Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/modificase-el-presupuesto-general-en-los-ramos-de-economia-y-educacion-reasignando-a-este-ultimo-10-000.000.00/archivo_documento_legislativo
1. Decree No. 963 the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR, considering: I.-that through Legislative Decree N ° 665, dated 7 March 1996, published in the official journal N ° 58, volume N ° 330, from the 22nd of the same month and year, was approved the law of teaching career, which establishes in its article 33 that the wages of teachers shall be fixed taking into account the position , with regular check-ups not older than 3 years.
II.-that the authorities of the Ministry of education, together with representatives of the unions of teachers and the Trade Union of the workers of the Ministry of education, agreed to increase by five percent monthly base salary to all the Faculty and staff of the Ministry and 10% the hours classes, excluding the squares of bonuses and Government personnel; This increase has a cost of US$ 25,808,283, of whose amount, the branch of education only can cover up to US$ 15,808,283 surcharge to its available budget allocations.
III.-that the purposes of budgetary support to the field of education so that can give compliance to the established in the article 33 of the law of the education, has been identified in the available budget allocations in the field of economy, which corresponds to the financing of the Gas subsidy liquefied, preliminary savings of US$ 10,000,000 product of the impact in the reduction of international prices of fuels; resources which can be used for the financing of the salary increase of the employees of the Ministry of education.
IV.-that to effect that the field of education to have the resources needed to finance the total cost of the increase of 5% to all teaching and administrative vacancies and 10% to the class hours, is required in the budget law, voted by Legislative Decree N ° 866, date November 20, 2014, published in the official journal N ° 229 I take N ° 405, on December 8 of that same year, a transfer of resources between budget allocations of different branches, increasing in the part corresponding to the field of education, in different budgetary units and lines of work, amount of ten million 00/100 of dollars of United States of AMERICA (US$ 10,000,000.00); decreasing in the field of economy, the budgetary unit 08 support to other entities, line of work 03 financing of subsidy to liquefied Gas, with the amount of ten million 00/100 of dollars of United States of AMERICA (US$ 10,000,000.00).
2. therefore, in use of his constitutional powers and at the initiative of the President of the Republic, by the Minister of finance.
DECREES: Article 1.-in the current budget law, section - to GENERAL budget of the State, the following modifications are introduced: to) in the section III - expenses, is reinforced with an amount of US$ 10,000,000 assignments in the field of education, thus: 3100-bouquet of 4 education. Budgetary allocation by group category, source of funding and economic destiny, reinforces the grouping field, thus: budgetary unit and encryption budgetary line work 51 remuneration expenses flows 04 education initial and preschool 2015-3100-3-04-02-21-1 General Fund 05 education basic Fund General secondary education 06 2015-3100-3-05-01-21-1 2015-3100-3-06-01-21-1 Fund General attention to education early childhood care education basic attention to secondary education 1,100,000 1,100,000 7,900,000 7,900,000 1,100,000 1,100,000 7,900,000 7,900,000 1,000,000 1,000,000 1,000,000 1,000,000 Total 10,000,000 10,000,000 B) the resources that reinforce the assignments mentioned above US $ 10,000,000 will be decreased from the field of economy, the budgetary unit 08 support to other entities, line of work 03 financing of subsidy to liquefied Gas, item 56 transfer flows, from the General Fund.
Article 2.-this Decree shall enter into force as from the day of its publication in the official journal.
3 die in the Blue Hall of the PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, twenty-five days of the month of March of the year two thousand and fifteen.
OTHON SIGFRIDO REYES MORALES, PRESIDENT.
ENRIQUE ALBERTO LUIS VALDEZ SOTO, GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, LORRAINE GUADALUPE PENA MENDOZA, THIRD VICE PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
CARLOS ARMANDO REYES RAMOS, FIFTH VICE PRESIDENT.
WILLIAM FRANCISCO MATA BENNETT, MANUEL VICENTE MENJIVAR ESQUIVEL, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA, JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.
IRMA PALACIOS LOURDES VASQUEZ, ERNESTO ANTONIO ANGLE MILE, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARY.
FRANCISCO JOSE ZABLAH SAFIE, JOSE SERAFIN RODRIGUEZ ORANTES, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.
Presidential House: San Salvador, eight days after the month of April of the year two thousand and fifteen.
PUBLISHED, Salvador Sanchez Ceren, President of the Republic.
Juan Ramon Carlos Enrique Caceres Chavez, Minister of finance.
D. o. No. 62 volume no. 407 date: 05-05-2015 2015 adar/pch legislative index April 9
Search Translated Laws of El Salvador