Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/disposiciones-para-garantizar-a-los-docentes-plazas-permanentes-en-el-magisterio-nacional/archivo_documento_legislativo
DECREE No. 808 THE LEGISLATURE OF THE REPUBLIC OF EL SALVADOR, CONSIDERING
I.- by Legislative Decree No. 665, dated March 7, 1996 published in the Official Gazette No. 58, Volume No. 330, day 22 of that same year, the Law on the teaching Career was issued in order to ensure that teaching is carried out by educators enrolled in the hierarchical scale Register the Ministry of Education.
II.- That pursuant to paragraph 4) of Art. 5 of the Law establishes the duty of the Ministry of Education, achieve, among other objectives, to provide and ensure, where possible, full employment to educators trained.
III.- in Art. 18 of the same law, is established the procedure for allocation of vacancies, new or old teachers state service spaces and by applying this procedure , teachers graduates by different universities, have little chance to get one of these places, due to the preference in accordance with the law, are given to teachers based on the right of transfer, the age of the same service and re-entry.
IV that year after year the number of graduate teachers increases, which becomes increasingly difficult the possibility that they can get a place in the public sector; so it is necessary to issue a temporary emergency regulations and that allows teachers, according to the age of graduation, access to those places.
V. That is important to prioritize selection criteria for these places, taking into account the age of your year of graduation, specialty and place of residence with the requesting educational center of the square.
VI.- That on May 7, 2010 Legislative Decree No. 346, published in the Official Gazette No. 103, Volume No. 387, dated June 3 of that year, was issued by which It states that for the period of one year, the new positions or vacancies the Ministry of Education published for any reason, would be assigned by the relevant agencies permanently, only teachers who have never obtained appointment of teaching position within the public sector and that they come down with the required expertise.
2 in use of its constitutional powers and initiative of Deputies and Deputies: Yohalmo Edmundo Cabrera Chacon, Norma Guevara Fidelia Ramirios and Mario Alberto Guerrero Tenorio; and with the support of the deputies and deputies: Othon Sigfrido Reyes Morales, José Francisco Merino Lopez, Lorena Guadalupe Peña Mendoza, Jose Rafael Machuca Zelaya, Irma Lourdes Palacios Vásquez, Francisco José Zablah Safie, Jose Serafin Orantes Rodríguez, Damian Joy, José Antonio Almendáriz Rivas, Dina Yamileth Argueta Avelar, Ana Lucia Baires Martinez, Abel Cabezas Barrera, Crissia Suhan Chavez Garcia, Dario Alejandro Girls Argueta, Norma Cristina Cornejo Amaya, Adam Cortez, Carlos Cortez Hernandez, Alma Rosa Cruz Sailor, Raul Omar Cuellar, Ana Vilma Castro de Cabrera, Antonio Echeverria Veliz, Emma Julia Fabian Hernandez, Juan Manuel de Jesus Flores Cornejo, Santiago Flores Alfaro, Cesar Humberto Garcia Aguilera, Melvin David Gonzalez Bonilla, Jose Wilfredo Guevara Diaz, Carlos Walter Guzman Coto, Estela Yanet Hernandez Rodriguez Reynaldo Antonio López Cardoza, Karina Ivette Sosa Lara, Audelia Guadalupe Lopez de Kleutgens, Hortensia Margarita Lopez Quintana, Rodolfo Antonio Martinez, Misael Mejia Mejia, Juan Carlos Mendoza Portillo, Jose Gabriel Murillo Duarte, Guillermo Antonio Olivo Méndez, José Simón Paz, Mario Antonio Lopez Ponce, Nelson Quintanilla Jesus Gomez, Jackeline Noemi Rivera Avalos, David Rodriguez Rivera, Sonia Margarita Rodríguez Siguenza, Gilberto Valdez Jaime Alexis Hernández and Ciro Zepeda Menjívar. DECREES
Art. 1. The new positions or vacancies published by the Ministry of Education for any reason, in the period of one year from the effective date of this Decree, shall be allocated by the relevant agencies permanently, only to aspiring educators I will have never not obtained plaza appointment of teachers in the public sector and that have the required expertise.
The provisions of the preceding paragraph shall also apply to the places published on September 7, two thousand fourteen prior to the entry into force of this Decree, the Ministry of Education.
Art. 2. To grant the said places, will be taken into account the age of graduation year, specialty and place of residence of the applicant.
specialty should be understood that for graduates of Educational Sciences at different options and teachers trained in other specialties such as Social Studies, Biology, Literature, Mathematics, are trained to work in levels first, second and third cycle of primary and secondary education.
Art. 3. During the period specified in this Decree, the Qualifying Court granted the squares; to this end, teachers must submit the required documentation according to the requirements of the Teaching Profession Act.
Art. 4. Should the contest places, existiere equal among candidates, the selection board shall be allocated according to the results of screening tests administered to applicants from such places.
Art. 5. This Decree shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal.
GIVEN IN THE BLUE ROOM OF THE LEGISLATIVE PALACE: San Salvador, on the eighteenth day of September in the year two thousand and fourteen.
OTHON Sigfrido Reyes Morales, president.
LUIS VALDEZ ENRIQUE ALBERTO SOTO, GUILLERMO ANTONIO NAVARRETE GALLEGOS, FIRST VICE. SECOND VICE PRESIDENT.
MERINO JOSE FRANCISCO LOPEZ, MENDOZA PEÑA LORENA GUADALUPE, THIRD VICE. FOURTH VICE.
CARLOS ARMANDO REYES RAMOS, FIFTH VICE.
GUILLERMO FRANCISCO MATA BENNETT, MENJIVAR VICENTE MANUEL ESQUIVEL, first secretary. Second Secretary.
SALGADO SANDRA MARLENE GARCIA, JOSE RAFAEL MACHUCA Zelaya, Third Secretary. Fourth secretary.
IRMA VASQUEZ PALACIOS LOURDES, ERNESTO ANTONIO ANGULO MILE, QUINTA Secretariat. SIXTH SECRETARY. JOSE FRANCISCO
ZABLAH SAFIE, ORANTES SERAFIN JOSE RODRIGUEZ, seventh Secretary. EIGHTH SECRETARY.
PRESIDENTIAL HOUSE: San Salvador, on the thirteenth day of October in the year two thousand and fourteen.
Salvador Sanchez Ceren, President of the Republic.
Carlos Mauricio Linares Canjura, Minister of Education.
Tomo OJ No. 193 No. 405 Date: October 17, 2014 FNM
geg 11/11/2014 LEGISLATIVE INDEX
Search Translated Laws of El Salvador