Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/reformase-la-ley-de-zonas-francas-industriales-y-de-comercializacion/archivo_documento_legislativo
1 Decree N ° 209 the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR, considering: I.-that in accordance with article 101 of the Constitution, the State shall promote economic and social development by increasing production, productivity and the rational use of resources and with equal purpose will encourage various sectors of production and will defend the interests of consumers.
II. that by means of Legislative Decree N ° 405, dated 3 September 1998, published in the official journal N ° 176, volume N ° 340, of the 23rd of the same month and year, was issued the law of industrial zones and marketing.
III.-that for the sake of increasing the domestic and foreign investment and enhance the competitiveness and productivity of the country, becomes necessary to extend the activities of production and services that can be established and operate in a zone Franca.y, IV.-that in order to promote the establishment of new companies related to strategic sectors defined in the national policy of promoting Diversification and productive transformation, it is necessary to establish an appropriate legal framework that regulates the best practices in the.
Therefore, in use of their faculties constitutional and to initiative of the President of the Republic, by the Minister of economy.
DECREED them following: reforms to the law of areas free industrial and of marketing article 1.-Add is in the Art. 3, subsection first, the Roman saw, of the following way: "saw." Production, Assembly or manufacturing, manufacturing, processing, transformation or marketing of compensating products used as raw or input, alcohols, including falling within heading 2207 and the Central American tariff system, SAC, 220890 subheading provided that the final product is not liquor or beverages containing alcohol, except those drinks of pharmaceutical or cosmetic use."
(2 article 2.-replace is in the article 6, the literal h), of the following way: "(h) production, Assembly or maquila, manufacturing, processing, transformation or marketing of alcohol of any origin." "This ban not will be applicable to it established in the Roman V and VI of the article 3 of this law."
Article 3.-interlayer is in the Art. 21, a new subsection, between them current subsections first and second, of it following way: "them goods covered to the regime customs of area Franca, may be referred to an operator logistics authorized under the law of services international, only for its storage low the regime customs of admission temporary established in it same." "Such goods or compensating products, will continue to remain the property of the owner and they can only be returned to the same user's free trade zone."
Article 4.-this Decree shall enter into force eight days after its publication in the official journal.
GIVEN in the blue room of the Legislative Palace: San Salvador, to the three days of the month of December of the year two thousand and fifteen.
LORRAINE GUADALUPE PENA MENDOZA, PRESIDENT.
GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, ANA VILMA ALBANEZ DE ESCOBAR, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
JOSE SERAFIN RODRIGUEZ ORANTES, NORMAN NOEL QUIJANO GONZÁLEZ, THIRD VICE-PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
SANTIAGO FLORES ALFARO, FIFTH VICE PRESIDENT.
WILLIAM FRANCISCO MATA BENNETT, DAVID ERNESTO REYES MOLINA, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
MARIO ALBERTO TENORIO GUERRERO, REYNALDO ANTONIO LOPEZ CARDOZA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.
JACKELINE NOEMI RIVERA AVALOS, JORGE ALBERTO ESCOBAR BERNAL, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARY.
ABILIO ORESTES RODRIGUEZ MENJIVAR, JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.
3. presidential House: San Salvador, eighteen days after the month of December of the year two thousand and fifteen.
PUBLISHED, Salvador Sanchez Ceren, President of the Republic.
Tharsis Salomon Lopez Guzman, Minister of economy.
D. O. N ° 236 volume N ° 409 date: 22 December 2015 FN/geg 10-02-2016 legislative index
Search Translated Laws of El Salvador