Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/prorrogase-hasta-el-31-de-diciembre-del-ano-2017-la-restriccion-de-exportaciones-de-desperdicios-y-desechos-ferrosos-y-no-ferrosos/archivo_documento_legislativo
1 Decree N ° 211 the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR, considering: I.-that the article 101 of the Constitution establishes that the State shall promote economic and social development through increasing production and productivity and also will promote the various productive sectors.
II. that by means of Legislative Decree N ° 456, on October 31, 2007, published in the official journal N ° 235, took no. 377 of the 17 of December 2007, was issued the Decree of restriction of exports of waste and scrap ferrous and non-ferrous.
III.-that the theft of telephone wires and electric power has reflected a considerable decrease from the entry into force of the Decree of the restriction of exports of waste and scrap ferrous and non-ferrous.
IV.-that by Legislative Decree N ° 598, on December 18, 2013, extended the validity of the Legislative Decree N ° 456, until December 31, 2014.
V. that by Legislative Decree N ° 901, 12 December 2014, extended the validity of the Legislative Decree N ° 456, published in the official journal N ° 235, took no. 377 of the 17 of December 2007 until 31 December 2015, which implies that the decree in question is about to beat.
VI.-that has become clear reduction in theft of cables in distribution of electrical power and telephone, from the entry into force of the aforementioned decrees, so that a new extension is necessary in order to continue influencing the reduction of ferrous and non-ferrous metal theft. Therefore, use of his constitutional powers and at the initiative of the deputies Ana Vilma Albanez de Escobar, Damián Alegria, José Antonio Almendáriz Rivas, Rodrigo Avila Avilés, René Gustavo Escalante Zelaya, Ricardo Ernesto Godoy Peñate, Calixto Mejía Hernández, Mario Antonio Ponce López, Francisco José Rivera Chacon, Guadalupe Antonio Vásquez Martínez, John Tennant Wright Sol.
DECREES: Article 1.-extended up to 31 December of the year 2017, provisions of the Legislative Decree N ° 456, October 31, 2007, published in the official journal N ° 235, took no. 377 of December 17, 2007.
Article 2.-the present Decree shall enter in force from the day of its publication in the daily official.
2 given in the SALON blue of the Palace legislative: San Salvador, to the three days of the month of December of the year two thousand fifteen.
LORRAINE GUADALUPE PEÑA MENDOZA, PRESIDENT.
GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, ANA VILMA ALBANEZ DE ESCOBAR, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT.
JOSE SERAFIN RODRIGUEZ ORANTES, NORMAN NOEL QUIJANO GONZÁLEZ, THIRD VICE-PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT.
SANTIAGO FLORES ALFARO, FIFTH VICE PRESIDENT.
WILLIAM FRANCISCO MATA BENNETT, DAVID ERNESTO REYES MOLINA, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY.
MARIO ALBERTO TENORIO GUERRERO, REYNALDO ANTONIO LOPEZ CARDOZA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY.
JACKELINE NOEMI RIVERA AVALOS, JORGE ALBERTO ESCOBAR BERNAL, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARY.
ABILIO ORESTES RODRIGUEZ MENJIVAR, JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY.
Presidential House: San Salvador, on sixteenth day of the month of December of the year two thousand and fifteen.
PUBLISHED, Salvador Sanchez Ceren, President of the Republic.
Tharsis Salomon Lopez Guzman, Minister of economy.
D. O. N ° 233 volume N ° 409 date: December 17, 2015 JQ/fg 21-01-2015 legislative index
Search Translated Laws of El Salvador