvement of the tertiary CAB19N road, section: Victoria - detour the Sapota - hamlet Santa Marta, municipality of Victoria, Department of Cabañas" and 6085 "improvement Rural Road, MOR18N section: CA07N - Canton village Tejera - monkey, municipality of Arambala step" ", Department of Morazán."
VII.-with the purpose that the field of public works, transport and housing and urban development to incorporate investment program 6061 "Program of roads rural progressive in El Salvador – LAIF", it is necessary to amend the existing section II revenue budget Act, item 22 transfers of Capital, account 224 transfer of Capital from the industry external , increasing the specific source 22403 of Governments and governmental agencies in a million seven hundred forty and five thousand five hundred and thirty 00/100 dollars from the United States of AMERICA (US$ 1,745,530.00), and in section III expenses, in the part which corresponds to the field of public works, transport and housing and urban development, budget unit 02 works public, joins the line of working 04 program of Rural connectivity with the amount of one million seven hundred forty-five THOUSAND five hundred thirty 00/100 dollars from the United States of AMERICA (US$ 1,745,530.00), entering on the field 54 acquisitions of goods and services the amount of six hundred seventy-seven thousand seven hundred fifty 00/100 dollars from the United States of AMERICA (US$ 677,750.00) and in the category 61 investment in fixed assets, the amount of a million sixty-seven thousand seven hundred eighty 00/100 dollars from the United States of AMERICA (US$ 1,067,780.00); It is also added the relationship purposes with assigned resources and budgetary allocation by group category, source of funding and economic destination corresponding to the new line of work, and the list of projects of public investment, incorporating the program 6061 amending "Program of roads rural progressive in El Salvador – LAIF", with the amount of a 3 million seven hundred forty and five thousand five hundred thirty 00/100 dollars from the United States of AMERICA (US$ 1,745,530.00).
Therefore, use of his constitutional powers and at the initiative of the President of the Republic, by the Minister of finance.
DECREES: Article 1.-in the current budget law, section - to GENERAL budget of the State, the following modifications are introduced: a. in the section II-revenue, item 22 transfers of Capital account 224 transfers of Capital of the Sector external, increase the source specifies 22403 of Governments and governmental agencies, so: resolution of grant award for international cooperation, dated November 27, 2012 issued by the Spanish Agency for cooperation international for development (AECID), through which grants to the Government of the Republic of El Salvador, through the Ministry of public works, transport and housing and urban development (MOP), non-reimbursable funds subsidized by the investment facility in Latin America (LAIF)... 1,745,530 B. In the section III-expenses, in the part corresponding to the field of public works, transport and housing and urban development, unit budget 02 public works, joining the line of working 04 program of Rural connectivity, with the amount of $1,745,530, and modifies the list of projects of public investment, incorporating the 6061 program "Progressive rural roads in El Salvador - LAIF program" , with the same amount, as well: 3. relationship purposes with resources allocated budgetary unit and line of work purpose cost 02 works public 04 program Rural connectivity improve them conditions of road rural infrastructure, in order to facilitate the permanent transport in these areas, giving priority to the places that have potential for productive development to help reverse the conditions that have an impact on rural poverty and low economic activity.
1,745,530 1,745,530 Total 4 4 1,745,530. Budget allocation by group category, source of funding and economic destiny budgetary unit and encrypted budgetary line work 54 acquisitions of goods and services 61 investments in fixed assets Total Capital spending 02 works public 2014-4300-4-02-04-22-5 donations program 677,750 677,750 Rural connectivity 1,067,780 1,067,780 1,745,530 1,745,530 Total 677,750 1,067,780 1,745,530 5. List of projects of public investment are incorporated into the program 6061 with $1,745,530, and the same amount through donations, thus: code project source of funding goal physical location geographical date of completion project amount 6061 02 04 program public works of Rural connectivity program of progressive rural roads in El Salvador - LAIF donations 100% of advance A level national Dec 2014 1,745,530 1,745,530 1,745,530 Total 1,745,530 C. Resources that are incorporated by the present legislative decree by value of $1,745,530, should be applied to the source of resources 69 Spanish Agency of international cooperation.
Article 2.-this Decree shall enter into force as from the day of its publication in the official journal.
GIVEN in the blue room of the Legislative Palace: San Salvador, on sixteenth day of the month of July in the year two thousand fourteen.
OTHON SIGFRIDO REYES MORALES, PRESIDENT.
ENRIQUE ALBERTO LUIS VALDEZ SOTO, GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.

5 JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, LORRAINE GUADALUPE PENA MENDOZA, THIRD VICE PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.

CARLOS ARMANDO REYES RAMOS, FIFTH VICE PRESIDENT.
WILLIAM FRANCISCO MATA BENNETT, MANUEL VICENTE MENJIVAR ESQUIVEL, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA, JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.
IRMA PALACIOS LOURDES VASQUEZ, ERNESTO ANTONIO ANGLE MILE, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARY.
FRANCISCO JOSE ZABLAH SAFIE, JOSE SERAFIN RODRIGUEZ ORANTES, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.
Presidential House: San Salvador, twenty-three days of the month of July in the year two thousand fourteen.
PUBLISHED, Salvador Sanchez Ceren, President of the Republic.
Juan Ramon Carlos Enrique Caceres Chavez. Chancellor of the Exchequer.
D. o. No. 137 volume no. 404 date: July 24, 2014.
JCH/adar 02-09-2014 legislative index