Read the untranslated law here: http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/ley-del-premio-nacional-de-juventud/archivo_documento_legislativo
Legislative Assembly - REPUBLICA DE EL SALVADOR 1 Decree N ° 213 the Legislative Assembly of the Republic of EL SALVADOR, considering: I.-that the article 1 of the Constitution recognizes as a person to every human being from the moment of conception. It also recognizes the human person as the origin and purpose of the activity of the State.
II. THAT BY MEANS OF LEGISLATIVE DECREE N ° 910 OF DATE 17 NOVEMBER OF 2011, PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL N ° 24, TOME N ° 394 DATED 6 FEBRUARY OF 2012, ISSUED THE LAW GENERAL OF YOUTH, WHICH MANDATES THE NATIONAL INSTITUTE OF YOUTH, INJUVE, RUN A NATIONAL POLICY YOUTH AND SECTORAL POLICIES, FOR THE BENEFIT OF THE DEVELOPMENT OF THIS POPULATION AND GUARANTEE THE FULL EXERCISE OF THEIR RIGHTS. (1) III-youth is ingenious, creative, innovative, participative and enthusiastic, which is necessary for the State to recognize their potential, and channel them into positive, exemplary actions for the society.
IV.-that the Salvadoran youth demand greater participation by the State in purposeful actions aimed to recognize and stimulate their abilities, and make visible the potential that this population may develop in the field of culture, education, sports, science and technology, among other activities of juvenile wit.
V to give effect to a recognition of the talent and youth inventiveness, it is necessary to create the national prize of youth, so this population can have a tangible recognition of their efforts and proposals.
Therefore, use of his constitutional powers and at the initiative of the deputies and members: Norma Cristina Cornejo Amaya, Estela Yanet Hernández Rodríguez, Jaime Orlando Sandoval, Dina Yamileth Argueta Avelar, Iris Marisol Guerra Henríquez, Jesús Lopez Hernández of Samuel, Carlos Alberto Palma Zaldaña, Idalia Patricia Zepeda Azahar. DECREES the following: law of the award national for youth article 1.-create the "national award of youth", as a recognition of the talent and creativity of young people, that the State of El Salvador through the National Institute of contents Legislative Assembly Legislative - Republic of EL SALVADOR 2 youth, which hereinafter is referred to as INJUVE, will grant annually. Article 2.-the INJUVE and the National Council of the person young, which hereinafter is referred to as CONAPEJ, they will make the public contest and give them to know through a newspaper of national circulation, as well as different media six months before the presentation of the award, which will be effective during the month of August each year , within the framework of the celebration of the international youth day.
Article 3.-in the tender may take part in youth organizations with or without legal personality; as well as natural persons also.
Article 4.-the requirements to register as a natural person shall be the following: 1. be Salvadoran or Salvadoran by birth;
2. have between 15 and 29 years of age;
3. fill in form of participation;
4 submit photocopy of identity (DUI) single document or certification of the birth certificate, in case of being underage; and, 5. Submit resume with recent photo, digital or physical format.
Article 5.-the requirements to register as a youth organization, are as follows: 1. be a youth organization with work in any part of the national territory, who carries on projects and programmes which benefit the population;
2 fill out entry form where it will be a reference person from the organization that enrolls;
3 submit photocopy of identity (DUI) single document or certification of the birth certificate, in case of being minor, by reference to the Organization has appointed; and, 4. SUBMIT RESUME OF THE ORGANIZATION, WHERE THE WORK OF THE SAME IS EXPRESSED AND HIS CAREER IN THE CATEGORY IN WHICH WILL PARTICIPATE. (1) 5. REPEALED (1) article 6.-stakeholders, to apply for registration, indicate on the form the category in which you wish to participate, being the following: to) award for Social work; (b) award for innovation, science and technology;
LEGISLATIVE index Legislative Assembly - Republic of EL SALVADOR 3 c) award to the national talent; and, (d) award for entrepreneurial ingenuity. Article 7.-the category of "Social work Award" may be applied to youth organizations or natural persons proposed by themselves, which have merits to perform tasks for the benefit of society, are these actions territorial or sectoral; You may be related to activities to promote citizen participation, education, health, recreation and sport, cultural development, safety or prevention of violence, environmental sustainability and social inclusion, as well as any other that is considered as a contribution to human development, within the framework of the promotion and defence of the rights of the population.
Article 8.-the category of "Innovation, science and technology award" may be applied to youth organizations or natural persons proposed by themselves, that have merit in the elaboration of projects implemented or not, that relate to innovative ideas that provide a contribution to the national educational development, as well as scientific and technological projects.
Article 9.-the "Award to national talent" category may apply to youth organizations or natural persons proposed by themselves, having merits in his career academic, sporting, artistic or any other circumstance that stands out for its contribution and work within youth talent.
Article 10.-the category of urgency to the entrepreneurial ingenuity @ may apply youth organisations or natural persons proposed by themselves, who have entrepreneurial leadership skills in various economic branches, which should translate into ability to create and develop viable and sustainable production units. Implementation of initiatives and business innovation. Strengthening of productive units with impact on the economic and social aspect of the community. Development, dissemination and promotion of an entrepreneurial culture.
Article 11.-the participation form that develop the INJUVE and CONAPEJ, will contain the information necessary for the registration of the natural person or the youth organization, according to the mechanisms set out in the present law.
Article 12.-youth organisation or natural person proposed by itself, shall attach to the form the necessary material supporting its registration, according to the creativity and available to the contestants, with the objective of verifying in any medium; is this documentary, physical, photographic or audiovisual, that have enough merit to be considered for the National Youth Award, in any of its categories.
Article 13.-the National Institute for youth should form a sworn assessor and qualifier in coordination with other institutions of the State that are part of its Board of Directors, University of El Salvador and a representative of the private universities. The jury will be formed by a number of five persons, taking into account for their training, experience, knowledge, and the credibility of its members.
Article 14.-the jury after making the relevant evaluations according to the competition rules established by the INJUVE and the CONAPEJ, define, among the participants, a total of index Legislative Assembly Legislative Assembly - REPUBLICA DE EL SALVADOR 4 four winners, one for each category, these natural persons or youth organizations; and each of them will be awarded the national prize of youth.
Article 15.-the national prize of youth will be materialized with the delivery of a scroll of appreciation to the winner of each category, more sixteen minimum wages in force sector trade and service, amount determined annually in the General budget of the State law.
INJUVE must ensure the effective delivery of the awards to the winners of the contest, and will record data in their files.
Article 16.-the natural person or youth organization that has won a national prize of youth, may not participate again in the same category for three years.
Article 17.-the regulation of this law will regulate the procedures that must agree the appointment of award-winning people and the formulation of the basis of the competition, prior to the award of the prize.
Article 18.-the President of the Republic will have a term of ninety days from the entry into force of this law, to issue the respective regulations.
Article 19.-this Decree shall enter into force eight days after its publication in the official journal.
GIVEN in the blue room of the Legislative Palace: San Salvador, on the tenth day of the month of December of the year two thousand and fifteen. LORRAINE GUADALUPE PENA MENDOZA, PRESIDENT. GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, ANA VILMA ALBANEZ DE ESCOBAR, SENIOR VICE PRESIDENT. SECOND VICE PRESIDENT. JOSE SERAFIN RODRIGUEZ ORANTES, NORMAN NOEL QUIJANO GONZÁLEZ, THIRD VICE-PRESIDENT. FOURTH VICE PRESIDENT. SANTIAGO FLORES ALFARO, FIFTH VICE PRESIDENT. WILLIAM FRANCISCO MATA BENNETT, DAVID ERNESTO REYES MOLINA, FIRST SECRETARY. SECOND SECRETARY. MARIO ALBERTO TENORIO GUERRERO, REYNALDO ANTONIO LOPEZ CARDOZA, THIRD SECRETARY. FOURTH SECRETARY. JACKELINE NOEMI RIVERA AVALOS, JORGE ALBERTO ESCOBAR BERNAL, FIFTH SECRETARY. SIXTH SECRETARY.
INDEX LEGISLATIVE ASSEMBLY LEGISLATIVE - REPUBLIC OF EL SALVADOR 5 ABILIO ORESTES RODRIGUEZ MENJIVAR, JOSE FRANCISCO MERINO LÓPEZ, SEVENTH SECRETARY. EIGHTH SECRETARY. Presidential House: San Salvador, to the six days of the month of January of the year two thousand and sixteen.
PUBLISHED, Salvador Sanchez Ceren, President of the Republic.
Ramon Aristides Valencia Arana, Minister of the Interior and Territorial Development. D. O. N ° 4 volume N ° 410 date: January 7, 2016 FN/geg 10-02-2016 reform: (1) D. l. No. 336, of April 14, 2016, D. O. No. 78, T. 411, April 28, 2016.
24/05/2016 GM LEGISLATIVE INDEX
Search Translated Laws of El Salvador