Reform Is The Law Of Budget, In The Field Of Environment And Natural Resources, For $2,035.541.

Original Language Title: REFÓRMASE LA LEY DE PRESUPUESTO, EN EL RAMO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES, PARA INCORPORAR US$ 2,035.541.

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.

LEGISLATIVE ASSEMBLY-REPUBLIC OF EL SALVADOR

____________________________________________________________________ 1

DECREE NO 38

THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE REPUBLIC OF EL SALVADOR,

CONSIDERING:

I.-That by Legislative Decree No. 329, dated April 15, 2010, published in Official Journal No. 76, Volume No. 387, of the 27th of the same month and year, the Legislative Assembly authorized the Executive Body in the Ramo de Hacienda, for

that by means of the holder or the representative that he will designate, subscribe on behalf of the State and Government of the Republic of El Salvador, a Loan Contract with the Central American Bank for Economic Integration (BCIE), up to

for an amount of $143,433,870, resources that would be allocated to finance the execution of the " Program For the Development of Social Infrastructure and Vulnerability Prevention ", which would be executed by various institutions of the Sector

Public; therefore, on May 4, 2010, the Government of the Republic of El Salvador and the Bank Central American Economic Integration (BCIE), signed the Loan Contract N ° 2015, for an amount of until

$143,433,870, which was ratified in all its parts by Legislative Decree No. 370, dated May 27, 2010, published in Official Journal No. 107, Volume N ° 387, of June 9 of the same year.

II. scope of the aforementioned loan, the Environment and Natural Resources Ramo was allocated the amount of $6,000,000, to finance the implementation of the Investment Project 5102 " Strengthening Program for the

Risk Reduction and Socio-Environmental Vulnerability ", also assigning the amount of $780,000 from the General Fund, for the payment of counterpart (VAT payment).

III.-That by means of the Executive Agreement in the Ramo of Hacienda N ° 2150, dated 3 December 2014, the amount of project N ° 5102 "Program of

Strengthening for Risk Reduction and Socio-Environmental Vulnerability" was increased, to the tune of $620,000 ($548,673 from 2015 BCIE Loan and $71,327 from the General Fund), with which, the financing for the execution of the referred

project amounts to the total amount of $7,400,000 ($6,548,673 BCIE loan 2015 and $851,327 of the General Fund).

IV.-That of the value of $6,548,673, corresponding to the BCIE Loan Convention N ° 2015, above mentioned, the Environment and Natural Resources Ramo has executed from the year 2011 to the date, a total of $4,417,735, reflecting a

availability of $2,130,938, of which the amount of $2,035,541 is required to complete the financing of the MARN/BCIE Contract 2015 N ° 002/2013 " Services for the Obtaining of LIDAR and Photogrammetry Images for the

Production of Models Digital Elevation and Orthopedic Surfaces ", worth $1,959,292; as well as for the acquisition of data backup computing equipment generated by the spare parts monitoring and purchasing center

___________________________________________________________________ LEGISLATIVE INDEX

LEGISLATIVE ASSEMBLY-REPUBLIC OF EL SALVADOR

____________________________________________________________________ 2

for Weather Radar Network equipment, for a total value of $76,249, These are the necessary steps to be taken in the framework of the implementation of the Investment Project 5102 "Strengthening Program for Reduction of

Risks and Socio-Environmental Vulnerability".

V.-That with the purpose that the Environment and Natural Resources Ramo can have of the budget credit to complete the financing of Project 5102 " Program of Strengthening for Risk Reduction and Vulnerability

Socioenvironmental, " it is necessary to modify the Law of the Current Budget, voted by Legislative Decree No. 866, dated November 20, 2014, published in the Official Journal No. 229, Tomo N ° 405, of December 8 of the same year, in

the Section II-REVENUE, increasing the Specific Source 31404 of Multilateral Agencies, with the AMOUNT OF TWO MILLION THIRTY-FIVE THOUSAND FIVE HUNDRED AND FORTY-ONE U.S. DOLLARS OF

AMERICA (US$2,035,541) and in Section III-EXPENSES, in the part corresponding to the Environment and Natural Resources In the Budget Unit 04 Programs and Projects of Environment, the

Work Line 04 Strengthening Program for Risk Reduction and Socio-Environmental Vulnerability, with the amount of TWO MILLION THIRTY-FIVE THOUSAND FIVE HUNDRED FORTY-ONE US DOLLARS

OF AMERICA (US$2,035,541). Also, the number 3 Ratio of Purposes with Assigned Resources is added; numeral 4 Budget Allocation by Rubro of Grouping, Source of Financing and Economic Destination and the number 5 List of Public Investment Projects is modified, incorporating

the Project with Code 5102 "Strengthening Program for Risk Reduction and Socio-Environmental Vulnerability", with the same amount.

BY TANTO,

in use of its Constitutional powers and at the initiative of the President of the Republic, by means

of the Minister of Finance.

DECCRETA:

Art. 1.-In the current Budget Law, Section -A General Budget of the State, the following modifications are introduced:

A) In Section II-INCOME, Headings 31 Public Indebtedness, Account 314 Recruitment of

External Borrowings, increase the specific source 31404 From Multilateral Organizations, as well:

___________________________________________________________________ LEGISLATIVE INDEX

LEGISLATIVE ASSEMBLY-REPUBLIC OF EL SALVADOR

____________________________________________________________________ 3

Loan No. 2015, signed with the Central American Bank for Economic Integration (BCIE), for to finance the partial implementation of the "Programme for the Development of Social Infrastructure and Vulnerability Prevention",

approved by Legislative Decree N ° 370, dated 27 May 2010, published in Official Journal No 107, Volume N ° 387, of 9 June of the same year............................................ $2.035.541

B) In Section III-EXPENSES, in the part corresponding to the Environment and Natural Resources Ramp, literal B. Resource allocation, incorporate into the Budget Unit 04 Programs

and Middle Projects Environment, the Working Line 04 Strengthening Program for Risk Reduction and Socio-Environmental Vulnerability, according to the following detail:

3. Relationship Purposes to Assigned Resources

Budget Unit and Purpose Cost Work Line

04 Environment Programs and Projects.

04 Strengthening Risk and Vulnerability Reduction Program Socio-environmental.

Strengthen risk management and information analysis capabilities on natural threat monitoring for early warning, population awareness, and institutional capacity development support at local and national level.

2,035,541

2,035,541

Total 2,035,541

4. Budget Allocation by Pool, Financing Source and Economic Destination

Budget Unit and Budget Unit

Working Line 54

Goods and Serv Services Procurement

61 Investments in Activ os F ijos

Total Expenses of

Capital

04 Environment Programs and Projects

2015 -4400-4-04-04-22-3 External Loans Strengthening Program for Risk Reduction and V-Environmental ulnerability

1,960,413

1,960,413

75,128

75,128

2,035,541

2,035,541

Total 1,90,413 75,128 2,035,541

5. Public Investment Projects listing

Project Code Source of

F inanciation Meta F isica Location

Geographical Date of

Project Inalization of Project

5102

04 Media Programs and Projects Environment 04 Program of Strengthening for Risk Reduction and

V ulnerability Socioenvironmental.

Strengthening Program for Risk Reduction and Socio-Environmental Vulnerability (BC IE 2015)

External Loan 100% Progress

National Level Dic/2015

2,035,541

2,035,541

2,035,541

___________________________________________________________________ LEGISLATIVE INDEX

LEGISLATIVE ASSEMBLY-REPUBLIC OF EL SALVADOR

____________________________________________________________________ 4

C) The resources that are incorporated by this Legislative Decree, by value of $2,035,541, must be applied to the Source of Resources 6 Central American Bank for Economic Integration, BCIE.

Art. 2.-This Decree shall enter into force from the day of its publication in the Official Journal.

GIVEN IN THE BLUE HALL OF THE LEGISLATIVE PALACE: San Salvador, two days of the month of July of the year two thousand fifteen.

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA,

PRESIDENT.

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, ANA VILMA ALMASEZ DE ESCOBAR, FIRST VICE PRESIDENT. SECOND VICE-PRESIDENT.

JOSÉ SERAFIN ORANTES RODRÍGUEZ, NORMAN NOEL QUIJANO GONZÁLEZ, THIRD VICE-PRESIDENT. FOURTH VICE-PRESIDENT.

SANTIAGO FLORES ALFARO, FIFTH VICE PRESIDENT.

GUILLERMO FRANCISCO MATA BENNETT, DAVID ERNESTO REYES MOLINA, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.

MARIO ALBERTO TENORIO GUERRERO, REYNALDO ANTONIO LÓPEZ CARDOZA,

THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.

JACKELINE NOEMI RIVERA AVALOS, JORGE ALBERTO ESCOBAR BERNAL,

FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARY.

ABILIO ORESTES RODRÍGUEZ MENJÍVAR, JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.

CASA PRESIDENTIAL: San Salvador, at the thirteenth day of July of the year two thousand fifteen.

PUBESQUIESE,

Salvador Sánchez Cerén, President of the Republic.

___________________________________________________________________ LEGISLATIVE INDEX

LEGISLATIVE ASSEMBLY-REPUBLIC OF EL SALVADOR

____________________________________________________________________ 5

Juan Ramon Carlos Enrique Cáceres Chávez, Minister of Finance.

D. O. N ° 126 TOMO N ° 408 DATE: 13 July 2015

SV/geg 07-08-2015

___________________________________________________________________ LEGISLATIVE INDEX