Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/disposicion-transitoria-que-permita-el-cumplimiento-de-las-obligaciones-administrativas-de-la-asamblea-legislativa/archivo_documento_legislativo
1. Decree No. 1015 the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR, considering: I.-that in compliance with the provisions of article 122 of the Constitution, the Legislative Assembly of the Republic of El Salvador, must meet to start your period and without call, one may in which to start period.
II.-that the Constitutional Division of the Supreme Court of Justice, in resolution of the twelve hours with forty-one minutes from April 28 of this year, decided to suspend the taking of possession of the deputies and members elected by the Department of San Salvador, on the grounds that should be counted again votes cast.
III.-that the legislative plenary the 84 conform it members and members who established the Electoral Code, so due to the established in the previous recital, is impossible to be the Legislative Assembly which should start next may one, able to select agencies address, and in order to maintain the continuity of the administrative operation It is necessary to issue measures to that end.
Therefore, use of his constitutional powers and at the initiative of the Deputy Othon Sigfrido Reyes Morales.
DECREES, as follows: transitional provision allowing the administrative obligations of the Legislative Assembly.
Article 1.-authorized managers of the Legislative Assembly, for that within the framework of its competences laid down in the regulation, while the Board of directors not is name, they can perform administrative acts essential for the functioning of the institution. They must comply with legal and administrative obligations of this institution, for which, and in accordance with the Manual of procedures, have been approved.
Provisions of the preceding paragraph, is intended that all the administrative operations of the Legislative Assembly are not interrupted.
Article 2.-the human resources manager is empowered to carry out the extension of contracts, on a proposal from the coordinators of the parliamentary groups.
The parliamentary group coordinators shall notify the management of human resources, 2 contracts that are not renewed as of April 30 of the current year; notification to be submitted at no later than 14:00 hours, on the same day.
The Manager of finance and administration is also empowered, to comply with the financial obligations of the institution, such as payment of wages, leases, payments to suppliers and meet any other financial obligation legally acquired by this legislature.
To comply with the above, the Manager of administration and finance may request registration of firms on the banks of the financial system or in any other institution that is required for the implementation of the provisions of this Decree.
Article 3.-the Communications Manager is empowered to perform institutional forms and publications, and institutional coordination with other organs and institutions of the State.
Article 4.-this Decree shall enter into force the day of its publication in the official journal, and its effects will expire the day you take possession the Governing Board of the Assembly legislative, which settle as a result of the elections of March one of the current year.
GIVEN in the blue room of the Legislative Palace: San Salvador, on the thirtieth day of the month of April of two thousand fifteen.
OTHON SIGFRIDO REYES MORALES, PRESIDENT.
ENRIQUE ALBERTO LUIS VALDEZ SOTO, GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, LORRAINE GUADALUPE PENA MENDOZA, THIRD VICE PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
CARLOS ARMANDO REYES RAMOS, FIFTH VICE PRESIDENT.
WILLIAM FRANCISCO MATA BENNETT, MANUEL VICENTE MENJIVAR ESQUIVEL, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA, JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.
IRMA PALACIOS LOURDES VASQUEZ, ERNESTO ANTONIO ANGLE MILE, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARY.
FRANCISCO JOSE ZABLAH SAFIE, JOSE SERAFIN RODRIGUEZ ORANTES, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.
3. presidential House: San Salvador, on the thirtieth day of April of the year two thousand and fifteen.
PUBLISHED, Salvador Sanchez Ceren, President of the Republic.
Ramon Aristides Valencia Arana, Minister of the Interior and Territorial Development.
D. o. No. 77 volume no. 407 date: 30 April 2015 JQ/geg 1-06-2015 legislative index
Search Translated Laws of El Salvador