Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/reformase-la-ley-de-la-carrera-administrativa-municipal/archivo_documento_legislativo
1 Decree N ° 820 the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR, considering: I.-that by Legislative Decree N ° 1039, dated April 29, 2006, published in the official journal N ° 103, volume 371 dated June 6, 2006, was promulgated the law of the career administrative Municipal, which entered into force on 1 January 2007.
II.-that the aforementioned law aims to develop the principles relating to the Municipal administrative career constitutional and ensure the efficiency of the Municipal administrative regime, by offering equal opportunities to enter the municipal public service, ongoing training, stability in office and the possibility of promotions and transfers.
III.-that the registry of the administrative career Municipal, is a dependency of the municipality or other municipal entities under the responsibility of the mayor or the respective authority, having as main function register people entering the administrative career and give certainty of the made acts and resolutions that issued the administrative bodies with respect to the servers of the municipality or municipal entity which are within the administrative career.
IV.-that through Decree transient No. 536, published in the official journal N ° 231, vol. 401 dated 9 December 2013, was approved the incorporation and registration of officials and municipal public servants carrying charges or the Municipal Administration career jobs.
V that however the transitional decree mentioned, yet there are municipalities, which have not fulfilled or completed administrative processes for the incorporation and registration of civil servants and municipal employees of the administrative career in the Municipal registry and that also have not reported seats which in its possession to the national registry of the Municipal administrative career , dependence of the Salvadoran Municipal Development Institute.
VI.-that it is necessary that the Municipal administrative career registry, is updated annually and is reported in the first three months following the end of the fiscal year corresponding to the national registry of the Municipal administrative career of the information pertaining to the registration and incorporation of officials or municipal employees who perform charges or own Municipal administrative career permanent jobs; in order to ensure equality of rights and prevent workers unprotected.
2. therefore, in application of the constitutional powers and at the initiative of MEPs and the members Bertha Mercedes Avilés de Rodríguez, Nery Arely Diaz Aguilar, Mario Antonio Ponce López, Jesús Flores de Juan Manuel Cornejo and Mario Eduardo Valiente Ortiz.
DECREES the following: reforms to the law of the career administrative Municipal, issued by Legislative Decree N ° 1039, dated April 29, 2006, published in the official journal N ° 103, taking no. 371 dated June 6, 2006.
Article 1.-incorporate a paragraph between paragraphs second and third of article 56, in the following manner: "the municipalities must incorporate and register, those officials and municipal employees who before the entry into force of this law, to play charges or own Municipal administrative career permanent jobs, including in the Arts. 6, 7, 8 and 9 of this Act; except for such registration, those positions or jobs which article 2 of this law."
Article 2.-merge after the second paragraph, subparagraphs 3 (a) article 58, as well: "municipalities or entities, must implement the municipal records of the Municipal administrative career add and register at municipal employees who meet the requirements set out in the preceding articles.
The Municipal registry of the career administrative Municipal, must update by municipalities or respective entities, to the thirty and one of December of each year, and must inform more no later than within three months of completion of the corresponding fiscal year all seats which his power and update them to the national registry of the Municipal administrative career.
"Once the period referred to in the preceding paragraph has expired, the Court of accounts of the Republic may apply provisions of article 107 of the basic law, in the event that the municipalities or entities have not updated the registry and sent the information requested in the preceding paragraph."
Article 3.-this Decree shall enter into force eight days after its publication in the official journal.
GIVEN in the blue room of the Legislative Palace: San Salvador, to the nine days of the month of October in the year two thousand fourteen.
OTHON SIGFRIDO REYES MORALES, PRESIDENT.
3 ENRIQUE ALBERTO LUIS VALDEZ SOTO, GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, LORRAINE GUADALUPE PENA MENDOZA, THIRD VICE PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
CARLOS ARMANDO REYES RAMOS, FIFTH VICE PRESIDENT.
WILLIAM FRANCISCO MATA BENNETT, MANUEL VICENTE MENJIVAR ESQUIVEL, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA, JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.
IRMA PALACIOS LOURDES VASQUEZ, ERNESTO ANTONIO ANGLE MILE, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARY.
FRANCISCO JOSE ZABLAH SAFIE, JOSE SERAFIN RODRIGUEZ ORANTES, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.
Presidential House: San Salvador, to the seven days of the month of November in the year two thousand fourteen.
PUBLISHED, Salvador Sanchez Ceren, President of the Republic.
Ramon Aristides Valencia Arana, Minister of the Interior and Territorial Development.
D. o. No. 209 vol. No. 405 date: 10 November 2014.
FN/adar 10-12-2014 legislative index
Search Translated Laws of El Salvador