Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/eleccion-de-magistrados-propietarios-y-suplentes-de-la-corte-suprema-de-justicia-para-el-periodo-de-9-anos-1/archivo_documento_legislativo
1. Decree No. 128, the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR: I.-which corresponds to the Legislative Assembly, in accordance with article 131, paragraph 19 ° of the Constitution, elect the magistrates of the Supreme Court of Justice, since this is a sentence from this organ of Government faculty by nominal and public ballot.
II.-that the elections of second degree, is a realization of representative democracy, established in article 85, Inc. 1 St, of the Constitution, expressed in democratic pluralism and the representation of the people that exists inside of this House.
III. Article 186, first subparagraph of the Constitution, establishing that the magistrates of the Supreme Court of Justice, was remade by third parts every three years, who once elected will last nine years in office of judges of the Court.
IV.-that for the above purposes, have been complied with the procedure laid down in article 98 et seq. of the rules inside the Assembly legislative, forming at the heart of Commission policy a Subcommittee, with the participation of all parliamentary groups, who studied the records of each of the candidates submitted by the National Council of the judiciary.
V that compliance is given to the provisions enshrined in articles 131, Ordinal 19 °, 174, 176 and 186 of the Constitution.
Therefore, in exercise of its constitutional powers.
DECREES: Article only: Eligense judges owners of the Supreme Court of Justice for the period which starts on September 24, 2015 and ends on 23 September of the year 2024, the following lawyers: owners: SERGIO LUIS RIVERA MARQUEZ PAULA PATRICIA VELASQUEZ rye 2 DAFNE YANIRA SANCHEZ of MUÑOZ LEONARDO RAMIREZ MURCIA OSCAR ALBERTO LOPEZ JEREZ Eligense judges alternates of the Supreme Court for the period that starts on September 24, 2015 , and ends on September 23, the year 2024, the following lawyers: Alternate: SANDRA light girls of sources MARTIN ROGEL ZEPEDA RAUL ERNESTO MELARA MORÁN RAMON NARCISO GRANADOS ZELAYA CARLOS ERNESTO SÁNCHEZ ESCOBAR appoint yourself judge substitute of the Constitutional Division of the Supreme Court of Justice, for the period that starts on September 24, 2015, and ends on September 23, the year 2024 , to the Attorney Martín Rogel Zepeda.
Elected judges yielded the respective constitutional protest before this House, before taking possession of their posts.
GIVEN in the blue room of the Legislative Palace: San Salvador, 24 days of the month of September in the year two thousand and fifteen.
LORRAINE GUADALUPE PENA MENDOZA, PRESIDENT.
GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, ANA VILMA ALBANEZ DE ESCOBAR, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
JOSE SERAFIN RODRIGUEZ ORANTES, NORMAN NOEL QUIJANO GONZÁLEZ, THIRD VICE-PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
SANTIAGO FLORES ALFARO, FIFTH VICE PRESIDENT.
WILLIAM FRANCISCO MATA BENNETT, DAVID ERNESTO REYES MOLINA, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
MARIO ALBERTO TENORIO GUERRERO, REYNALDO ANTONIO LOPEZ CARDOZA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.
JACKELINE NOEMI RIVERA AVALOS, JORGE ALBERTO ESCOBAR BERNAL, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARY.
3 ABILIO ORESTES MENJÍVAR RODRÍGUEZ, JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.
D. O. N ° 180 volume N ° 409 date: October 2, 2015 FN/geg 26-10-2015 legislative index
Search Translated Laws of El Salvador