Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/reformase-la-ley-del-cuerpo-de-bomberos-de-el-salvador/archivo_documento_legislativo
1. Decree No. 921, the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR: I.-that by Legislative Decree N ° 289, dated 9 March 1995, published in the official journal N ° 69, volume N ° 327, dated 7 April of the same year, was issued the law of the body of fire in El Salvador.
II.-that article 11 of the aforementioned Act, provides that insurance companies, must contribute the Cuerpo de Bomberos, with 2% of the premium of the insured amount, in respect of payment of service by inspection of the property to be sure.
III.-that the fire brigade faces urgent needs for combat casualties, such as equipment for personal protection, tools and human elements increase, so it is necessary to reform article 11 concerned law to effect the Betterment of the institution.
Therefore, use of his constitutional powers and on the initiative of Deputies Sigifredo Ochoa Pérez and Manuel Rigoberto Soto loop.
DECREES: Article 1.-reforming the second article 11 paragraph, thus: "settles the amount corresponding to 4% on the premium of the insured amount, as payment to the insurance companies to be delivered to the fire services for inspection of the goods to make sure, whether new issues, renewals, or any increase in the premium for the modification of the amount to be sure."
Article 2. -This Decree shall enter into force eight days after its publication in the official journal.
GIVEN in the blue room of the Legislative Palace: San Salvador, eight days after the month of January of the year two thousand and fifteen.
OTHON SIGFRIDO REYES MORALES, PRESIDENT.
ENRIQUE ALBERTO LUIS VALDEZ SOTO, GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
2 JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, LORRAINE GUADALUPE PENA MENDOZA, THIRD VICE PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
CARLOS ARMANDO REYES RAMOS, FIFTH VICE PRESIDENT.
WILLIAM FRANCISCO MATA BENNETT, MANUEL VICENTE MENJIVAR ESQUIVEL, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA, JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.
IRMA PALACIOS LOURDES VASQUEZ, ERNESTO ANTONIO ANGLE MILE, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARY.
FRANCISCO JOSE ZABLAH SAFIE, JOSE SERAFIN RODRIGUEZ ORANTES, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.
Presidential House: San Salvador, on the fifteenth day of the month of January of the year two thousand and fifteen.
PUBLISHED, Salvador Sanchez Ceren, President of the Republic.
Ramon Aristides Valencia Arana, Minister of the Interior and Territorial Development.
D. o. # 9 volume no. 406 date: 15 January 2015 JQ/geg 11-02-2015 legislative index
Search Translated Laws of El Salvador