Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/disposiciones-transitorias-en-la-ley-de-transporte-de-carga-por-carretera/archivo_documento_legislativo
1. Decree No. 828 the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR, considering: I.-that through Legislative Decree N ° 367, dated 03 may of 2013, published in the official journal N ° 99, vol. 399 31 May of the same year, approved the law special transportation of cargo by road, whose purpose is to establish the legal framework organizational and technical in terms of cargo transportation by road, all vehicles of load or combinations of them, circulating on the roads of the Republic of El Salvador.
II.-that the article 58 of the aforementioned law establishes that changes to the physical characteristics of the vehicles of freight transportation in its various forms, in relation to its weight and physical dimensions, which modify the manufacturing specifications, must be previously authorized by a resolution issued by the Directorate within one period of no more than five working days.
III.-that to date many entrepreneurs of freight in its different areas, have serious difficulties with the authorities of the National Civil Police, since, for various reasons, e.g. economic, have not failed to perform the corresponding procedure, which authorizes them to modify the specifications of its vehicle manufacture, by what becomes necessary to issue the corresponding transitional provision to the effect that this important part of the population can continue working as to date they have been doing.
Therefore, use of his constitutional powers and at the initiative of MEPs: José Serafin Orantes Rodríguez, Carlos Armando Reyes Ramos, Manuel Rigoberto Soto loop, Lorenzo Rivas Echeverría and Mario Antonio Ponce López.
DECREES the following transitional provision: article 1.-authorized by the peremptory term of ninety days, as from the entry into force of this Legislative Decree, of all those trucks, modified either through drawer, railings or without them, and that whose modification consists not in corresponding circulation card or authorization issued by the competent authority.
Article 2.-this Decree shall enter into force the day of its publication in the official journal.
GIVEN in the blue room of the Legislative Palace: San Salvador, on sixteenth day of the month of October in the year two thousand fourteen.
2 OTHON SIGFRIDO REYES MORALES, PRESIDENT.
ENRIQUE ALBERTO LUIS VALDEZ SOTO, GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, LORRAINE GUADALUPE PENA MENDOZA, THIRD VICE PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
CARLOS ARMANDO REYES RAMOS, FIFTH VICE PRESIDENT.
WILLIAM FRANCISCO MATA BENNETT, MANUEL VICENTE MENJIVAR ESQUIVEL, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA, JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.
IRMA PALACIOS LOURDES VASQUEZ, ERNESTO ANTONIO ANGLE MILE, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARY.
FRANCISCO JOSE ZABLAH SAFIE, JOSE SERAFIN RODRIGUEZ ORANTES, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.
Presidential House: San Salvador, to the seven days of the month of November in the year two thousand fourteen.
PUBLISHED, Salvador Sanchez Ceren, President of the Republic.
Gerson Martínez, Minister of public works, transport and housing and urban development.
D. o. No. 213 volume no. 405 date: November 14, 2014 FN/adar 10-12-2014 legislative index
Search Translated Laws of El Salvador